Перевод: с английского на французский

с французского на английский

prefixed

  • 1 prefix

    prefix ['pri:fɪks]
    1 noun
    préfixe m; (before name) particule f; (title) titre m
    préfixer;
    to prefix sth to sth faire précéder qch de qch;
    compounds prefixed with the word mega- les composés commençant par le mot méga-;
    telephone numbers prefixed with the code 0800 les numéros de téléphone commençant par le code 0800

    Un panorama unique de l'anglais et du français > prefix

  • 2 Military ranks and titles

    The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.
    The Navy = La marine nationale
    amiral
    vice-amiral d’escadre
    vice-amiral
    contre-amiral
    capitaine de vaisseau
    capitaine de frégate
    capitaine de corvette
    lieutenant de vaisseau
    enseigne de vaisseau (1re et 2e classe)
    aspirant
    major
    maître principal
    premier maître
    maître
    second maître
    quartier-maître (1re et 2e classe)
    matelot
    The Army = L’armée de terre
    général d’armée
    général de corps d’armée
    général de division
    général de brigade
    colonel
    lieutenant-colonel
    commandant
    capitaine
    lieutenant
    sous-lieutenant
    aspirant
    major
    adjudant-chef
    adjudant
    sergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)
    sergent or maréchal des logis ( cavalry)
    caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)
    caporal or brigadier ( cavalry)
    soldat or cavalier ( cavalry)
    The Air Force = L’armée de l’air
    général d’armée aérienne
    général de corps aérien
    général de division aérienne
    général de brigade aérienne
    colonel
    lieutenant-colonel
    commandant
    capitaine
    lieutenant
    sous-lieutenant
    aspirant
    major
    adjudant-chef
    adjudant
    sergent-chef
    sergent
    caporal-chef
    caporal
    aviateur
    Speaking about someone
    he’s a colonel
    = il est colonel
    to be promoted to colonel
    = être promu colonel
    he has the rank of colonel
    = il a le rang de colonel
    she’s a lieutenant in the Army
    = elle est lieutenant dans l’armée de terre
    he’s just a private
    = il est simple soldat
    Colonel Smith has arrived
    = le colonel Smith est arrivé
    Speaking to someone
    In the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.
    Service personnel to superior officers
    yes, sir
    = oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)
    yes, ma’am
    = oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)
    Service personnel to someone of lower rank
    yes, sergeant
    = oui, sergent

    Big English-French dictionary > Military ranks and titles

  • 3 funnelled

    funnelled ['fʌnəld]
    (a) (funnel-shaped) en forme d'entonnoir
    two-funnelled steamer bateau m à vapeur à deux cheminées

    Un panorama unique de l'anglais et du français > funnelled

См. также в других словарях:

  • prefixed — [[t]pri͟ːfɪkst[/t]] V PASSIVE A word or code number that is prefixed by one or more letters or numbers has them as its prefix. [be V ed by n] Sulphur containing compounds are often prefixed by the term thio , derived from the Greek word for… …   English dictionary

  • Prefixed — Prefix Pre*fix , v. t. [imp. & p. p. {Prefixed}; p. pr. & vb. n. {Prefixing}.] [L. praefixus, p. p. of praefigere to fix or fasten before; prae before + figere to fix: cf. F. pr[ e]fix fixed beforehand, determined, pr[ e]fixer to prefix. See… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prefixed Save Area — is a common area of virtual storage from address zero through 8191 in every address space which is often referred to as Low Core . There is one unique PSA for every processor installed in a z/OS mainframe system.The PSA maps architecturally fixed …   Wikipedia

  • prefixed — adjective a) Having a (specified) prefix. b) Added as a prefix …   Wiktionary

  • prefixed — pre·fix || ‚prɪ fɪks n. word or word stem used at the beginning of a word; title (as Mr. or The Honorable before a person s name); dialing code, area code (for telephones) v. place before or in front of; add a prefix, add a word or word stem …   English contemporary dictionary

  • prefixed — …   Useful english dictionary

  • 01207 — The 01207 telephone area code covers almost the entire area known as Derwentside in the county of Durham, England.The primary town in the area code 01207 is Consett. Before PhONEday the area code was 0207.Before STDThe main exchanges in the 1970s …   Wikipedia

  • British National Vegetation Classification — NOTOC : For the U.S. national vegetation classification, see United States National Vegetation Classification Standard.The British National Vegetation Classification or NVC is a system of classifying natural habitat types in Britain according to… …   Wikipedia

  • Sigil (computer programming) — In computer programming, a sigil (pronounced / sɪdʒ.ɪl/ or / sɪg.ɪl/; plural sigilia or sigils ) is a symbol attached to a variable name, showing the variable s datatype or scope. The term was first applied to Perl usage by Philip Gwyn in 1999 to …   Wikipedia

  • IUPAC nomenclature of organic chemistry — The IUPAC nomenclature of organic chemistry is a systematic method of naming organic chemical compounds as recommended[1] by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Ideally, every possible organic compound should have a… …   Wikipedia

  • Comparison of layout engines (Cascading Style Sheets) — Cascading Style Sheets CSS Animations Dynamic CSS Comparison of layout engines Comparison of stylesheet languages Internet Explorer box model bug CSS Zen Garden The Zen of CSS Design CSSTidy Style sheet Tableless web design Holy Grail (web… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»