Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

prestami+per+un+pò'+il+tuo+maglione

Толкование Перевод

1 поносить

I
( носить некоторое время) portare

дай мне поносить твой свитер — prestami per un pò' il tuo maglione

поносить ребёнка на руках — portare il bambino in braccio per qualche tempo
II
( оскорблять) ingiuriare, insultare

поносить противника — coprire di ingiurie l'avversario

* * *
I понос`ить
сов. В

portare vt ( per qualche tempo)
II понос`ить
несов. В

( бранить) ingiuriare vt; coprire di ingiurie; infangare vt
III пон`осить
несов.

его поносит разг. — ha la sciolta

* * *
v
1) gener. (contro qd) declamare, bestemmiare, denigrare, gridar la croce addosso a (qd) (кого-л.), gridare la croce adesso a (qd) (кого-л.), scorbacchiare, scornacchiare, vilipendere, vituperare

2) colloq. sconcacare

3) obs. disfiorare

4) book. blasfemare

Universale dizionario russo-italiano > поносить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное