-
61 дешёвый
(42; дёшев, дешева) billig, preisgünstig; Preis: niedrig; fig. abgeschmackt, fade* * ** * *дешёв|ый<-ая, -ое-; -, -а́, -о>1. (недорого́й) billig, preiswertдешёвый товар Billigware f2. перен (ничто́жный) billig, wertlos, nichtigдёшево отде́латься разг mit einem blauen Auge davonkommen* * *adj2) obs. wohlfeil3) fin. niedrig im Preis -
62 дорогой
teuer (a. fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel; дорогой ценой teuer; fig. дорог(а) liegt am Herzen; дороже золота nicht mit Gold zu bezahlen* * *доро́гой1 fam unterwegsдорого́й2 (´-г, -га́; - же) teuer ( auch fig.); fig. kostspielig; kostbar, wert, wertvoll; lieb; Preis: hoch; Su. m Lieb(st)er; Adv. viel;дорого́й цено́й teuer;fig. до́рог(а́) liegt am Herzen;доро́же зо́лота nicht mit Gold zu bezahlen* * *дорог|о́й1<-ая, -ое; до́рог, -а́, до́рого>1. (сто́ящий больши́х де́нег) teuer2. (кото́рым дорожа́т) wertvollдорого́е удово́льствие ein teures Vergnügen nt3. то́лько кра́ткая фо́рма teuer, wertмне дорога́ его́ дру́жба seine Freundschaft bedeutet mir sehr viel4. (в пи́сьмах) liebe(r, s)дороги́е друзья́! liebe Freunde!доро́гой2нрч unterwegs* * *adj1) gener. Liebe, Schatz, auf dem Wege, expensiv, liebwert, wertvoll, Darling, kostspielig, lieb, teuer (о цене)2) colloq. rar3) obs. traut4) book. wert5) fin. hoch im Preis, von hohem Wert6) busin. kostenspielig7) low.germ. leiw8) f.trade. kostbar -
63 за полцены
-
64 заниженная цена
-
65 набавлять цену
-
66 назначать цену
v1) gener. bewerten (на что-л.)2) econ. bewerten3) fin. einen Preis festsetzen, einen Preis vorschreiben4) f.trade. den Preis festsetzen -
67 неизменная цена
adj1) econ. gleichbleibender Preis, starrer Preis, unveränderlicher Festpreis, unveränderlicher Preis2) fin. Festpreis -
68 падать в цене
v1) gener. im Preise nachgeben, im Wert sinken2) law. ablassen3) econ. im Preis fallen, im Preis sinken4) busin. abschlagen5) f.trade. an Wert verlieren, im Preis zurückgehen, im Preise fallen, im Preise sinken -
69 по договорной цене
advbusin. zu einem kontraktgebundenen Preis, zu einem vereinbarten Preis, zu einem vertraglichen Preis, zum Vereinbarungspreis -
70 по самой низкой цене
1. adv1) fin. zum billigsten Preis, zum geringen Preis, zum niedrigen Preis2) busin. zu besonders niedrigen Preisen
2. prepos.busin. billigstУниверсальный русско-немецкий словарь > по самой низкой цене
-
71 повышать цену
v1) econ. verteuern2) busin. aufschlagen3) f.trade. den Preis erhöhen, den Preis heraufsetzen, den Preis steigern -
72 рыночная цена
adj1) gener. maktgemäßer Preis, maktgemäßer Wert, marktgängiger Preis, Marktpreis2) trade. marktüblicher Preis3) econ. Handelswert -
73 сбивать цену
v1) commer. den Markt drücken2) econ. abbieten, abbieten, den Preis drücken, den Preis unterbieten3) busin. den Markt drükken, einen Preis unterbieten -
74 справедливая цена
-
75 твёрдая цена
adj1) gener. Festpreis (für твёрдая цена íà ÷òî-ë.), Stopppreis, Festpreis (für A íà ÷òî-ë.)2) law. fester Verrechnungspreis, Fixum3) econ. prix fixe, unveränderlicher Festpreis4) busin. Verrechnungspreis (устанавливаемая фирмой)5) manag. Stoppreis6) f.trade. fester Preis, fixer Preis7) capit. gebundener Preis -
76 фактическая цена
adj1) econ. Effektivpreis2) f.trade. effektiver Preis, laufender Preis, Realpreis, faktischer Preis -
77 твердая цена
Festpreis, fester Preis, fixer Preis, gebundener PreisРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > твердая цена
-
78 льготная цена
1.commer. (àíãë.: favourable price; remunerative price; bargain price // íåì.: günstiger Preis; vorteilhafter Preis; lohnender Preis) soodne hind2. adjgener. soodushind -
79 приз
мPreis mполучи́ть [завоева́ть] приз — éinen Preis erhálten (непр.) [erríngen (непр.)]
