-
81 Vorbestrafter
Vorbestrafter
person convicted, criminal, taint;
• Vorbeugungsmaßnahmen preventive (precautionary) measures;
• Vorbilanz preliminary balance sheet, [preclosing] trial balance;
• Vorbild [role] model, pattern, example, prototype, (Muster) standard;
• Vorbildung educational background;
• notwendige Vorbildung required qualification;
• Vorbörse business (market) before official hours. -
82 Vorbilanz
Vorbilanz
preliminary balance sheet, [preclosing] trial balance -
83 prejudisiell prøvning
subst. (jus) trial of a legal issue by way of preliminary ruling -
84 prōlūsiō
prōlūsiō ōnis, f [pro+LVD-], a prelude, preliminary exercise, trial, essay. -
85 voorarrest
n. preliminary imprisonment, imprisonment before trial, detention on remand -
86 Prolog
Pro·log <-[e]s, -e> [proʼlo:k, pl -o:gə] m1) (Vorrede, Vorspiel) prologue [or (Am a.) prolog];den \Prolog sprechen to speak the prologue -
87 Eignungsprüfung
Eignungsprüfung f qualification examination, aptitude test, performance test, type testing; suitability test, preliminary test (Baustoffe); trial mix (Beton, Asphalt)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Eignungsprüfung
-
88 esitutkinta
law• pretrial investigationlaw• pre-trial investigationlaw• preliminary investigationlaw• prejudical inquirylaw• pretrial phase of the criminal process -
89 ogled
• assay; essay; experiment; licks; preliminary test; probation; sample; tentative; test; thema; theme; thesis; touchstone; tractate; trial; try -
90 предварительное расследование
Русско-английский юридический словарь > предварительное расследование
-
91 следствие
сущ.( результат) consequence; effect; ( расследование) examination; inquest; inquiry; inquisition; investigationпроводить следствие — to carry on (conduct) an investigation; inquire ( into); investigate
в ходе следствия — ( расследования) in the course of inquiry (investigation)
до тех пор, пока ведётся следствие — pending the investigation
досудебное следствие, предварительное следствие — ( расследование) preliminary (pre-trial) examination (inquest, inquiry, investigation)
-
92 расследование расследовани·е
юр.inquiry, investigation, inquestвозобновить расследование — to renew / to resume / to recommence an inquiry
назначить расследование — to set up an investigation, to appoint an inquiry, to order the inquest (of)
международное расследование преступлений агрессора — international investigation of the crimes of an aggressor
поддерживать международные расследования подозреваемых нарушений — to support international investigations of suspected violations
официальное расследование — formal / official investigation
тщательное расследование — close / narrow investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > расследование расследовани·е
-
93 следствие следстви·е
1) (результат) consequence, resultявляется следствием — to be the result (of smth.)
следствием этого было то, что... — the consequence / result was that...
2) юр. (расследование) inquiry, investigation, examination; (судебное) inquestпроизводить следствие — to investigate, to carry on / to conduct an investigation, to inquire (into)
судебное следствие — trial, court investigation
Russian-english dctionary of diplomacy > следствие следстви·е
-
94 слушание
-
95 izlučni
adj eliminatory I sp izlučnia natjecanja elimination (ili knock-out, play-off, preliminary) matches/games/events/competition/series, playoffs, (trial) heats, trials, preliminaries -
96 за кулисами
разг.1) ( в театральной среде) behind the scenes; theatrical environmentО скупости Каратыгина постоянно ходили анекдоты за кулисами. (А. Панаева, Воспоминания) — Karatygin's stinginess was a habitual subject of jokes behind the scenes.
2) (втайне, негласно) behind the scenes; in secret; privatelyОсобенно был неудовлетворён защитник Дрейфуса, Dêmange, честный человек, который ещё во время разбирательства дела чувствовал, что за кулисами творится что-то неладное. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину, 6 февр. 1898) — Dreyfus' counsel Demange, an honest man, who even during the preliminary stages of the trial felt that something shifty was being done behind the scenes, was particularly dissatisfied.
