-
121 прижиматься
v1) gener. sich andrücken, sich anschmiegen (an A) (к чему-л.), sich drücken (an A) (к кому-л., к чему-л.), sich einschmiegen, sich schmiegen ( an A), (an A) schmiegen, sich drücken, (an A) sich pressen (к кому-л., к чему-л.)2) liter. andrängen (к чему-л., к кому-л.)3) wood. angepresst werden -
122 принуждать
v1) gener. (j-m) Zwang antun (кого-л.), (j-m) Zwang auferlegen (кого-л.), (j-m) auts Leder knien (кого-л.), dahinterstehen, erzwingen (к чему-л.), pressen (zu D) (кого-л. к чему-л.), nötigen, zwingen2) obs. müßigen3) law. abnötigen (к признанию) -
123 присуждать
v1) gener. verleihen (премию кому-л.), (zu D) pressen (кого-л. к чему-л.), (j-m) zuschlagen (что-л. кому-л. на аукционе, в суде), zuerkennen (на граду и т. п. кому-л.), zusprechen (премию и т. п. кому-л.)2) law. addizieren, adjudizieren, verleihen (премию), verurteilen (êîãî-ë. ê ÷åìó-ë., êîìó-ë. ÷òî-ë.; wegen G çà ÷òî-ë.), verurteilen (напр., к уплате штрафа), zuschlagen (вещь или подряд на торгах)3) econ. verleihen (напр. премию)4) swiss. ausfällen -
124 прямое прессование
-
125 пустить слезу
vgener. Tränen aus den Äugen pressen, eine Träne herauspressen -
126 разгружать прессы
vfood.ind. die Pressen auspacken -
127 разгружать фильтрпрессы
vfood.ind. die Pressen auspackenУниверсальный русско-немецкий словарь > разгружать фильтрпрессы
-
128 разгрузочное устройство прессов
Универсальный русско-немецкий словарь > разгрузочное устройство прессов
См. также в других словарях:
Pressen [1] — Pressen bezeichnet allgemein die Ausübung eines ruhigen Drucks (Gegensatz: Schlag, Stoß) auf ein Material zu einem bestimmten Zweck mit Hilfe entsprechender Werkzeuge oder als solcher dienender Elemente. Die maschinellen Vorrichtungen zur… … Lexikon der gesamten Technik
Pressen — Prêssen, verb. reg act. in einem hohen Grade drücken, und besonders zusammen drücken. 1. Eigentlich. Das Kleid, die Schuhe pressen uns, wenn sie die Theile des Leibes sehr zusammen drücken. Etwas in einen engen Raum zusammen pressen. Mein Herz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Pressen [2] — Pressen. Fig. 1 zeigt einen hydraulischen Druckregler (s. Bd. 7, S. 211) von L. Schuler in Göppingen. Im Stößel ist ein beweglicher Kolben b eingebaut, der mit dem unteren Stößelteil einen mit Flüssigkeit gefüllten Druckraum d und mit dem… … Lexikon der gesamten Technik
pressen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. pressen, ahd. pressōn Entlehnung. Entlehnt aus l. pressāre, einer Intensivbildung zu l. premere drücken, pressen . Die Presse ist eine davon zunächst unabhängige Entlehnung. Ebenso nndl. pressen, ne. press, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pressen — »‹zusammen›drücken, zusammendrängen; durch Druck bearbeiten«: Das Verb mhd. pressen, ahd. pressōn, das im Sprachgefühl als unmittelbar zu dem Substantiv ↑ Presse gehörig empfunden wird, ist aus lat. pressare »drücken, pressen« entlehnt, einer… … Das Herkunftswörterbuch
pressen — V. (Mittelstufe) jmdn. oder etw. sehr heftig drücken Beispiele: Er presste sie stark an sich. Er hat sich eng an die Wand gepresst. Kollokation: die Stirn an die Fensterscheibe pressen pressen V. (Oberstufe) jmdn. zu einem bestimmten Verhalten… … Extremes Deutsch
Pressen — Pressen, 1) mittelst einer Presse einen Gegenstand stark drücken, um denselben zu entfeuchten od. zu glätten od. überhaupt demselben eine gewisse Zubereitung zu geben, s. u. Presse 1); 2) die Segel p. (bei den Holländern prangen), so viel Segel… … Pierer's Universal-Lexikon
Pressen — Pressen, die Ausübung eines Druckes, durch den erreicht werden soll: 1) eine Raumverminderung der Körper, z. B. zum Verpacken von Baumwolle, Heu, Torf, Garn, Tuch, Papier, Hadern etc.; 2) eine Trennung fester von flüssigen Substanzen, z. B. zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pressen — (die Segel) oder prangen, mehr Segel führen als nach der Windstärke zulässig wäre, um einer Gefahr zu entgehen, bes. von Legerwall frei zu kommen … Kleines Konversations-Lexikon
pressen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • drücken (auf) Bsp.: • Ich drückte auf den Knopf zum zweiten Stock … Deutsch Wörterbuch
pressen — quetschen; drücken; zwängen; pferchen * * * pres|sen [ prɛsn̩] <tr.; hat: a) mit hohem Druck zusammendrücken: Obst, Pflanzen, Papier pressen. Syn.: ↑ drücken, ↑ quetschen … Universal-Lexikon