-
21 функциональная проверка
1. functinal checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. functional check-out3. functional test4. functtional checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
Русско-английский большой базовый словарь > функциональная проверка
-
22 проверка герметичности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проверка герметичности
-
23 гидравлические испытания на герметичность
Универсальный русско-английский словарь > гидравлические испытания на герметичность
-
24 проверка на герметичность
1) Aviation: checking for leaks, leak test, pressurized leakage test2) Construction: vacuum check3) Automobile industry: air-tightness test4) Food industry: leak testing operation5) Atomic energy: tightness inspection6) Sakhalin energy glossary: leak check7) Oil&Gas technology check for pressure integrity8) Oilfield: pressure test (обсадной колонны)9) Microelectronics: seal testing10) General subject: air tightness checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка на герметичность
-
25 проверка герметичности
Русско-английский глоссарий по космической технике > проверка герметичности
-
26 испытание
test(ing), trial, checkиспытание аттестационное — qualification testing, certification testing▪ Service test is a test of an item, system of materiel or technique conducted under simulated or actual operational conditions to determine whether the specified military requirements or characteristics are satisfied.испытание доводочное (в процессе доводки) — development test, development trialиспытание заводское (на заводе-изготовителе) — factory test, manufacturer's trial, factory checkout, test at a manufacturing facilityиспытание климатическое — climatic test, environmental testиспытания контрольно-проверочные — check test, check-out test, test trialиспытание модельное (на модели) — simulation test, mock-up test, scalemodel test, mock-up [mockup] level testиспытание на герметичность — leakage test, pressure integrity test, pressure leak testиспытание на герметичность мыльной водой (мыльной пеной, обмыливанием) — soap-bubble test, soap-suds testиспытание на мощность — efficiency test, output testиспытание на надежность — reliability test(ing), fail-safe test(ing)испытание натурное — full-scale test, full-scale trialиспытания, проверка и приемка после ремонта — post-repair testing, checking and acceptanceиспытание рабочее — performance testing, service testingиспытание ударное — shock test, impact testвыдерживать испытание — to stand a test, withstand a testподвергать испытанию — to subject to a test, to put smth to a test, to test smth for..., to try outИспытания, проверка и приемка после ремонта — Postrepair Testing, Checking and AcceptanceИспытания — Test; TestingПроверка, регулирование и испытание после ремонта — Postrepair Check, Adjustments and TestsРегулировка и испытание — Adjustment / TestПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > испытание
-
27 герметичность конструкции
Универсальный русско-английский словарь > герметичность конструкции
-
28 испытание на герметичность под давлением
1) Aviation: pneumatic vacuum test2) Sakhalin energy glossary: pressure integrity testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на герметичность под давлением
-
29 испытание на критическое давление
Well control: pressure integrity testУниверсальный русско-английский словарь > испытание на критическое давление
-
30 испытание прочности прибашмачной зоны на установленное давление
Drilling: pressure integrity testУниверсальный русско-английский словарь > испытание прочности прибашмачной зоны на установленное давление
-
31 испытания на герметичность под давлением
Astronautics: pressure integrity testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на герметичность под давлением
-
32 испытания на суммарную герметичность
Astronautics: pressure integrity testУниверсальный русско-английский словарь > испытания на суммарную герметичность
-
33 исследование на определение давления разрыва пласта
oil&gas: pressure integrity testУниверсальный русско-английский словарь > исследование на определение давления разрыва пласта
-
34 опрессовка для проверки конструктивной целостности и герметичности
Универсальный русско-английский словарь > опрессовка для проверки конструктивной целостности и герметичности
-
35 проверить на герметичность
Well control: check for pressure integrityУниверсальный русско-английский словарь > проверить на герметичность
-
36 проверочный блок
проверка по блокам; контроль блоков — block check
Русско-английский большой базовый словарь > проверочный блок
-
37 съемный блок
1. side-in chassisсъемный блок; вставной блок — side-in chassis
2. lpug-in unitблок питания; единица мощности — power unit
3. plug-in assemblyсъемная блочная конструкция; съемный блок — plug-in assembly
4. plug-in unitпротокольный блок; блок реализации протокола — protocol unit
5. pluggable unitотсоединенный блок; открепленное устройство — detached unit
6. slide-in chassisвставной блок; съемный блок; выдвижной блок — slide-in chassis
7. plug-in package -
38 герметичность
Русско-английский глоссарий по космической технике > герметичность
-
39 проверка блока
начало блока; описание блока; "шапка" блока — block heading
Русско-английский новый политехнический словарь > проверка блока
-
40 давление гидроразрыва пласта
1) Engineering: formation breakdown pressure3) Sakhalin energy glossary: frac pressure4) Oil&Gas technology hydraulic fracturing pressure5) oil&gas: formation fracture pressure6) Caspian: formation integrityУниверсальный русско-английский словарь > давление гидроразрыва пласта
См. также в других словарях:
Well integrity — is defined by [http://www.standard.no/imaker.exe?id=5738 NORSOK D 010] as “Application of technical, operational and organizational solutions to reduce risk of uncontrolled release of formation fluids throughout the life cycle of a well”. There… … Wikipedia
Non-invasive intracranial pressure measurement methods — Increased intracranial pressure (ICP) is one of the major causes of secondary brain ischemia that accompanies a variety of pathological conditions, most notably, traumatic brain injury (TBI), stroke, and intracranial hemorrhages. However, aside… … Wikipedia
National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors — The National Board of Boiler and Pressure Vessel Inspectors is composed of chief boiler and pressure vessel inspectors representing states, cities, and provinces enforcing pressure equipment laws and regulations. Created to prevent death, injury… … Wikipedia
Global Financial Integrity — Création 2006 Type Organisation non gouvernementale Association à but non lucratif Siège 1319 18th Street, NW, Suite 200 Washington, D.C. Langue(s) Anglais Effectifs … Wikipédia en Français
Code integrity — is a measurement used in software testing. It measures the how high is the source code s quality when it is passed on to the QA, and is affected by how extensively the code was unit tested and integration tested. Code integrity is a combination… … Wikipedia
Commission on Integrity — The Iraqi Commission on Integrity (Arabic: هيئة النزاهة; CoI), formerly known as the Commission on Public Integrity (CPI), is an independent commission within the government of Iraq tasked with preventing and investigating corruption at all… … Wikipedia
Normal pressure hydrocephalus — Classification and external resources ICD 10 G91.2 ICD 9 331.9 … Wikipedia
Overburden pressure — Overburden pressure, also called lithostatic pressure or vertical stress, is the pressure or stress imposed on a layer of soil or rock by the weight of overlying material. The overburden pressure at a depth z is given by where ρ(z) is the density … Wikipedia
Commission on Public Integrity — The Iraqi Commission on Public Integrity (CPI) is an independent commission within the government of Iraq tasked with preventing and investigating corruption at all levels of the Iraqi government nationwide. It is the coordinating umbrella… … Wikipedia
целостность — 2.15 целостность (integrity): Свойство сохранения правильности и полноты активов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Space Shuttle Challenger disaster — For more information about the final mission and crew of the Challenger, see STS 51 L. Space Shuttle Challenger s smoke plume after the in flight breakup that killed all seven crew members … Wikipedia