-
97 prolusio
prōlūsĭo, ōnis, f. [proludo], a prelude, transf., a preliminary exercise, trial, essay, Cic. de Or. 2, 80, 325; id. Div. in Caecil. 14, 47 -
98 предварительный баланс
1. gross balance2. trial balance3. preliminary balanceРусско-английский большой базовый словарь > предварительный баланс
-
99 διαμαρτυρία
A obstructive plea, put forward at the preliminary investigation to prevent a case from coming to trial, D.44.58, Is.3.5, Harp.;καθάπερ διαμαρτυρίαν θέμενος Satyr.Vit.Eur.Fr.39xvii21
.II generally, testifying, solemn protest,τοῦ ἔθνους LXX 4 Ma.16.16
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαμαρτυρία
-
100 ἀνάκρισις
II (ἀνακρίνω 11.2
) previous examination of parties concerned in a suit, preparation of the matter for trial, X.Smp.5.2, etc., cf. PSI4.392 (iii B. C.), OGI374 (pl.), Act.Ap.25.26; of the magistrate, ἀνάκρισιν διδόναι, παραδιδόναι, Pl.Chrm. 176c, Lg. 855e; of the parties,εἰς ἀνάκρισιν ἥκειν Is.6.13
, etc.; μηδ' εἰς ἄγκρισιν ἐλθεῖν, i. e. should not even begin proceedings (where however the Sch. explains ἐς ἄγκρισιν by ἐς μάχην, cf. ), A.Eu. 364; οὐδ' ἀ. μοι δώσεις you will not allow me the first forms of law, Pl.Chrm. l. c.V examination, testing of magical ingredients, etc., PMag.Par.1.1992, 2007.VI quarrel, dispute, Hdt.8.69; disputation, Phld.Acad.Ind.p.72 M.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀνάκρισις
См. также в других словарях:
preliminary trial nursery — kontrolinis augynas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augynas, kuriame vertinama sukurta selekcijos medžiaga. atitikmenys: angl. preliminary trial nursery rus. контрольный питомник … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
trial(s) of Jesus — Long before the end of Jesus life there had been conflicts with Jewish religious leaders over Sabbath observance and in connection with miracles of healing [[➝ healings]] (Mark 3:6). Traps for him were set and it is not therefore a surprise to… … Dictionary of the Bible
preliminary — adj., n., & adv. adj. introductory, preparatory. n. (pl. ies) (usu. in pl.) 1 a preliminary action or arrangement (dispense with the preliminaries). 2 a preliminary trial or contest. adv. (foll. by to) preparatory to; in advance of (was completed … Useful english dictionary
preliminary hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. preliminary hearing … Law dictionary
preliminary injunction — see injunction Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. preliminary injunction … Law dictionary
preliminary — pre·lim·i·nary /pri li mə ˌner ē/ adj: coming before and usu. serving as a temporary or intermediate step to something preliminary negotiations a preliminary payment plan preliminary n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
trial — [adj] experimental balloon, exploratory, pilot, preliminary, probationary, provisional, tentative, test, testing; concepts 548,560 Ant. definite, known, proven trial [n1] test analysis, assay, attempt, audition, check, crack*, dry run*, effort,… … New thesaurus
preliminary — [adj] introductory, initial basic, elemental, elementary, exploratory, first, fundamental, inductive, initiatory, opening, pilot, preceding, precursory, prefatory, preparatory, preparing, primal, primary, prior, qualifying, readying, test, trial; … New thesaurus
preliminary — Introductory; initiatory; preceding; temporary and provisional; as preliminary examination, injunction, articles of peace, etc @ preliminary complaint In some states, a court without jurisdiction to hear a criminal case on its merits may issue a… … Black's law dictionary
Trial of Joan of Arc — The Trial of Joan of Arc, which took place before an English backed church court in Rouen, France in the first half of the year 1431 was, by general consensus, one of the most significant and moving trials ever conducted in human history. It… … Wikipedia