preparativos

1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) pousar

2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) deitar

3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) preparar

4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) achatar

5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) aplacar

6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) pôr

7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) apostar

•

- layer

- layabout

1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laico

2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) leigo

•

- layman

* * *

[lei] n 1 situação, posição, configuração. 2 postura. 3 camada. 4 parte nos lucros, quinhão. 5 ramo de negócios, atividade, ocupação, emprego. 6 vulg ato sexual. 7 vulg parceiro no ato sexual. • vt+vi (ps and pp laid) 1 derrubar, deitar, prostrar, abater. 2 pôr, colocar, assentar. 3 acalmar ou fazer desaparecer, exorcizar, conjurar, aplacar. 4 deitar em posição de repouso, depositar, pousar, estender. 5 dispor, planejar, preparar, arranjar. 6 imputar, atribuir. the crime is being laid to her / o crime está sendo atribuído a ela. 7 apresentar (queixa, protesto). 8 sl ter relações sexuais. 9 enterrar. 10 apontar (armas). 11 localizar(-se). the scene is laid in New York / a cena se passa em Nova York. lay of the land 1 configuração do terreno. 2 estado de coisas. to lay about. a) distribuir socos a esmo. b) atacar com socos ou palavras. to lay a claim to reclamar, reivindicar. to lay an ambush preparar uma emboscada. to lay aside/ away a) pôr de lado, separar, guardar para uso futuro. b) deixar de, largar, abandonar. to lay a tax impor um imposto. to lay bare a) revelar. b) despir, desnudar. to lay before exibir, mostrar, exprimir. to lay blows dar pancadas, socos. to lay bricks assentar tijolos. to lay by economizar, guardar. to lay by the heels aprisionar, prender. to lay down a) depositar, pousar no chão, deitar. b) depor (armas). c) declarar, afirmar. d) pagar, apostar. e) formular, traçar. f) reservar, guardar, armazenar. g) sacrificar. h) construir. to lay down one’s arms render-se. to lay down one’s life sacrificar a vida. to lay down the law repreender com severidade. to lay eggs pôr ovos. to lay fast agarrar e segurar firmemente. to lay fire pôr fogo. to lay hands on a) pôr mãos à obra. b) tocar. c) assaltar. d) agarrar. to lay hands upon oneself suicidar-se. to lay heads together deliberar, conferenciar. to lay hold of/on agarrar, prender, segurar. to lay in armazenar, pôr em estoque. to lay into bater, espancar. to lay it on exagerar bastante. to lay it to one’s door atribuir a culpa a outrem. to lay off a) despedir empregados, cortar pessoal. b) parar. to lay on a) impor, infligir. b) golpear. c) instalar. to lay open a) expor, descobrir. b) explicar. to lay out a) dispor, arranjar, projetar, traçar. b) mostrar, expor. c) gastar, desembolsar. d) vestir defunto. e) nocautear, pôr fora de combate. to lay over cobrir. to lay plans fazer preparativos ou planos. to lay siege to a) sitiar, cercar. b) importunar, assediar. to lay ten dollars on a horse apostar dez dólares num cavalo. to lay the blame on someone responsabilizar, imputar responsabilidade a alguém. to lay the hands on Eccl impor as mãos. to lay the land perder a terra de vista. to lay the loss at avaliar o prejuízo em. to lay the nap of a cloth alisar a lanugem (pano). to lay the table pôr a mesa. to lay to parar (navio). to lay together a) pôr lado a lado. b) somar. to lay to heart a) sentir profundamente. b) tomar seriamente em consideração. to lay to sleep/ rest enterrar. to lay to the oars remar a toda força. to lay under sujeitar a, submeter. to lay up a) armazenar. b) economizar. c) ficar na cama. d) pôr um navio no dique. to lay wait ficar à espreita, emboscar. to lay waste assolar, devastar.

————————

[lei] vi ps of lie.

————————

[lei] n 1 balada. 2 fig canção, canto.

————————

[lei] adj leigo, secular.

