-
21 составление шихты
preparazione della carica [del letto di fusione] -
22 топографическая подготовка
Dictionnaire technique russo-italien > топографическая подготовка
-
23 приготовление
1) ( действие) preparazione ж.2) ( действия при подготовке) приготовления preparativi м. мн.* * *с.preparazione f; apprestamento m, approntamento mприготовле́ние обеда — preparazione del pranzo; il cucinare
* * *ngener. allestimento, apparecchio, ammannimento, ammannitura, apparecchiamento, assetto, preparamento, preparazione -
24 подготовка
ж.1) preparazione f, approntamento m; ( подготовительные работы) preparativi m pl2) строит. sottofondo m, sottostrato m, letto m3) ( обучение) preparazione f, istruzione f, addestramento m- подготовка воды
- подготовка данных
- подготовка инструмента
- подготовка к полёту
- подготовка к прокатке
- подготовка к работе
- подготовка кромок
- подготовка маршрута
- подготовка месторождения
- подготовка металлической поверхности
- подготовка поверхности
- подготовка почвы
- рудная подготовка
- подготовка смеси
- подготовка сырья
- топографическая подготовка -
25 шихтарник
м. метал.impianto m di preparazione del letto di fusione [di preparazione della carica] -
26 варка
1) ( приготовление) cottura ж., preparazione ж.2) ( плавка) fusione ж.* * *ж.1) ( приготовление) cottura2) ( металлов) fusione* * *n1) gener. cocimento, cotta, cozione, bollitura, cocitura, cottoia, cottura, (продуктов) cottura per ebollizione, lessata2) obs. lessatura -
27 подготовка кадров
n1) gener. la formazione dei quadri, la preparazione dei quadri2) econ. preparazione del personale -
28 понятие
1) филос. concetto м., nozione ж.2) (представление, сведения) idea ж., nozione ж.••3) ( уровень понимания) понятия livello м. di comprensione, preparazione ж.* * *с.1) ( логическая мысль) concetto m, idea f, concezione fэто поня́тие растяжимое — è un concetto omnibus
2) ( представление) concetto m, conoscenza f, idea f, nozione fсоставить себе поня́тие о чём-л. — farsi <un'idea / un concetto> di qc
не иметь ни малейшего поня́тия о чём-л. — non averne la minima idea; non sapere di che colore sia фам.
у него странные поня́тия — ha delle idee molto strane
4) ( мнение) parere m, opinione f(я) без поня́тия разг. — non ne ho la minima idea; non ne so niente
5) разг. ( способность разбираться) comprensione f; comprensiva f спец.; comprendonio m шутл.он безо всякого поня́тия — è duro di comprendonio разг.
* * *n1) gener. idea, nozione, concetto, criterio, percezione2) econ. definizione3) fin. concezione -
29 разделка
-
30 разработка
1) ( подготовка) preparazione ж., elaborazione ж.2) ( полезных ископаемых) coltivazione ж., estrazione ж.3) ( место добычи) giacimento м.* * *ж.1) ( действие) coltivazione f; lavorazione fразрабо́тка земли — coltivazione del terreno
разрабо́тка леса — taglio dei boschi
2) ( подготовка) elaborazione f, messa <a punto / in opera>разрабо́тка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano
3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione fразрабо́тка месторождения — sfruttamento di un giacimento
разрабо́тка торфа — estrazione della torba
разрабо́тка открытым способом — coltivazione <a giorno / cielo aperto>
4) мн. разрабо́тки ( место добычи) cava f, miniera f5) (по теме и т.п.) elaborato m* * *n1) gener. valorizzazione, elaborazione, sviluppamento, svolgimento (темы, мысли и т.п.)2) commer. designing ((англ.) модели, конструкции)3) econ. progetto, sfruttamento, sviluppo (теории)4) mining. coltivazione -
31 самоподготовка
-
32 экспромтом
senza preparazione, su due piedi, improvvisando* * *нар.a braccio; su due piedi; improvvisando* * *adv1) gener. portare a braccia (говорить, писать и т.п.)2) lat. ex tempore -
33 готовка
[gotóvka] f. -
34 приготовление
-
35 иметь необходимую подготовку
Русско-итальянский юридический словарь > иметь необходимую подготовку
-
36 подготовка
abilitazione, assetto, elaborazione, formazione, preparazione -
37 приготовление
assetto, preparazione -
38 степень подготовки
-
39 уровень подготовки
-
40 высокая квалификация
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > высокая квалификация
См. также в других словарях:
preparazione — /prepara tsjone/ s.f. [dal lat. praeparatio onis ]. 1. a. [il fatto di rendere pronto qualcosa per un uso o uno scopo: p. del buffet, del palco per gli ospiti ] ▶◀ allestimento, apparecchiamento, apprestamento, approntamento, (ant.) preparamento … Enciclopedia Italiana
preparazione — pre·pa·ra·zió·ne s.f. AU 1. il preparare, il prepararsi e il loro risultato: la preparazione della valigia, della cena 2a. l acquisire una competenza teorica o pratica in un determinato settore per l esercizio di un attività o l espletamento di… … Dizionario italiano
preparazione — {{hw}}{{preparazione}}{{/hw}}s. f. 1 Realizzazione di quanto è necessario perché qlco. sia pronto all uso o allo scopo voluti: la preparazione della cena. 2 Complesso di nozioni teoriche acquisite che permettono di fare qlco.: preparazione… … Enciclopedia di italiano
preparazione — pl.f. preparazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
preparazione — s. f. 1. preparativo, allestimento, apparecchiamento □ (di un progetto, di un idea, di un attività) programmazione, progettazione, organizzazione, preordinamento, predisposizione, orchestrazione, regia, preludio, gestazione, elaborazione □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ethiopian military titles — The military ranks of the Ethiopian Army originally came from the traditional organization of their forces. An army in the field or in camp was composed of a vanguard, main body, left and right wings and a rear body. The titles of the upper level … Wikipedia
impreparazione — im·pre·pa·ra·zió·ne s.f. CO 1. mancanza di preparazione: l impreparazione di uno studente, impreparazione culturale Contrari: preparazione. 2. mancanza di capacità, di competenza: l impreparazione di un dirigente Sinonimi: imperizia, incapacità,… … Dizionario italiano
Concilio Vaticano II — XXIº Concilio Ecuménico de la Iglesia Católica Apertura de la segunda sesión (29 de septiembre de 196 … Wikipedia Español
allenamento — al·le·na·mén·to s.m. AU 1. l allenare, l allenarsi spec. in un attività sportiva; seduta di preparazione fisica (in palestra o all aperto): è stato un buon allenamento | la forma fisica ottenuta con esercizi fisici: essere fuori allenamento,… … Dizionario italiano
apparecchiatura — ap·pa·rec·chia·tù·ra s.f. 1. AD complesso di impianti o strumenti che concorrono a un unica funzione: apparecchiatura idraulica, apparecchiatura industriale | estens., apparecchio, dispositivo Sinonimi: 1apparato, attrezzatura, impianto,… … Dizionario italiano
impreparato — im·pre·pa·rà·to agg., s.m. CO 1. agg., che non è preparato, pronto: farsi trovare, cogliere impreparato Contrari: agguerrito, preparato, pronto. 2. agg., che non ha la preparazione o la competenza necessaria a svolgere una determinata attività:… … Dizionario italiano