Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

prepare

  • 1 prepare

    [pri'peə]
    (to make or get ready: Have you prepared your speech for Thursday?; My mother prepared a meal; He prepared to go out; Prepare yourself for a shock.) []gatavot; []gatavoties
    - preparatory
    - prepared
    - preparatory school
    - be prepared
    * * *
    gatavot; sagatavot; gatavoties; sagatavoties; iepriekš apstrādāt, attīrīt

    English-Latvian dictionary > prepare

  • 2 to prepare for a start

    sagatavoties ceļam

    English-Latvian dictionary > to prepare for a start

  • 3 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vilciens
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) (sieviešu tērpa) trēns, velce
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) (notikumu) virkne
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavāna
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) trenēt; mācīt; dresēt; trenēties
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) []vērst ieroci; mērķēt
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) likt augam augt zināmā virzienā
    - trainee
    - trainer
    - training
    * * *
    vilciens; procesija; pavadoņi, svīta; virkne; sekas; velce; aste; transportlīdzekļi; zobpārvads; braukt ar vilcienu; apmācīt; trenēt; trenēties; iebraukt, iejāt, dresēt; virzīt augošu augu; vērst ieroci

    English-Latvian dictionary > train

  • 4 arm

    I noun
    1) (the part of the body between the shoulder and the hand: He has broken both his arms.) roka (no pleca līdz plaukstai)
    2) (anything shaped like or similar to this: She sat on the arm of the chair.) jebkurš rokas formu atgādinošs priekšmets (krēsla roku balsts; celtņa strēle u.c.)
    - armband
    - armchair
    - armpit
    - arm-in-arm
    - keep at arm's length
    - with open arms
    II verb
    1) (to give weapons to (a person etc): to arm the police.) apbruņot
    2) (to prepare for battle, war etc: They armed for battle.) bruņoties
    - arms
    - be up in arms
    - take up arms
    * * *
    roka; ieroči; priekšķepa; ģerbonis; ieroču šķira; piedurkne; militārā profesija; parocis; liels zars; šaurs līcis, atteka; vara, spēks; plecs, strēle, kājiņa, spārns; bruņot; apbruņot; bruņoties; apbruņoties; uzvilkt aizslēga belzeni

    English-Latvian dictionary > arm

  • 5 brew

    [bru:]
    1) (to make (beer, ale etc): He brews beer at home.) brūvēt (alu)
    2) (to make (tea etc): She brewed another pot of tea.) uzliet (tēju)
    3) (to prepare: There's a storm brewing.) (par vētru, negaisu) tuvoties
    - brewery
    * * *
    brūvējums; brūvēt; jaukt, taisīt, uzliet; perināt; tuvoties

    English-Latvian dictionary > brew

  • 6 coach

    [kəu ] 1. noun
    1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) vagons
    2) (a bus for tourists etc.) autobuss
    3) (a trainer in athletics, sport etc: the tennis coach.) treneris
    4) (a private teacher: They employed a coach to help their son with his mathematics.) repetitors
    5) (a four-wheeled horsedrawn vehicle.) kariete
    2. verb
    (to prepare (a person) for an examination, contest etc: He coached his friend for the Latin exam.) sagatavot (eksāmenam, sacīkstēm)
    - coachman
    * * *
    kariete; treneris; mājskolotājs, repetitors; vagons; autobuss; otrā klase; trenēt; sagatavot

    English-Latvian dictionary > coach

  • 7 cook

    [kuk] 1. verb
    (to prepare (food) or become ready by heating: She cooked the chicken; The chicken is cooking in the oven.) (par ēdienu) gatavot, gatavoties
    2. noun
    (a person who cooks, especially for a living: She was employed as a cook at the embassy.) pavārs; virēja
    - cookery
    - cookery-book
    - cook up
    * * *
    pavārs, virēja; gatavot ēdienu, vārīt; vārīties; karsēt, cepināt; viltot