1) (the act of preparing: You can't pass an exam without preparation.) preparação

2) (something done to prepare: She was making hasty preparations for her departure.) preparativo

* * *

[prepər'eiʃən] n 1 preparação: a) preparo, preparativos. b) elaboração, manufatura, fabrico. 2 estado de preparo, prontidão. 3 medida preparatória. 4 preparado. 5 estudo preliminar. 6 Eccl exercícios (Liturgia da Palavra e Ofertório) de elevação que precedem a celebração da Eucaristia.

1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) provisão

2) (an agreed arrangement.) cláusula

3) (a rule or condition.) condição

- provisional

* * *

[prəv'iʒən] n 1 provisão: a) abastecimento, aprovisionamento. b) fornecimento, suprimento. c) provisions mantimentos, vitualhas. d) prescrição, disposição, cláusula. e) previdência, precaução. 2 preparativo, providência. • vt abastecer, aprovisionar. provision of funds cobertura de fundos. to make provisions for a) tomar providências para. b) fazer preparativos para.

to lay plans

fazer preparativos ou planos.

to make provisions for

a) tomar providências para. b) fazer preparativos para.

to smell of the lamp

ter a aparência de preparativos demorados (um sermão ou discurso).

avíos, preparativos

гото́вить

1. prepari, pretigi;

2. (стряпать) kuiri, prepari manĝon;

\готовиться sin prepari.

* * *

несов., вин. п.

1) ( подготовлять) preparar vt

2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vt

3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt

* * *

несов., вин. п.

1) ( подготовлять) preparar vt

2) ( стряпать) hacer (непр.) vt, preparar vt

3) ( припасать) proveer (непр.) vt, aprovisionar vt

* * *

1) gener. (ê ÷åìó-ë.) prepararse, (надвигаться, назревать) amenazar, (ïîäãîáîâëàáü) preparar, (ïðèïàñàáü) proveer, aprestarse, aprovisionar, aproximarse, disponerse (собираться), guisar, hacer los preparativos (para), maquinar (что-л.), preparar a alguien para algo (кого-л., к чему-л.), adobar, aprestar, facer, hacer

2) eng. aparejar (напр.,рабочее место)

gener. aviarse, hacer los preparativos para la salida

gener. hacer los preparativos de viaje, prepararse para el viaje

1) gener. avìo, preparativos (приготовления)

2) econ. cargas fiscales, cuotas, deberes, derechos, derechos impositivos, entradas, impuestos, recaudación, cargas, tasas

1) дви́гаться: ходи́ть, е́здить, пла́вать и т п + обст

2) ( мочь) ходи́ть, е́здить, ( о механизме) рабо́тать

3) Imper + circ идти́ + обст; сходи́ть куда

4) (bien; mal) обстоя́ть, идти́ (хорошо; плохо); быть каким

5) + atr, circ, compl, ger ( о человеке) быть каким, в к-л состоя́нии ( на протяжении к-л времени); ходи́ть + опред разг

6) + ger

7) recípr a + nc pl разг

8) = andarse 2)-4)

9) con; entre ciertas personas води́ть знако́мства, води́ться, зна́ться с (людьми к-л рода)

10) detrás de; tras uno; algo разг иска́ть; ходи́ть, бе́гать, ры́скать в по́исках кого; чего

11) por un sitio разг быть: стоя́ть, лежа́ть и т п в (неопред. месте)

12) por x разг быть приблизи́тельно ( к-л возраста)

- andar a una

1) реже = andadura

2) pl похо́дка

* * *

f pl. guarniciones

f instrucción

f preparación

f prevaricar

m Am preparo

m pl. preparativos

m acondicionamiento

m aliño

m aparejo

m apercibimiento

m aviamiento

m avío

preformación

m Am, pl. aprontes

m pl. preparativos

m apresto

Preparativos

Ensayos en pista de un caballo de carrera. Preliminares y planificacion de alguna accion; (irse en....) - perder tiempo y energia en preparativos.

Movimiento preliminar, entrenamiento, preparativos

preparar, fazer preparativos