Перевод: с английского на русский

с русского на английский

preposition

  • 21 preposition

    English-Russian dictionary of popular words > preposition

  • 22 preposition

     n.prědlog · предлог m., prědložnik · предложник m.

    Dictionary English-Interslavic > preposition

  • 23 preposition stranding

    лингв.
    (явление, когда при образовании вопроса или относительного предложения вопросительная группа выносится в начало (придаточного) предложения, а предлог, к которому она относится, остается "голым" в изначальной позиции (в русском языке это невозможно); ср. pied-piping. Ср. примеры
    the tree under which they were sitting - дерево, под которым они сидели (preposition stranding не имеет места))

    Англо-русский современный словарь > preposition stranding

  • 24 preposition phrasing

    English-Russian SQL Server dictionary > preposition phrasing

  • 25 preposition-stranding

    (stranding - разрыв, отрыв?). Вынос предлога в конец предложения при передвижении управляемой им именной wh-группы в начало предложения при вопрошении. Границы явления иллюстрируются примерами: [Which folder] does Mary keep the letter in? *[Which party] did John meet Mary after?

    English-Russian glossary of linguistics terms > preposition-stranding

  • 26 Maritime Preposition Force

    Универсальный англо-русский словарь > Maritime Preposition Force

  • 27 a verb followed by a preposition

    Универсальный англо-русский словарь > a verb followed by a preposition

  • 28 a verb that requires a preposition

    Универсальный англо-русский словарь > a verb that requires a preposition

  • 29 complex preposition

    Лингвистика: сложный предлог

    Универсальный англо-русский словарь > complex preposition

  • 30 compound preposition

    Лингвистика: сложный предлог

    Универсальный англо-русский словарь > compound preposition

  • 31 phrase preposition

    Универсальный англо-русский словарь > phrase preposition

  • 32 to use a preposition

    English-Russian combinatory dictionary > to use a preposition

  • 33 against

    preposition
    1) указывает на противоположное направление или положение против; he went against the wind он шел против ветра; against the hair (или the grain) против волокна или шерсти; fig. против шерсти
    2) указывает на опору, фон, препятствие о, об, по, на, к; against a dark background на темном фоне; she leaned against the fence она прислонилась к забору; a ladder standing against the wall лестница, прислоненная к стене; to knock against a stone споткнуться о камень
    3) указывает на непосредственное соседство рядом, у; the house against the cinema дом рядом с кинотеатром
    4) указывает на столкновение или соприкосновение на, с; to run against a rock наскочить на скалу; he ran against his brother он столкнулся со своим братом
    5) указывает на определенный срок к, на; against the end of the month к концу месяца
    6) указывает на противодействие, несогласие с чем-л. против; she did it against my will она сделала это против моей воли; to struggle against difficulties бороться с трудностями
    7) указывает на подготовку к чему-л. на, про; against a rainy day про черный день; to store up food against winter запастись едой на зиму; they took insurance policy against their children's education они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование
    to be up against (it) стоять перед задачей; встретить трудности
    to work against time стараться кончить работу к определенному времени
    to tell a story against smb. наговорить на кого-л.
    * * *
    (p) напротив; против
    * * *
    * * *
    [a·gainst || ə'genst] prep. против; напротив; на, с, к, от, о, об, по, про, рядом, у
    * * *
    во-от
    вопреки
    г-на
    дом-от
    дорожке-от
    его-на
    завод-от
    к
    кусок-от
    мужик-от
    на
    на-на
    напротив
    наш-от
    ни-на
    об
    оба-на
    ограничен-на
    опору
    от
    отец-от
    ото
    парус-от
    по
    про
    против
    противодействие
    с
    сам-от
    свобод-на
    способ-на
    тир-на
    ты-на
    у
    у-от
    фон
    франкфурт-на
    ход-от
    * * *
    предл. 1) а) прямо напротив, лицом к, перед чем-л. тж. over against б) перен. к, в отношении к в) (более общее значение) к передней части чего-л., рядом, по соседству, тж. перен. 2) а) о б) (опираясь на, в контакте с) о в) на фоне (прямое значение) 3) а) на б) против, несмотря на (или по смыслу) в) с г) (о соревновании) с 4) а) (значение защиты) от (или по смыслу) б)

