-
1 предварительные испытания
предварительные испытания
Контрольные испытания опытных образцов и (или) опытных партий продукции с целью определения возможности их предъявления на приемочные испытания.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Preliminary test
F. Essais préliminaries
Контрольные испытания опытных образцов и (или) опытных партий продукции с целью определения возможности их предъявления на приемочные испытания
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предварительные испытания
-
2 предварительные слушания
предварительные слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
preliminary proceedings
Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > предварительные слушания
-
3 глобальная конвенция
глобальная конвенция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
global convention
A worldwide assembly of national, political party or organizational delegates, or the pact or the agreement that arises from such an assembly that forms, often, the preliminary to an international treaty. (Source: BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глобальная конвенция
-
4 городское проектирование
городское проектирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban design
A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городское проектирование
-
5 заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
-
6 задание архитектурно-планировочное
задание архитектурно-планировочное
Документ, входящий в состав задания на проектирование, содержащий требования к архитектурно-планировочному решению объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > задание архитектурно-планировочное
-
7 обжатие грунта предварительное
обжатие грунта предварительное
Уплотнение грунтовых оснований временной нагрузкой до начала возведения сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие грунта предварительное
-
8 период строительства подготовительный
период строительства подготовительный
Период времени, в течение которого проводится подготовка строительной площадки к производству работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > период строительства подготовительный
-
9 повторное заселение видов
повторное заселение видов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
species reintroduction
Reintroducing wild animal and plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: SCIFRI / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повторное заселение видов
-
10 повторное заселение видов животных
повторное заселение видов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal species reintroduction
Attempts made to prevent the extinction of threatened species and populations by reintroducing them in their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: RBGKEWa / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повторное заселение видов животных
-
11 повторное заселение видов растений
повторное заселение видов растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant species reintroduction
Reintroducing wild plant species to their natural habitat. The reintroduction of species in a region requires a preliminary study to establish the reasons of their disappearance and the modifications that might have occurred in the biotopes. (Source: SCIFRI / RAMADE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > повторное заселение видов растений
-
12 подвялкa
подвялкa
Выдерживание свежеформованных керамических изделий с целью медленного их подсушивания перед загрузкой в сушилку
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подвялкa
-
13 подсушка
подсушка
Удаление из материала физически связанной воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подсушка
-
14 проект технический
проект технический
Проект, предназначенный для выявления архитектурно-планировочных и конструктивных решений, изготовления индустриальных строительных изделий, определения сметной стоимости и основных технико-экономических показателей с целью обоснования целесообразности строительства запроектированного объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
- ТП
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект технический
-
15 процедура слушания
процедура слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing procedure
Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > процедура слушания
-
16 форшахта
форшахта
Расширенное устье шахтного ствола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > форшахта
См. также в других словарях:
preliminary — pre‧lim‧i‧na‧ry [prɪˈlɪmnri ǁ neri] adjective [only before a noun] coming before something more official, more important etc: • Preliminary estimates indicate that earnings will decline substantially from a year ago. • The group will set the… … Financial and business terms
preliminary — pre·lim·i·nary /pri li mə ˌner ē/ adj: coming before and usu. serving as a temporary or intermediate step to something preliminary negotiations a preliminary payment plan preliminary n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
preliminary — adj Preliminary, introductory, preparatory, prefatory describe something that serves to make ready the way for something else. Preliminary suggests reference to what must be done or made ready or acquired before entrance into some definitive… … New Dictionary of Synonyms
Preliminary — may refer to:*Preliminary English Test *Preliminary examination *Preliminary finals *Preliminary hearing *Preliminary Multistate Bar Review *Preliminary Notice … Wikipedia
Preliminary — Pre*lim i*na*ry, a. [Pref. pre + L. liminaris belonging to a threshold, fr. limen, liminis, threshold, entrance: cf. F. pr[ e]liminaire. Cf. {Limit}.] Introductory; previous; preceding the main discourse or business; prefatory; as, preliminary… … The Collaborative International Dictionary of English
preliminary — ► ADJECTIVE ▪ preceding or done in preparation for something fuller or more important. ► NOUN (pl. preliminaries) 1) a preliminary action or event. 2) a preliminary round in a sporting competition. ORIGIN Latin praeliminaris, from prae before +… … English terms dictionary
preliminary — [prē lim′ə ner΄ē, prilim′ə ner΄ē] adj. [< Fr préliminaire or ModL praeliminaris < L prae (see PRE ) + L liminaris, of a threshold < limen, threshold (see LIMEN)] coming before or leading up to the main action, discussion, business, etc.; … English World dictionary
preliminary — [adj] introductory, initial basic, elemental, elementary, exploratory, first, fundamental, inductive, initiatory, opening, pilot, preceding, precursory, prefatory, preparatory, preparing, primal, primary, prior, qualifying, readying, test, trial; … New thesaurus
Preliminary — Pre*lim i*na*ry, n.; pl. {Preliminaries}. That which precedes the main discourse, work, design, or business; something introductory or preparatory; as, the preliminaries to a negotiation or duel; to take one s preliminaries the year before… … The Collaborative International Dictionary of English
preliminary — 1650s, from Fr. préliminaire or M.L. praeliminaris, from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + limen (gen. liminis) threshold. A word that arose in reference to negotiations to end the Thirty Years War … Etymology dictionary
preliminary — Introductory; initiatory; preceding; temporary and provisional; as preliminary examination, injunction, articles of peace, etc @ preliminary complaint In some states, a court without jurisdiction to hear a criminal case on its merits may issue a… … Black's law dictionary