-
1 première
premièredřívější (přen.)premiéra (div.) fprvní (čísl.)prvá (čísl.)septima fprvní rychlost (aut.) fprvní třída fpůvodní (přen.)septima - třída fpřední (přen.)první třída vlaku f -
2 première division
première divisionprvní liga (sport.)liga (sport.) -
3 première main
-
4 première-née
première-néeprvorozená (adj.)prvorozenec fprvorozené dítě f -
5 première offre
première offreprvní podání při dražběprvní podání -
6 à la première personne
à la première personnev první osobě -
7 à première vue
à première vuebez přípravhnedna první pohled -
8 avant-première
avant-premièrepředpremiéra f -
9 choses de première nécessité
choses de première nécessiténejnutnější věciDictionnaire français-tchèque > choses de première nécessité
-
10 Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.
Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.V češtině se klade přízvuk vždy na první slabiku.Dictionnaire français-tchèque > Dans la langue tchèque on met toujours l'accent sur la première syllabe.
-
11 de première bourre
de première bourreprima ( kvalita ) (fam.) -
12 de première classe
de première classeprvořadýprvotřídníprvní třídy -
13 de première cuvée
de première cuvéeprvotřídní -
14 de première nécessité
de première nécessiténaprosto nezbytnýnejnutnější -
15 en première ligne
en première lignena prvém místěv prvé řaděv prvé linii -
16 entrer en première
entrer en premièrepostoupit do septimy -
17 gagner la première manche
gagner la première manchevyhrát první sadu -
18 idée première
idée premièrepůvodní myšlenka -
19 Il joue merveilleusement à première vue.
Il joue merveilleusement à première vue.Hraje obdivuhodně z listu.Dictionnaire français-tchèque > Il joue merveilleusement à première vue.
-
20 Il revient obstinément à sa première idée.
Il revient obstinément à sa première idée.Vrací se umíněně ke své první myšlence.Dictionnaire français-tchèque > Il revient obstinément à sa première idée.
См. также в других словарях:
première — [ prəmjɛr ] n. f. • 1200; de premier A ♦ 1 ♦ Première représentation d une pièce ou projection d un film. La couturière, la générale et la première. « Madame de la Baudroye est ficelée comme pour une première » (Balzac). ♢ Première course d une… … Encyclopédie Universelle
Premiere — Première Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Premiere — Saltar a navegación, búsqueda El término Premiere puede referirse a cualquiera de los siguientes terminos: Premiere, software de edición de video creado por Adobe Systems Incorporated. Premiere, primera empresa de TV de pago alemana, ofreciendo… … Wikipedia Español
Première S — Première scientifique Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Premiere — Sf Erstaufführung std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. première (représentation), zu frz. premier erster , aus vor rom. prīmarius erste von mehreren Personen , aus l. prīmārius einer der ersten, vornehm, ansehnlich , zu l. prīmus, dem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Première L — Première littéraire Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français École maternelle en France … Wikipédia en Français
Première ES — Première économique et sociale Pour les articles homonymes, voir ES. Cet article fait partie d’une série sur le système éducatif français … Wikipédia en Français
Première! — Saltar a navegación, búsqueda Première! Álbum de Qwentin Publicación 15 de noviembre de 2007 Grabación Ultra Sound Studios, Braga … Wikipedia Español
premiere — prem‧i‧ere [ˈpremieə ǁ prɪˈmɪr] noun [countable] the first time a product, especially a film or television show, is seen by the public: • In its premiere episode, the half hour show had 7.4 million viewers. premiere verb [intransitive,… … Financial and business terms
premiere — PREMIÉRE, premieri, s.f. Acţiunea de a premia şi rezultatul ei. [pr.: mi e ] – v. premia. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 premiére s. f. (sil. mi e ), g. d. art. premiérii; pl. premiéri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
premiere — (n.) 1889, first performance of a play, from Fr. première, in phrase première représentation, from fem. of O.Fr. premier first (see PREMIER (Cf. premier)). The verb is recorded from 1940 … Etymology dictionary