-
1 Preisverleihung
f призовая церемония; присуждение/вручение премии -
2 Preisverleihung
Prei sverleihung fprzyznanie nt nagrody -
3 entrega de premios
-
4 prize-giving
noun(Sch.) Preisverleihung, die* * *ˈprize-giv·ingn Preisverleihung f* * *noun(Sch.) Preisverleihung, die -
5 entrega
en'treɡ̱af1) ( despacho) Ablieferung f, Abgabe f, Zustellung f2) ( dar) Überlassung f, Überreichung f3) ( con sacrificio personal) Hingabe fsustantivo femeninoentregaentrega [eDC489F9Dn̩DC489F9D'treγa]num3num (de documentos) Übergabe femenino; (ceremonia) Überreichung femenino; entrega de premios Preisverleihung femenino; entrega de títulos universidad Diplomverleihung femenino; hacer entrega de algo etw überreichennum4num comercio Lieferung femenino; entrega a domicilio Lieferung frei Haus; talón de entrega Lieferschein masculino; pagadero a la entrega zahlbar bei Lieferung -
6 призовая церемония
adjgener. Preisverleihung -
7 присуждение/вручение премии
ngener. PreisverleihungУниверсальный русско-немецкий словарь > присуждение/вручение премии
-
8 finery
Pracht, die; (garments etc.) Staat, der* * ** * *fin·ery[ˈfaɪnəri, AM -ɚi]n no plwe watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their \finery wir beobachteten, wie die Stars prachtvoll gekleidet [o veraltend in vollem Staat] zur Preisverleihung erschienen* * *['faInərɪ]nwedding guests in all their finery — Hochzeitsgäste in vollem Staat
2) (METAL: furnace) Frischofen m* * *finery [-ərı] s1. Staat m2. Pracht f* * *noun, no pl.Pracht, die; (garments etc.) Staat, der* * *n.Aufputz -e m.Glanz nur sing. m.Putz nur sing. m. -
9 prisuddeling
-
10 premiación
premǐa'θǐɔnf(LA) Preisverleihung f -
11 prijsuitreiking
dePreisverleihung f -
12 premiazione
premiazionepremiazione [premiat'tsio:ne]sostantivo FemininPreisverleihung Feminin, Prämierung Feminin; premiazione degli Oscar Oscarverleihung FemininDizionario italiano-tedesco > premiazione
13 presentation of prizes
n.Preisverleihung f.14 finery
fin·ery [ʼfaɪnəri, Am -ɚi] nwe watched the stars arriving for the awards ceremony dressed up in all their \finery wir beobachteten, wie die Stars prachtvoll gekleidet [o veraltend in vollem Staat] zur Preisverleihung erschienen15 prize-giving
'prize-giv·ing nPreisverleihung f16 díjkiosztás
(DE) Preisverleihung {e}; Preisverteilung {e}17 prisuddeling
18 præmieuddeling
præmieuddeling [-uðdeːˀleŋ] Preisverteilung f, Preisverleihung f19 anschließen
an|schließenI. vt1) a. tech, a. infor ( anbringen) Elektrogerät, Zubehör podłączać [ perf podłączyć], przyłączać [ perf przyłączyć]2) ( befestigen)das Fahrrad [am Geländer] \anschließen przypinać [ perf przypiąć] rower [do barierki]II. vr1) ( mitgehen)sich jdm \anschließen przyłączać [ perf przyłączyć] się do kogośeiner Organisation angeschlossen [sein] być członkiem organizacji2) ( beipflichten)sich jdm/einer Theorie \anschließen zgadzać się z kimś/teorią3) ( folgen)sich [an die Preisverleihung] \anschließen następować [ perf nastąpić] [po wręczeniu nagród]III. viСм. также в других словарях:
Preisverleihung — Preis|ver|lei|hung 〈f. 20〉 offizielle (feierliche) Verleihung eines Preises * * * Preis|ver|leih, der, Preis|ver|lei|hung, die: [feierliche] Verleihung eines ↑ Preises (2 a). * * * Preis|ver|leih, der, Preis|ver|lei|hung, die: [feierliche]… … Universal-Lexikon
Preisverleihung — Preis|ver|lei|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Right Livelihood Award — Preisverleihung des Right Livelihood Award 2009: Preisträger Alyn Ware (Mitte) zusammen mit Margot Wallström und Gründer Jakob von Uexküll Der Right Livelihood Award (RLA, englisch etwa Preis für die richtige Lebensweise), häufig Alternativer… … Deutsch Wikipedia
XRCO Award — Preisverleihung 2009 Der XRCO Award ist ein seit 1985 jährlich vergebener Filmpreis der US amerikanischen Pornobranche. Die Abkürzung XRCO steht für X Rated Critics Organization, eine US amerikanische Organisation von Kritikern pornographischer… … Deutsch Wikipedia
Spruce Meadows — Preisverleihung des Enbridge Cup, Teil des Spruce Meadows National Tournament 2005 Spruce Meadows ist seit dem Jahre 2003 der größte Reitstall der Welt. Er befindet sich in Calgary, Alberta, Kanada. Der Bau von Spruce Meadows begann im Jahre 1973 … Deutsch Wikipedia
Nobelpreis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises … Deutsch Wikipedia
Deutscher Preis für Wirtschaftskommunikation — Der Deutsche Preis für Wirtschaftskommunikation (DPWK) ist ein Preis, der von Studierenden der HTW Berlin an Unternehmen mit hervorragender Wirtschaftskommunikation verliehen wird. An diesem jeweils ein Jahr dauernden Projekt arbeiten rund 40… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Filmpreis 2009 — Die „Jahrhunderthalle“ in Bochum, Veranstaltungsort des Europäischen Filmpreises 2009 Statistik (ohne Berücksichtigung des Publikumspreises) N=Nominierung; S=Sieg … Deutsch Wikipedia
Nobel-Preis — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises Das Stockholmer Ko … Deutsch Wikipedia
Nobel-Stiftung — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises Das Stockholmer Ko … Deutsch Wikipedia
Nobelstiftung — Alfred Nobel (1833–1896), Stifter des Nobelpreises Das Stockholmer Ko … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Чешский