    Новый англо-русский словарь > against

  • 34 agin

    preposition joc.
    против
    * * *
    1 (0) вопреки
    2 (n) против
    * * *
    * * *
    adv. против prep. против
    * * *
    предл.; шутл. против

    Новый англо-русский словарь > agin

  • 35 amid

    preposition
    среди, посреди, между; amid cries of welcome среди приветственных возгласов
    * * *
    (p) посреди; среди
    * * *
    между, посреди, среди
    * * *
    [a·mid || ə'mɪd] prep. между, посреди, среди
    * * *
    среди
    средь
    * * *
    предл.; тж. amidst между

    Новый англо-русский словарь > amid

  • 36 among

    preposition
    1) посреди, среди, между; a village among the hills деревня в горах; they quarrelled among themselves они перессорились
    2) из числа, в числе; I rate him among my friends я считаю его своим другом; he is numbered among the dead его считают убитым
    3) из; one among a thousand один из тысячи
    4) у, среди; among the ancient Greeks у древних греков
    * * *
    (p) среди
    * * *
    между, среди
    * * *
    [a·mong || ə'mʌŋ(st)] prep. среди, посреди, между, из числа, в числе, из, у
    * * *
    из
    между
    посреди
    среди
    средь
    у
    * * *
    предл.; тж. amongst 1) между 2) из числа, в числе

    Новый англо-русский словарь > among

  • 37 at

    preposition
    1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на, у, при; at Naples в Неаполе; at a meeting на собрании; at a depth of six feet на глубине шести футов; at the window у окна; at the hospital при больнице; at home дома;
    б) движение в определенном направлении в, к, на; to throw a stone at smb. бросить камнем в кого-л.;
    в) достижение места назначения к, в, на, до; trains arrive at the terminus every half hour поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса
    2) во временном значении указывает на а) момент или период времени в, на; at six o'clock в шесть часов; at dinner time в обеденное время; во время обеда; at the end of the lesson в конце урока; at dawn на заре; at night ночью; at present в настоящее время, теперь;
    б) возраст в; at the age of 25, at 25 years of age в возрасте 25 лет; at an early age в раннем возрасте
    3) указывает на действие, занятие за;
    at work
    а) за работой;
    б) в действии; at breakfast за завтраком; at school в школе; at court в суде; at the piano за роялем; at the wheel за рулем; at one's studies за занятиями;
    what are you at now?
    а) чем вы заняты теперь?, над чем вы работаете теперь?;
    б) что вы затеваете?; he is at it again он снова взялся за это
    4) указывает на состояние, положение в, на; at anchor на якоре; at war в состоянии войны; at peace в мире; at watch на посту; at leisure на досуге
    5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж. твор. падежом; at a run бегом; at a gulp одним глотком; at a snail's pace черепашьим шагом
    6) указывает на источник из, в; to get information at the fountain head получать сведения из первоисточника; to find out the address at the information bureau узнать адрес в справочном бюро
    7) указывает на причину при, по, на; передается тж. твор. падежом; at smb.'s request по чьей-л. просьбе; to be surprised at smth. удивляться чему-л.; we were sad at hearing such news мы огорчились, услышав такие новости; he was shocked at what he saw он был потрясен тем, что увидел
    8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за; at a speed of 70 km со скоростью 70 км; at high remuneration за большое вознаграждение; at three shillings a pound по три шиллинга за фунт; at a high price по высокой цене
    9) указывает на сферу проявления способностей к; clever at physics способный к физике; good at languages способный к языкам
    at that
    а) притом, к тому же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще новую к тому же;
    б) на том; let it go at that на том мы и покончили
    * * *
    1 (0) ат
    2 (p) в; при; у
    * * *
    1) в 2) на 3) за 4) при; у; около
    * * *
    (Advanced Technology) [æt; unbetontət] Эй-Ти, модель персонального компьютера IBM PC
    * * *
    а-у
    близ
    бы-в
    в
    во
    во-во
    возле
    возраст
    г-на
    гробу-у
    два-в
    его-на
    за
    и-в
    иду-у
    из-во
    к
    к-во
    кол-во
    меру
    м-у
    му-у
    на
    на-на
    ни-на
    ну-у
    оба-на
    о-в
    ограничен-на
    около
    о-у
    пи-у
    по
    по-за
    позади
    пол-в
    почему-у
    при
    пять-в
    пятьдесят-в
    рук-во
    с
    с-в
    свобод-на
    с-за
    способ-на
    тир-на
    три-в
    ту-у
    ты-на
    у
    уму-у
    у-у
    франкфурт-на
    чем-в
    шесть-в
    я-в
    * * *
    I предл. 1) у 2) а) амер. на б) амер. с в) амер., брит. диал. см. where г) 3) а) прямое значение б) переносное значение 4) в 5) на 6) тж. перен. у 7) указывает на расстояние, на котором что-л. находится 8) в 9) из 10) к II сокр. от AT - apparent time; астрон. истинное время

