Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

pres.

  • 61 present participle

    pres·ent par·'ti·ci·ple n ling
    Partizip nt Präsens

    English-German students dictionary > present participle

  • 62 present perfect

    pres·ent 'per·fect n ling
    Perfekt nt, vollendete Gegenwart;
    to be in the \present perfect im Perfekt stehen

    English-German students dictionary > present perfect

  • 63 present progressive

    pres·ent pro·'gres·sive n ling
    Verlaufsform f [des] Präsens; see also present continuous

    English-German students dictionary > present progressive

  • 64 present simple

    pres·ent 'sim·ple n ling
    einfache Form des Präsens;
    to be in the \present simple in der einfachen Form des Präsens stehen

    English-German students dictionary > present simple

  • 65 present tense

    pres·ent 'tense n ling
    Präsens nt, Gegenwartsform f;
    to be/write in the \present tense im Präsens stehen/schreiben

    English-German students dictionary > present tense

  • 66 present value

    pres·ent 'value n fin
    Barwert m, Zeitwert m, Gegenwartswert m;
    the \present value of an annuity of $100 der Kapitalwert einer Jahresrente von 100 Dollar

    English-German students dictionary > present value

  • 67 preservation

    pres·er·va·tion [ˌprezəʼveɪʃən, Am -ɚʼ-] n
    1) ( upkeep) Erhaltung f;
    the \preservation of listed buildings die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäude;
    state of \preservation Erhaltungszustand m;
    to be in an excellent/a poor state of \preservation noch außerordentlich gut/nicht mehr gut erhalten sein;
    historic \preservation (Am) Erhaltung f historischer Stätten Denkmalschutz m
    2) ( conservation) Bewahrung f; of order Aufrechterhaltung f; ( protection) Schutz m; of [national] interests Wahrung f;
    the \preservation of the countryside der Erhalt der ländlichen Landschaftsstriche
    3) food Konservierung f, Einmachen nt, Einkochen nt, Einwecken nt;
    food \preservation Lebensmittelkonservierung f adj
    attr, inv Konservierungs-;
    \preservation method Konservierungsmethode f

    English-German students dictionary > preservation

  • 68 preservationist

    pres·er·va·tion·ist [ˌprezəʼveɪʃənɪst, Am -ɚʼ-] n
    Verfechter(in) m(f) der Denkmal[s]pflege

    English-German students dictionary > preservationist

  • 69 preservation order

    pres·er·'va·tion or·der n
    (Brit, Aus) Erlass, der etwas unter Denkmalschutz stellt;
    to have a \preservation order on it/ them unter Denkmalschutz stehen;
    to issue a \preservation order on sth etw unter Denkmalschutz stellen

    English-German students dictionary > preservation order

  • 70 preservation specialist

    pres·er·'va·tion spe·cial·ist n
    Denkmal[s]pfleger(in) m(f); (curator, keeper) Konservator(in) m(f); ( restorer) Restaurator(in) m(f)

