-
1 prendre son café
prendre son cafévypít si kávu -
2 prendre son cŒur à deux mains
prendre son cŒur à deux mainsdodat si odvahyDictionnaire français-tchèque > prendre son cŒur à deux mains
-
3 prendre son congé
prendre son congéodejít ze služby -
4 prendre son courage à deux mains
prendre son courage à deux mainsdodat si kuráže (fam.)dodat si odvahy (fam.)vzmužit se (fam.)zmužit se (fam.)Dictionnaire français-tchèque > prendre son courage à deux mains
-
5 prendre son élan
prendre son élanrozběhnout se -
6 prendre son essor
prendre son essorrozvíjet sepovznést sevzlétnout -
7 prendre son temps
prendre son tempsdát si načasdávat si na časdávat si načasnespěchat -
8 prendre son vol
prendre son volvzlétnout -
9 Il a dû en prendre son parti.
Il a dû en prendre son parti.Musel se s tím smířit.Dictionnaire français-tchèque > Il a dû en prendre son parti.
-
10 Vous devriez prendre son avis.
Vous devriez prendre son avis.Měl byste se s ním poradit.Dictionnaire français-tchèque > Vous devriez prendre son avis.
-
11 prendre q. dans son collimateur
prendre q. dans son collimateurnespustit z koho oka (přen.)mít koho na mušce (přen.)Dictionnaire français-tchèque > prendre q. dans son collimateur
-
12 prendre ses jambes à son cou
prendre ses jambes à son couvzít nohy na ramenaDictionnaire français-tchèque > prendre ses jambes à son cou
-
13 prendre sur son compte
prendre sur son comptevzít na sebe -
14 A prendre ce mot dans son sens le plus noble, ...
A prendre ce mot dans son sens le plus noble,...Vezme-li se to slovo v nejušlechtilejším smyslu,...Dictionnaire français-tchèque > A prendre ce mot dans son sens le plus noble, ...
-
15 en prendre pour son grade
en prendre pour son gradedostat co proto (fam.)dostat svůj díl (fam.) -
16 Il devait prendre sur ses nuits pour terminer son travail.
Il devait prendre sur ses nuits pour terminer son travail.Musil nasazovat noci, aby svou práci dodělal.Dictionnaire français-tchèque > Il devait prendre sur ses nuits pour terminer son travail.
-
17 Il faut le prendre par son faible.
Il faut le prendre par son faible.Musíme ho chytit za slabou stránku.Dictionnaire français-tchèque > Il faut le prendre par son faible.
-
18 Une mère doit prendre soin de son enfant.
Une mère doit prendre soin de son enfant.Matka má ošetřovat své dítě.Dictionnaire français-tchèque > Une mère doit prendre soin de son enfant.
См. также в других словарях:
Prendre son buisson, ou prendre buisson — ● Prendre son buisson, ou prendre buisson en parlant du cerf, choisir une retraite, et, en parlant des sangliers et du cerf, quitter la compagnie des autres … Encyclopédie Universelle
Prendre son vol — ● Prendre son vol s envoler, en parlant des oiseaux, et, dans la langue littéraire, prendre son essor, améliorer sa situation … Encyclopédie Universelle
Prendre son courage à deux mains — ● Prendre son courage à deux mains vaincre sa timidité, ou sa mollesse, sa lassitude ; se décider à agir ; faire appel à toute son énergie … Encyclopédie Universelle
Prendre son bien où on le trouve — ● Prendre son bien où on le trouve en parlant d un écrivain, utiliser librement les œuvres des autres … Encyclopédie Universelle
Prendre son envol — ● Prendre son envol s envoler … Encyclopédie Universelle
Prendre son essor — ● Prendre son essor s envoler, en parlant d un oiseau ; commencer à se développer ; acquérir une certaine autonomie … Encyclopédie Universelle
Prendre son parti de quelque chose — ● Prendre son parti de quelque chose accepter ce qu on ne peut empêcher, s y résigner … Encyclopédie Universelle
Prendre son pied — ● Prendre son pied éprouver un vif plaisir, en particulier un plaisir sexuel intense … Encyclopédie Universelle
Prendre son service — ● Prendre son service commencer l exercice de ses fonctions … Encyclopédie Universelle
Prendre son temps — ● Prendre son temps faire quelque chose sans se presser … Encyclopédie Universelle
prendre son plaisir — Faire l’acte vénérien. Qui, pour la voir et fraîche et belle, A pris son plaisir avec elle Trois ans entiers. J. GREVIN. Lui, se voyant libre, ne manqua point à prendre son plaisir. D’OUVILLE. Mais pourtant,… … Dictionnaire Érotique moderne