    Новый англо-русский словарь > at

  • 38 bating

    preposition
    за исключением
    * * *
    1 (0) за исключением
    2 (a) исключая
    3 (n) кроме
    * * *
    * * *
    prep. за исключением
    * * *
    исключая
    кроме
    помимо
    * * *
    предл. за исключением

    Новый англо-русский словарь > bating

  • 39 beside

    preposition
    1) рядом с; около, близ; beside the river у реки
    2) по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной
    3) мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно
    4) rare кроме, помимо beside oneself вне себя
    * * *
    (d) возле
    * * *
    рядом, около
    * * *
    [be·side || bɪ'saɪd] prep. рядом с, около, близ, по сравнению с, кроме, возле, мимо, помимо
    * * *
    близ
    возле
    коло
    кроме
    круг
    мимо
    наряду
    некстати
    около
    подле
    рядом
    * * *
    предл. 1) рядом с 2) по сравнению с, в сравнении с

    Новый англо-русский словарь > beside

  • 40 during

    preposition
    в течение, в продолжение; во время
    * * *
    1 (0) в течение
    2 (p) в течение; во время
    * * *
    в течение, в продолжение
    * * *
    [dur·ing || 'djʊərɪŋ] prep. в продолжение, в течение, во время, в процессе
    * * *
    протяжением
    сквозняком
    * * *
    предл. в течение, в продолжение; во время

    Новый англо-русский словарь > during

См. также в других словарях:

  • Preposition — Préposition Voir « préposition » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Préposition — Voir « préposition » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • PRÉPOSITION — On appelle «préposition» une des parties du discours, invariable et toujours liée à un syntagme qu’elle régit et précède immédiatement (c’est le cas le plus général et le terme même de pré position l’atteste), qu’elle peut suivre (certains lui… …   Encyclopédie Universelle

  • preposition — 1. A preposition is a word such as after, in, to, and with, which usually stands before a noun or pronoun and establishes its relation to what goes before (the man on the platform / came after dinner / What did you do it for?). The superstition… …   Modern English usage

  • preposition — Preposition. s. f. Une des parties de l Oraison. Particule indeclinable qui se met presque tousjours devant le mot qu elle regit, Preposition de temps. Preposition de lieu. Pour un tel, contre un tel, devant les Juges, sur une table, dans un… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • preposition — abbreviation preposition. preposition [ˌprɛpə zɪʃ(ə)n] noun Grammar a word governing, and usually preceding, a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element, as in ‘she arrived after dinner’ and ‘what did you do it for?’… …   English new terms dictionary

  • Preposition — Prep o*si tion, n. [L. praepositio, fr. praeponere to place before; prae before + ponere to put, place: cf. F. pr[ e]position. See {Position}, and cf. {Provost}.] [1913 Webster] 1. (Gram.) A word employed to connect a noun or a pronoun, in an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • preposition — late 14c., from L. praepositionem (nom. praepositio) a putting before, from praepositus, pp. of praeponere put before, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + ponere put, set, place (see POSITION (Cf. position)). In gr …   Etymology dictionary

  • preposition — Preposition, Praepositio …   Thresor de la langue françoyse

  • preposition — ► NOUN Grammar ▪ a word governing a noun or pronoun and expressing a relation to another word or element, as in ‘she arrived after dinner’ and ‘what did you do it for?’. DERIVATIVES prepositional adjective …   English terms dictionary

  • preposition — [prep΄ə zish′ən] n. [ME preposicioun < L praepositio (< praepositus, pp. of praeponere < prae , before + ponere, to place: see PRE & POSITION): transl. of Gr prothesis, PROTHESIS] 1. in some languages, a relation or function word, as… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»