присуди́ть приз — éinen Preis zúsprechen (непр.) [zúerkennen (непр.)]
-
80 цена
der Preis -es, -eвысо́кие, ни́зкие, (не)досту́пные, уме́ренные, стаби́льные цены — hóhe, níedrige, (ún)erschwíngliche, ángemessene, stabíle Préise
ры́ночные цены — Márktpreise
цены на проду́кты пита́ния, на това́ры широ́кого потребле́ния — die Préise für Lébensmittel, für Mássenbedarfsartikel
снижа́ть, повыша́ть, устана́вливать, контроли́ровать цены на определённые това́ры — Préise für bestímmte Wáren sénken [herábsetzen], erhöhen [haráufsetzen], féstsetzen, kontrollíeren
Э́ти това́ры продаю́тся по твёрдым, по повы́шенным, по пони́женным ценам. — Díese Wáren wérden zu Féstpreisen [zu fésten Préisen], zu erhöhten, zu herábgesetzten Préisen verkáuft.
цены коле́блются, повыша́ются, снижа́ются, па́дают. — Die Préise schwánken, stéigen, sínken, fállen.
любо́й цено́й — um jéden Preis:
Он хо́чет доби́ться э́того любо́й цено́й. — Er will das um jéden Preis dúrchsetzen.
См. также в других словарях:
Preis — may refer to any of the following:* Alexander Preis, Russian playboy * Alfred Preis (1911 mdash;1993), Austrian architect * Ellen Preis (Ellen Müller Preis) (1912 mdash;2007), Austrian foil fencer * Mary Louise Preis (born 1941), U.S.… … Wikipedia
Preis — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Gewinn • Auszeichnung • Kosten • Gebühr Bsp.: • Was kosten diese Äpfel? • … Deutsch Wörterbuch
Preis — Preis: Das seit dem Ende des 12. Jh.s bezeugte Wort (mhd. prīs »Ruhm, Herrlichkeit; Lob, Anerkennung, Belohnung, Kampfpreis; Wert«), das seit dem 16. Jh. – wohl unter niederl. Einfluss – auch im Sinne von »Geldwert, Kaufwert« verwendet wird, ist… … Das Herkunftswörterbuch
Preis — der; es, e (Geldbetrag; Belohnung; gehoben für Lob); um jeden, keinen Preis; Preis freibleibend (Kaufmannssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Preis — (lat. pretium) ist allgemein der Gegenwert, der für Erlangung eines Gutes gegeben werden muß; im Tauschverkehr insbes. die Menge von Gütern und Leistungen, die als Gegengabe gegen andre dienen. Beim Naturaltausch ist jede der ausgetauschten Waren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Preis — Preis, 1) der Werth, welchen ein Ding im Handel u. Wandel hat, bes. nach Geld bestimmt. Dieser P. ist abhängig von dem Nutzen, welchen ein Ding gewährt, od. auch von der Seltenheit desselben, od. von dem Umstande, daß Waaren aus entfernten… … Pierer's Universal-Lexikon
Preis — (lat. pretĭum), im volkswirtschaftlichen Sinne der Inbegriff der Güter (Waren, Dienstleitungen, in der Regel Geldwert), die der Inhaber der Sache für dieselbe erlangen kann; im engern Sinne s.v.w. der Markt P., der sich bei häufig vorkommenden… … Kleines Konversations-Lexikon
Preis — Preis, pretium, lat., das Tauschmittel, das den Werth einer Sache darstellt, wobei das Geld als Grundbestimmung gilt; man unterscheidet den Erwerbs , Kosten P., welcher aus den Kosten der Hervorbringung entsteht, und den Verkaufs P., welcher… … Herders Conversations-Lexikon
Preis — 1. ↑Prämie, ↑Prix, ↑Trophäe, 2. 1Taxe … Das große Fremdwörterbuch
Preis — Sm std. (13. Jh.) Entlehnung. In allen Bedeutungen entlehnt aus frz. prix, das auf l. pretium n. Kaufpreis zurückgeht. Zuerst mittelhochdeutsch als Wert , dann auch Lob als Terminus des höfischen Lebens; dann im 15. Jh. nach dem Vorbild des… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Preis — Gewinn; Treffer; Siegespreis; Glückslos; Gebühr; Taxe; Abgabe; Kosten; Wert * * * Preis [prai̮s], der; es, e: 1. Betrag in Geld, den man beim Kauf einer Ware zu zahlen hat … Universal-Lexikon