    English-German students dictionary > preservation specialist

  • 71 press

    [pres] n <pl - es>
    1)
    ( push) Druck m;
    at the \press of a button auf Knopfdruck;
    to give sth a \press [auf] etw akk drücken
    2) ( ironing) Bügeln nt kein pl;
    to give sth a \press etw bügeln
    3) ( instrument) Presse f;
    garlic \press Knoblauchpresse f;
    trouser \press Hosenpresse f;
    wine \press Weinpresse f, Kelter f
    4) (news media, newspapers)
    the \press + sing/ pl vb die Presse;
    the story has been all over the \press die Geschichte wurde in allen Zeitungen gebracht;
    freedom of the \press Pressefreiheit f;
    to be in [or (Am) on] \press im Druck sein;
    to go to \press newspaper, book in Druck gehen; editorial staff Redaktionsschluss haben;
    to hold the \press[es] den Druck verzögern;
    to inform the \press [about sth] [mit etw dat] an die Presse gehen;
    to leak sth to the \press etw der Presse zuspielen;
    in the \press in der Presse
    5) ( publicity) Presse f;
    to have a bad/good \press eine schlechte/gute Presse bekommen, schlechte/gute Kritiken bekommen
    6) ( publishing house) Verlag m, Verlagshaus nt vt
    1) ( push)
    to \press sth [auf] etw akk drücken;
    to speak to an operator, \press ‘0’ now um mit der Vermittlung zu sprechen, wählen Sie jetzt die ‚0‘;
    Sammy \pressed his nose against the windowpane Sammy drückte die Nase gegen die Fensterscheibe;
    to \press a bell/ button/ switch auf eine Klingel/einen Knopf/einen Schalter drücken;
    to \press on the brake pedal auf das Bremspedal treten [o ( fam) steigen];
    to \press sth <-> down etw herunterdrücken;
    to \press sth into sth etw in etw akk hineindrücken
    2) ( flatten)
    to \press sth etw zusammendrücken;
    to \press flowers Blumen pressen
    to \press sth etw auspressen;
    to \press grapes Weintrauben keltern
    4) ( iron)
    to \press sth etw bügeln [o ( SCHWEIZ) glätten] [o (nordd a.) plätten];
    to \press sth CD, record etw pressen;
    6) (fig: urge, impel)
    to \press sb jdn bedrängen [o unter Druck setzen];
    to \press sb to do sth jdn bedrängen, etw zu tun;
    to \press sb for sth jdn zu etw dat drängen, jdn dazu drängen, etw zu tun;
    to \press sb on sb/ sth jdn über jdn/zu etw dat befragen;
    they are \pressing demands on the country's leaders sie versuchen massiv, ihre Forderungen bei den führenden Vertretern des Landes durchzusetzen;
    to \press sb/ sth into sth jdn/etw zu etw dat bringen [o zwingen]; of person also jdn zu etw dat nötigen;
    to \press sb for an answer/ decision jdn zu einer Antwort/Entscheidung drängen;
    to \press sb into a role jdn in eine Rolle hineindrängen;
    to \press sb into service jdn [gezwungenermaßen] in Dienst nehmen, jdn einspannen ( fam)
    to \press sb/sth into service [as sth] jdn/etw [als etw] einsetzen [o ( fam) einspannen];
    to \press sth etw forcieren;
    to \press one's case seine Sache durchsetzen wollen;
    to \press one's claim auf seiner Forderung beharren;
    to \press one's point beharrlich seinen Standpunkt vertreten, auf seinem Standpunkt herumreiten ( fam)
    to \press sth [up]on sb gift, offer jdm etw aufdrängen
    to be \pressed unter Druck stehen;
    they'll be hard \pressed to complete the assignment wenn sie den Auftrag ausführen wollen, müssen sie sich aber ranhalten
    to \press charges Anklage erheben ( against gegen +akk)
    PHRASES:
    to \press home <-> sth etw durchzusetzen versuchen;
    to \press home one's advantage seinen Vorteil ausnutzen vi
    1) ( push) drücken;
    \press down firmly on the lever drücken Sie fest auf den Hebel;
    stop \pressing! you'll all get your turn hört auf zu drängeln! es kommen alle an die Reihe;
    to \press against a door sich akk gegen eine Tür stemmen;
    to \press hard fest drücken
    2) ( be urgent) drängen, dringlich sein ( geh)
    time is \pressing die Zeit drängt

    English-German students dictionary > press

  • 72 pressie

    pres·sie [ʼprezi] n
    (Brit, Aus) ( fam) Geschenk nt

    English-German students dictionary > pressie

  • 73 pressure

    pres·sure [ʼpreʃəʳ, Am -ɚ] n
    1) no pl ( physical force) Druck m;
    massage with gentle \pressure mit leichten Druckbewegungen massieren;
    to apply \pressure Druck ausüben;
    apply \pressure to the bleeding wound drücken Sie die Wunde ab;
    to put \pressure on sth auf etw akk drücken
    2) phys Druck m;
    under deep-sea \pressures bei Tiefseedruck;
    to store gas at a particular \pressure Gas unter einem bestimmten Druck lagern
    3) no pl ( stress) Druck m, Stress m, Belastung f; ( stronger) Überlastung f;
    the \pressure of work die Arbeitsbelastung;
    ( stronger) die Arbeitsüberlastung;
    to be under \pressure to do sth unter Druck stehen, etw zu tun, etw dringend tun müssen;
    to handle \pressure Belastungen [o Druck] aushalten;
    she is very good at handling \pressure sie kann sehr gut mit Stress umgehen;
    there is a lot of \pressure on sb jd hat Stress [o ist im Stress] [o steht unter Druck];
    4) no pl ( insistence) Druck m;
    \pressure to abandon the new motorway is increasing die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter;
    \pressure of public opinion Druck m der öffentlichen Meinung;
    to do sth under \pressure etw gezwungenermaßen [o unter Druck] tun;
    to do sth under \pressure from sb etw auf jds Drängen nt hin tun;
    to put \pressure [or bring \pressure to bear] on sb [to do sth] ( form) jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]
    5) (demands, stress)
    \pressures pl Druck m kein pl, Belastung[en] f[pl];
    he's got a lot of \pressures on him just now er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt vt ( esp Am)
    to \pressure sb to do [or into doing] sth jdn dazu drängen [o unter Druck setzen], etw zu tun

