-
1 оказать
оказа́ть\оказать по́мощь helpi;\оказать предпочте́ние preferi;\оказать влия́ние influi;\оказать де́йствие efiki.* * *сов., вин. п.prestar vt; hacer (непр.) vt; dar (непр.) vt, dispensar vtоказа́ть внима́ние — prestar (dedicar) atención
оказа́ть соде́йствие — prestar ayuda, ayudar vt; auxiliar vt
оказа́ть подде́ржку — prestar (otorgar) apoyo, apoyar vt
оказа́ть по́мощь — prestar socorro, socorrer vt, ayudar vt
оказа́ть услу́гу — dispensar (hacer) un favor, hacer un servicio
оказа́ть предпочте́ние — dar la preferencia
оказа́ть влия́ние — ejercer influencia
оказа́ть своё де́йствие — surtir efecto
оказа́ть гостеприи́мство — dar hospitalidad, hospedar vt
оказа́ть давле́ние — ejercer (hacer) presión, presionar vt
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia
оказа́ть честь — hacer el honor (de)
оказа́ть дове́рие — confiar vt, ponerse en manos de
* * *оказа́ть внима́ние — témoigner de l'attention
оказа́ть соде́йствие кому́-либо — prêter son concours à qn, aider qn à (+ infin)
оказа́ть услу́гу — rendre un service
оказа́ть по́мощь — porter ( или prêter) secours
оказа́ть подде́ржку — prêter son appui ( или son soutien)
оказа́ть предпочте́ние — donner la préférence
оказа́ть честь — faire l'honneur de...
оказа́ть влия́ние — exercer une influence
оказа́ть давле́ние — exercer une pression
оказа́ть своё де́йствие — produire son effet
оказа́ть сопротивле́ние — opposer de la résistance
оказа́ть гостеприи́мство — se montrer hospitalier
См. также в других словарях:
pression de service — darbinis slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working pressure vok. Betriebsdruck, m rus. рабочее давление, n pranc. pression de marche, f; pression de régime, f; pression de service, f … Automatikos terminų žodynas
pression de service — darbinis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pirminiu įtaisu tekančio skysčio arba dujų absoliutusis statinis slėgis, išmatuotas pagal pirminio įtaiso naudojimo instrukciją. atitikmenys: angl. working pressure vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pression de service — darbinis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. working pressure vok. Betriebsdruck, m rus. рабочее давление, n pranc. pression de service, f … Fizikos terminų žodynas
pression de service maximale — didžiausias darbinis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Didžiausias manometrinis slėgis, kuris gali būti naudojamas normaliomis darbo sąlygomis. atitikmenys: angl. maximum working pressure vok. maximal… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pression de marche — darbinis slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working pressure vok. Betriebsdruck, m rus. рабочее давление, n pranc. pression de marche, f; pression de régime, f; pression de service, f … Automatikos terminų žodynas
pression de régime — darbinis slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. working pressure vok. Betriebsdruck, m rus. рабочее давление, n pranc. pression de marche, f; pression de régime, f; pression de service, f … Automatikos terminų žodynas
pression — [ presjɔ̃ ] n. f. • 1638; « épreintes » et « empreinte » 1256; lat. pressio, de premere → presser I ♦ (Concret) 1 ♦ (XVIe) Force qui agit sur une surface donnée; mesure de la force qui agit par unité de surface. Unités de mesure de pression… … Encyclopédie Universelle
Pression atmospherique — Pression atmosphérique En noir : variation diurne de la pression atmosphérique mesurée en Allemagne en septembre 2004 La pression atmosphérique est la pression de l air en un point quelconque d une atmosphère. Sur la Terre, la pression… … Wikipédia en Français
Service des renseignements extérieurs de Russie — Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur)… … Wikipédia en Français
Service des renseignements extérieurs de la Fédération de Russie — Служба внешней разведки Российской Федерации Devise : Отечество.Доблесть.Честь (Patrie.Vaillance.Honneur) Création 18 décembre 1991 Type Service fédéral sous … Wikipédia en Français
Service météorologique du canada — Pour les articles homonymes, voir SMC. Le Service météorologique du Canada (SMC) est un service du gouvernement du Canada chargé de l environnement atmosphérique sous toutes ses formes. Le Service employait 1 366 personnes à la fin 2007. Le… … Wikipédia en Français