    English-Latvian dictionary > cook

  • 8 cookery-book

    noun ((American cook-book) a book of instructions on how to prepare and cook various dishes.) pavārgrāmata
    * * *
    pavārgrāmata

    English-Latvian dictionary > cookery-book

  • 9 cram

    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) piebāzt; pieblīvēt
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) piestūķēt
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) iemācīt; iekalt; sagatavot eksāmenam
    * * *
    pieblīvēt, piebāzt; pieēsties; iemācīties, iekalt; iemācīt; muldēt, melst

    English-Latvian dictionary > cram

  • 10 cultivate

    1) (to prepare (land) for crops.) kultivēt
    2) (to grow (a crop in a garden, field etc): He cultivates mushrooms in the cellar.) audzēt
    - cultivation
    - cultivator
    * * *
    kultivēt, apstrādāt; attīstīt

    English-Latvian dictionary > cultivate

  • 11 design

    1. verb
    (to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) plānot; projektēt; modelēt
    2. noun
    1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) skice; projekts
    2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) dizains
    3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) (auduma) raksts; zīmējums
    4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) nodoms; nolūks
    - designing
    * * *
    nodoms, nolūks; skice, uzmetums; dizains, konstrukcija, projekts; zīmējums, raksts; kompozīcija; domāt, plānot; konstruēt, projektēt; modelēt, skicēt, zīmēt; strādāt par dizaineru

    English-Latvian dictionary > design

  • 12 dispense

    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) izsniegt
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) pagatavot un izsniegt (zāles)
    - dispenser
    - dispense with
    * * *
    izsniegt; pagatavot un izsniegt; atbrīvot

    English-Latvian dictionary > dispense

  • 13 dress

    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ģērbties; apģērbt; apģērbties
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) garnēt (ēdienu)
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) pārsiet (ievainojumu)
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) apģērbs
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) kleita
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up
    * * *
    kleita, apģērbs, tērps; ietērps; ārējais ietērps; apģērbt, sapost; apģērbties, saposties; dekorēt, rotāt; frizēt, ieveidot; pārsiet; pielikt aizdaru, garnēt; dot minerālmēslojumu, sagatavot augsni; iebraukt; apgriezt; bagātināt; līdzināties; apretēt; apšūt

    English-Latvian dictionary > dress

  • 14 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) rediģēt
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) ievadraksts
    * * *
    rediģēt; samontēt

    English-Latvian dictionary > edit

  • 15 fix

    [fiks] 1. verb
    1) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) cieši raudzīties uz kaut ko/kādu
    2) (to attach; to join: He fixed the shelf to the wall.) piestiprināt
    3) (to mend or repair: He has succeeded in fixing my watch.) salabot
    4) (to direct (attention, a look etc) at: She fixed all her attention on me.) pievērst (uzmanību)
    5) ((often with up) to arrange; to settle: to fix a price; We fixed (up) a meeting.) noteikt (cenu); organizēt
    6) (to make (something) permanent by the use of certain chemicals: to fix a photgraphic print.) fiksēt
    7) (to prepare; to get ready: I'll fix dinner tonight.) sagatavot
    2. noun
    (trouble; a difficulty: I'm in a terrible fix!) ķeza; kļūmīgs stāvoklis
    - fixed
    - fixedly
    - fixture
    - fix on
    - fix someone up with something
    - fix up with something
    - fix someone up with
    - fix up with
    * * *
    kļūmīgs stāvoklis, ķeza; koordinātes, atrašanās vieta; fiksēšana; narkotikas deva; piestiprināt, nostiprināt; noteikt; saistīt; pievērst; sagatavot; salabot, savest kārtībā; fiksēt; atrisināt, nokārtot; organizēt, ietekmēt; izrēķināties; dot narkotikas

    English-Latvian dictionary > fix

  • 16 format

    ['fo:mæt] 1. noun
    (shape and size, eg that of a book, magazine etc.) formāts
    2. verb
    (to prepare a new computer disk for storing information.) formatēt
    * * *
    formāts; iekārtojums, stils, veids; noformēt

