-
41 предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля
Универсальный русско-английский словарь > предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля
-
42 предварительная проверка состояния сил и средств
Military: force preliminary examinationУниверсальный русско-английский словарь > предварительная проверка состояния сил и средств
-
43 предварительная экспертиза на осуществимость
Универсальный русско-английский словарь > предварительная экспертиза на осуществимость
-
44 предварительное производство в суде
Универсальный русско-английский словарь > предварительное производство в суде
-
45 предварительное разбирательство в суде
Diplomatic term: preliminary examinationУниверсальный русско-английский словарь > предварительное разбирательство в суде
-
46 предварительное разбирательство дела
Универсальный русско-английский словарь > предварительное разбирательство дела
-
47 требование проведения международной предварительной экспертизы
Универсальный русско-английский словарь > требование проведения международной предварительной экспертизы
-
48 отчёт
сущ.account; record; report; бухг; стат account; report; statementдавать подробный отчёт — (о) to give a detailed account (of)
заверять финансовые отчёты — фин to certify the financial statements
подавать годовой отчёт — (о товариществе и т.п.) to file an annual account
представлять отчёт — to give (render) an account (of); report (on)
проверять финансовые отчёты — фин to audit (examine) the financial statements
отчёт о международной предварительной экспертизе — пат international preliminary examination report
- отчёт о принятых мерахсфабрикованный отчёт, фальсифицированный отчёт — faked report
- отчёт о фактическом положении дел
- балансовый отчёт
- годовой отчёт
- ежемесячный отчёт
- квартальный отчёт
- краткий отчёт
- официальный отчёт
- ревизионный отчёт -
49 доврачебный
довраче́бный осмо́тр — preliminary examination (by a nurse)
довраче́бная по́мощь — first aid
-
50 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
51 процедура слушания
процедура слушания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
hearing procedure
Any prescribed course or mode of action governing the preliminary examination by a magistrate of basic evidence and charges to determine whether criminal proceedings, a trial or other judicial actions are justified. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процедура слушания
-
52 экспертиза
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспертиза
-
53 предварительная экспертиза
заключение эксперта, заключение экспертизы — expert opinion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительная экспертиза
-
54 предварительная экспертиза
Новый русско-английский словарь > предварительная экспертиза
-
55 предварительное судебное следствие
preliminary (pretrial) examination (inquest, inquiry, investigation)Юридический русско-английский словарь > предварительное судебное следствие
-
56 предварительная экспертиза
Русско-английский словарь по экономии > предварительная экспертиза
-
57 предварительная проверка
preliminary audit (examination), preaudit; (заявки) screeningBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предварительная проверка
-
58 экспертиза
сущ.expertise; expert appraisal (examination); ( заключение эксперта тж) expert advice (finding, opinion); expert's reportподготовить заключение международной экспертизы — to establish a report of international (expert) examination
проводить экспертизу — to carry out (conduct, make) an (expert) examination; examine; give one's expert opinion (on); survey; ( заявки) to examine an application; ( на новизну) to examine as to novelty; ( на полезность) to examine as to usefulness (utility); ( на патентоспособность) to examine as to patentability
заключение экспертизы — ( экспертов) expert advice (finding, opinion); experts' report
- экспертиза на новизнуграфическая экспертиза, графологическая экспертиза — handwriting expertise
- экспертиза на осуществимость
- экспертиза на полезность
- беспристрастная экспертиза
- выборочная экспертиза
- дактилоскопическая экспертиза
- заключительная экспертиза
- контрольная экспертиза
- криминалистическая экспертиза
- научная экспертиза
- научно-техническая экспертиза
- национальная экспертиза
- независимая экспертиза
- объективная экспертиза
- отсроченная экспертиза
- патентная экспертиза
- повторная экспертиза
- полная экспертиза
- предварительная экспертиза
- специальная экспертиза
- срочная экспертиза
- судебная экспертиза
- судебно-баллистическая экспертиза
- судебно-медицинская экспертиза
- техническая экспертиза
- ускоренная экспертиза
- экологическая экспертиза -
59 предварительный
прил.preliminary;provisional;tentative;(предшествующий, предыдущий) previous;prior;( ожидаемый) anticipatory- предварительный арест
- предварительный запрет
- предварительный итог
- предварительный осмотр
- предварительный сговор\предварительныйая беседа — ( с подозреваемым) previous interview
\предварительныйая договорённость — preliminary (tentative) agreement (arrangement) \предварительныйая консультация — preliminary consultation
\предварительныйая повестка дня — preliminary agenda
\предварительныйая подготовка дела — ( в суде) pretrial examination
\предварительныйая презумпция — provisional assumption (presumption) \предварительныйое задержание — custody (detention) pending a trial; preliminary arrest
\предварительныйое заключение — preliminary conclusion (opinion) \предварительныйое опознание — preliminary identification
\предварительныйое разрешение — prior permission
\предварительныйое следствие — pretrial (preliminary) inquest (inquiry, investigation) \предварительныйые данные — preliminary information
\предварительныйые переговоры — preliminary negotiations (talks) \предварительныйые условия — prior conditions; prerequisites
по \предварительныйому соглашению — by a prior arrangement
-
60 акт экспертизы
1. examination report2. certificate of expert's examinationзаключение эксперта, заключение экспертизы — expert opinion
Русско-английский военно-политический словарь > акт экспертизы
См. также в других словарях:
preliminary examination — n: preliminary hearing at hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
preliminary examination — išankstinis tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dalinis tam tikrų matavimo priemonės, kuri papildomai bus patikrinta įrengimo vietoje, elementų tyrimas prieš sujungiant tam tikrus matavimo priemonės elementus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
preliminary examination — noun an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue • Syn: ↑preliminary exam, ↑prelim • Hypernyms: ↑examination, ↑exam, ↑test … Useful english dictionary
preliminary examination — A judicial inquiry to determine whether there is probable cause for an accusation of crime, the nature of which offense is thereby made known to the accused, the primary purpose being to ascertain whether there is reasonable ground to believe… … Ballentine's law dictionary
examination — ex·am·i·na·tion n: the act or process of examining; esp: a formal questioning esp. in a court proceeding see also cross examination, direct examination, recross examination, redirect examination compare … Law dictionary
preliminary hearing — see hearing Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. preliminary hearing … Law dictionary
Preliminary — may refer to:*Preliminary English Test *Preliminary examination *Preliminary finals *Preliminary hearing *Preliminary Multistate Bar Review *Preliminary Notice … Wikipedia
preliminary — [prē lim′ə ner΄ē, prilim′ə ner΄ē] adj. [< Fr préliminaire or ModL praeliminaris < L prae (see PRE ) + L liminaris, of a threshold < limen, threshold (see LIMEN)] coming before or leading up to the main action, discussion, business, etc.; … English World dictionary
preliminary — Introductory; initiatory; preceding; temporary and provisional; as preliminary examination, injunction, articles of peace, etc @ preliminary complaint In some states, a court without jurisdiction to hear a criminal case on its merits may issue a… … Black's law dictionary
preliminary — preliminarily, adv. /pri lim euh ner ee/, adj., n., pl. preliminaries. adj. 1. preceding and leading up to the main part, matter, or business; introductory; preparatory: preliminary examinations. n. 2. something preliminary, as an introductory or … Universalium
preliminary exam — noun an examination taken by graduate students to determine their fitness to continue • Syn: ↑preliminary examination, ↑prelim • Hypernyms: ↑examination, ↑exam, ↑test … Useful english dictionary