-
1 przepisowe wymagania
• prescribed requirementsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepisowe wymagania
-
2 wymagane formalności
• prescribed formalitiesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wymagane formalności
-
3 przedawniony
adjdług przedawniony — prescribed debt* * *a.expired; ( nieważny) invalid, stale; (o zbrodni, przestępstwie) limited; prescribed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedawniony
-
4 przepisow|y
adj. regulation attr., prescribed- przepisowy mundur a regulation uniform- przepisowe godziny pracy regular a. prescribed working hoursThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepisow|y
-
5 kanon
m (G kanonu) 1. książk. (zasada) canon, principle- kanony współczesnej etyki the canons of contemporary ethics- przestrzegać kanonów moralności to live in accordance with moral principles- malował według ścisłych kanonów he painted in the prescribed style- kanony prawa the canons of law- kanony kobiecej urody ideals of feminine beauty2. (zbiór książek, filmów) canon- kanon lektur szkolnych the canon of required reading- kanon klasyki filmowej the canon of classic films3. Relig. (zbiór ksiąg) canon- kanon Pisma Świętego the canon of Holy Scripture- kanon biblijny the biblical canon4. Relig. (przepis) canon 5. Relig. (część mszy) canon (of the Mass) 6. Muz. canon, round- śpiewać kanonem to sing a canon7. sgt Druk. 36-point type* * ** * *mi1. (norma, zasada) canon.2. druk., muz., rel. canon.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanon
-
6 nieodpowiedni
Ⅰ adj. 1. (niepasujący do okoliczności) [strój, miejsce, zachowanie, prezent] unsuitable, inappropriate (dla kogoś/do czegoś for sb/sth); [nazwa, słowo, materiał] inapt (do czegoś for sth)- wybrałeś najbardziej nieodpowiedni moment you chose a most unsuitable a. inappropriate a. inopportune moment- ten fason/kolor jest dla ciebie nieodpowiedni the cut/colour doesn’t suit you2. (nienadający się) [taktyka, terapia, metoda] wrong, improper, inapposite; [kandydat, towarzystwo, wykonawca] unsuitable- ludzie nieodpowiedni na kierownicze stanowiska people unsuitable a. inapt for executive positions- lekarz przepisał nieodpowiednie lekarstwo the doctor prescribed the wrong medicine- to mieszkanie jest nieodpowiednie dla młodego małżeństwa the flat is not suitable for young married couplesⅡ m Szkol. unacceptable mark for behaviour* * *adjinappropriate, unsuitable* * *a.inappropriate, unsuitable.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodpowiedni
-
7 spełniać wymagania norm bezpieczeństwa
• meet prescribed safety standardsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > spełniać wymagania norm bezpieczeństwa
-
8 ulegać przedawnieniu
• become prescribedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ulegać przedawnieniu
-
9 kolejnoś|ć
f sgt order- kolejność alfabetyczna/chronologiczna alphabetical/chronological order- wymienić coś w kolejności alfabetycznej to list sth in alphabetical order- w odwrotnej kolejności in reverse order- ustalić kolejność zdarzeń to establish the sequence of events- przestrzegać kolejności wpuszczania do sali egzaminacyjnej to admit (the) examination candidates in the prescribed order- o kolejności w rankingu decyduje wielkość sprzedaży position in the ranking is determined by the volume of sales- zamówienia są realizowane w kolejności zgłoszeń orders are fulfilled on a first-come, first-served basis- obsłużyć/wpuścić kogoś poza kolejnością to serve/admit sb out of turn- zrobić coś w pierwszej/dalszej kolejności to do sth first/later- w pierwszej kolejności powinnaś iść do lekarza in the first place a. first of all you should (go and) see a doctor- zostać przyjętym w pierwszej/ostatniej kolejności to be the first/last to be admitted- ustalić jakąś kolejność to establish some kind of sequence a. order- zmienić kolejność to change a. rearrange the orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolejnoś|ć
-
10 przepi|sać
pf — przepi|sywać impf (przepiszę — przepisuję) vt 1. (napisać to samo) to copy [wypracowanie, notatki, fragment]- przepisał wypracowanie na czysto he made a fair a. clean copy of his composition- przepisali notatki do zeszytów they copied out their notes into their books- notatki zostały następnie przepisane na maszynie then the notes were typed- musiała jeszcze raz przepisać na maszynie jego esej she had to retype his essay2. (odpisać) [uczeń] to copy [zadanie, wypracowanie]- w pośpiechu przepisywał pracę domową od kolegi he hurriedly copied his homework from a friend- daj mi przepisać zadanie z fizyki let me copy (your answer to) the physics problem3. (zalecić) to prescribe [lekarstwo, zastrzyki, kąpiele]- przepisać tabletki na bezsenność to prescribe sleeping pills- przepisano jej kurację hormonalną she was prescribed a hormone treatment- przepisali mi specjalną dietę I was put on a special diet4. Prawo (przekazać) to transfer [ziemię, dom]- przepisał na córkę cały swój majątek he transferred all his property to his daughterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepi|sać