    English-Latvian dictionary > format

  • 17 fortify

    1) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) nostiprināt; nocietināt
    2) (to strengthen or enrich (eg food, drink): Sherry is a fortified wine.) (par vīnu) stiprināt
    * * *
    nostiprināt; atbalstīt; pamatot, apstiprināt; nocietināt; spirtot, stiprināt

    English-Latvian dictionary > fortify

  • 18 groom

    [ɡru:m] 1. noun
    1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) zirgu puisis
    2) (a bridegroom, male partner of the bride.) līgavainis
    2. verb
    1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) kopt/sukāt (zirgu)
    2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) gatavot (karjerai)
    * * *
    zirgu puisis; līgavainis; kopt; rūpīgi kopt; gatavot

    English-Latvian dictionary > groom

  • 19 mix

    [miks] 1. verb
    1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) []jaukt
    2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) pagatavot iejaucot
    3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) sajaukties
    4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) saprasties
    2. noun
    1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) sajaukums; maisījums
    2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) sagatave; maisījums
    - mixer
    - mixture
    - mix-up
    - be mixed up
    - mix up
    * * *
    maisījums; pārsegums; samaisīt, sajaukt; sajaukties

    English-Latvian dictionary > mix

  • 20 organize

    1) (to arrange or prepare (something), usually requiring some time or effort: They organized a conference.) organizēt; sagatavot
    2) (to make into a society etc: He organized the workers into a trade union.) organizēt; apvienot
    - organiser
    - organization
    - organisation
    - organized
    - organised
    * * *
    organizēt; pārvērst organiskā vielā; pārvērsties organiskā vielā

    English-Latvian dictionary > organize

См. также в других словарях:

  • Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prepare — Pre*pare , v. t. [imp. & p. p. {Prepare?}; p. pr. & vb. n. {Preparing}.] [F. pr[ e]parer, L. praeparare; prae before + parare to make ready. See {Pare}.] [1913 Webster] 1. To fit, adapt, or qualify for a particular purpose or condition; to make… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • préparé — préparé, ée (pre pa ré, rée) part. passé de préparer. 1°   Disposé. •   J ai vu tendre aux enfants une gorge assurée à la sanglante mort qu ils voyaient préparée, ROTROU St Genest, II, 7. •   Et quoique le bûcher soit déjà préparé, Le nom de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • prepare — prepare, fit, qualify, condition, ready are comparable when they mean to make someone or something ready. Prepare is the most inclusive of these terms; it implies a process, often a complicated process, involving a making ready, a getting ready,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Prepare — Pre*pare , v. i. 1. To make all things ready; to put things in order; as, to prepare for a hostile invasion. Bid them prepare for dinner. Shak. [1913 Webster] 2. To make one s self ready; to get ready; to take the necessary previous measures; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prepare — [prē par′, pripar′] vt. prepared, preparing [ME preparen < MFr preparer < L praeparare < prae , before (see PRE ) + parare, to set in order, get ready, akin to parere, to bring forth, bear (see PAROUS)] 1. to make ready, usually for a… …   English World dictionary

  • Prepare — Pre*pare , n. Preparation. [Obs.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prepare — index arrange (plan), charge (instruct on the law), compile, conceive (invent), contrive, devise (invent …   Law dictionary

  • prepare — (v.) mid 15c., from M.Fr. preparer, from L. praeparare (see PREPARATION (Cf. preparation)). Slang shortening prep is from 1927. Related: Prepared; preparing …   Etymology dictionary

  • prepare — [v] make or get ready adapt, adjust, anticipate, appoint, arrange, assemble, brace, build up, coach, concoct, construct, contrive, cook, develop, dispose, draw up, endow, equip, fabricate, fashion, fill in, fit, fit out, fix, form, formulate,… …   New thesaurus

  • preparé — Preparé, [prepar]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»