    English-German students dictionary > pressure

  • 74 pressure cabin

    'pres·sure cab·in n aviat
    [Über]druckkabine f

    English-German students dictionary > pressure cabin

  • 75 pressure cooker

    'pres·sure cook·er n
    Dampfkochtopf m, Schnellkochtopf m; ( fig)
    this job is like being in a \pressure cooker all day long bei diesem Job steht man den ganzen Tag unter Druck

    English-German students dictionary > pressure cooker

  • 76 pressure gauge

    'pres·sure gauge n
    Druckmesser m, Manometer nt fachspr

    English-German students dictionary > pressure gauge

  • 77 pressure group

    'pres·sure group n pol
    Pressuregroup f

    English-German students dictionary > pressure group

  • 78 pressure point

    'pres·sure point n
    1) ( sensitive area) Druckpunkt m;
    2) (fig: time) kritischer [o heikler] Punkt;
    ( area) kritische [o heikle] Zone

    English-German students dictionary > pressure point

  • 79 pressure sore

    'pres·sure sore n med
    wunde [o wund gelegene] Stelle

    English-German students dictionary > pressure sore

  • 80 pressure suit

    'pres·sure suit n aviat
    Druckanzug m

    English-German students dictionary > pressure suit

Страницы

См. также в других словарях:

  • près — [ prɛ ] adv. • v. 1050; bas lat. presse « en serrant », de pressus, p. p. de premere « presser, serrer » ♦ Adverbe marquant la proximité, indiquant une petite distance. A ♦ 1 ♦ À une distance (d un observateur ou d un point d origine) considérée… …   Encyclopédie Universelle

  • prés — PRÉS. Preposition qui marque proximité de lieu. Proche. S asseoir prés de quelqu un. estre logé prés de l Eglise. il est logé prés d icy fort prés d icy, il a approché fort prés du but. il en a approché fort prés, tout prés. On dit prov. qu Un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pres — Pres, ou Aupres, Ad, Prope, Secundum, Iuxta. Pres de la maison, Prope ab domo, et Prope domum, vel iuxta. Aupres de la ville, In vicinia vrbis. La voici tout pres, Eccam, adest propinque. La guerre est tout pres de nous, In ceruicibus bellum.… …   Thresor de la langue françoyse

  • preş — PREŞ, preşuri, s.n. Covor lung şi îngust care se aşterne pe jos în încăperile sau pe scările unei clădiri. ♢ expr. (fam.) A duce (pe cineva) cu preşul = a păcăli, a înşela, a purta (pe cineva) cu vorba. ♦ Covoraş pentru şters talpa încălţămintei… …   Dicționar Român

  • Pres — Cet article possède des paronymes, voir : presse et pré. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pôle de recherche et d enseignement supér …   Wikipédia en Français

  • pres. — pres. also pres BrE 1.) the written abbreviation of present 2.) the written abbreviation of president …   Dictionary of contemporary English

  • pres. — pres. (present) n. current time, now pres. (president) n. chief officer, head, leader, chairman …   English contemporary dictionary

  • pres — sb., set, pres, sene …   Dansk ordbog

  • pres|by|te|ri|an — «PREHZ buh TIHR ee uhn, PREHS », adjective, noun. –adj. of or belonging to a Protestant denomination or church governed by elected presbyters or elders, all of equal rank, and having beliefs based on Calvinism: »The Presbyterian Church in the U.S …   Useful english dictionary

  • Pres|by|te|ri|an — «PREHZ buh TIHR ee uhn, PREHS », adjective, noun. –adj. of or belonging to a Protestant denomination or church governed by elected presbyters or elders, all of equal rank, and having beliefs based on Calvinism: »The Presbyterian Church in the U.S …   Useful english dictionary

  • Pres — /pres, prez/, n. a male given name, form of Presley. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»