-
11 seri|a
f (G D Gpl serii) 1. (ciąg wydarzeń) series, run; (zabiegów) course- lekarz zalecił mu serię zastrzyków the doctor prescribed him a course of injections- seria zbiegów okoliczności a series a. sequence of coincidences- seria niepowodzeń a string of misfortunes2. (zbiór przedmiotów) series, set- seria znaczków pocztowych a series of stamps3. (strzałów) burst; (wybuchów) series- żołnierz strzelał krótkimi seriami z broni automatycznej the soldier fired short bursts from a machine gun- seria wybuchów gazu a series of gas explosions4. (wyroby jednego wzoru) batch, line- próbna seria nowych kosmetyków a sample batch of new cosmetics- wyroby z ostatniej serii są nowocześniejsze i bardziej funkcjonalne the latest line of products are more modern and practical5. Geol. (warstwy skalne) series 6. Muz. series, row- □ seria informacyjna Handl. new line- seria wydawnicza book seriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seri|a
-
12 wapn|o
n 1. sgt (proszek uzyskiwany z wapienia) lime- izba była bielona wapnem the room was whitewashed with lime2. pot., Med. (lekarstwo) calcium- lekarz przepisał wapno i witaminę C the doctor prescribed calcium and vitamin C- wapno gaszone Chem. slaked lime- wapno nawozowe Roln. agricultural limestone, soil lime- niegaszone wapno Chem. quicklime a. unslaked lime- wapno palone Budow., Przem. burnt lime, quicklimeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wapn|o
-
13 zmie|ścić
pf (zmieści) Ⅰ vt 1. (ulokować) to put- wszystkie rzeczy zmieścił w jednej walizce he put all his things into one suitcase2. (pomieścić) [sala, budynek] to seat- sala koncertowa zmieściła kilkaset osób the concert hall seated several hundred people ⇒ mieścić3. książk., przen. (zawrzeć) to fit a. squeeze in- w krótkim opowiadaniu zmieścił całą historię swojego życia he squeezed his entire life history into one short storyⅡ zmieścić się 1. (pomieścić się) to fit- samochód jest duży, zmieścimy się wszyscy the car’s big enough, we’ll all fit in- książki nie zmieszczą się na jednej półce the books won’t fit on one shelf ⇒ mieścić się2. przen. wszyscy zawodnicy zmieścili się w wyznaczonym czasie all the competitors finished within the prescribed time ⇒ mieścić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmie|ścić
См. также в других словарях:
prescribed — index arrested (checked), boiler plate, certain (specific), fixed (settled), juridical, legal … Law dictionary
prescribed — The term given to the fact that the information is in a directive issued by the Superintendent of Bankruptcy. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Prescribed — Prescribe Pre*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Prescribed}; p. pr & vb. n. {Prescribing}.] [L. praescribere, praescriptum; prae before + scriebe to write. See {Scribe}.] [1913 Webster] 1. To lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of … The Collaborative International Dictionary of English
prescribed — See required. See required, prescribed … Dictionary of problem words and expressions
prescribed — adj. Prescribed is used with these nouns: ↑limit, ↑medication … Collocations dictionary
prescribed — pre|scribed [prıˈskraıbd] adj decided by a rule ▪ All schools must follow the prescribed curriculum … Dictionary of contemporary English
prescribed — pre|scribed [ prı skraıbd ] adjective decided by a law or rule: The level of toxic chemicals was within the prescribed limits … Usage of the words and phrases in modern English
prescribed — adjective decided by a rule: a prescribed number of hours … Longman dictionary of contemporary English
prescribed — un·prescribed; … English syllables
prescribed — UK [prɪˈskraɪbd] / US adjective decided by a law or a rule The level of toxic chemicals was within the prescribed limits … English dictionary
prescribed — adjective 1. set down as a rule or guide (Freq. 2) • Similar to: ↑nonarbitrary, ↑unarbitrary 2. fixed or established especially by order or command (Freq. 1) at the time appointed (or the appointed time ) • Syn: ↑ … Useful english dictionary