-
21 твердение
(синтетической смолы, бетона) curing, freezing, hardening, solidification* * *тверде́ние с.1. ( переход из жидкого в твёрдое состояние) solidification2. ( рост твёрдости) hardeningтверде́ние бето́на — hardening [maturing] of concreteвозду́шное тверде́ние — air hardeningдисперсио́нное тверде́ние — age [precipitation] hardeningтверде́ние при наклё́пе — work [strain] hardening* * *1) solidification; 2) hardening -
22 дисперсионное твердение
1. dispersion hardening2. precipitation hardening -
23 дисперсионно-твердеющая сталь
1) General subject: Precipitation Hardened Stainless Stee2) Engineering: age-hardenable steel, dispersion-hardening steel, precipitation-hardening steel3) Metallurgy: PH steel4) Automation: steelУниверсальный русско-английский словарь > дисперсионно-твердеющая сталь
-
24 дисперсионное упрочнение
1) Engineering: precipitation hardening, precipitation strengthening2) Silicates: dispersion hardeningУниверсальный русско-английский словарь > дисперсионное упрочнение
-
25 сталь
* * *сталь ж.
steelазоти́ровать сталь — nitride steelалити́ровать сталь — aluminize steelвакууми́ровать сталь — treat (molten) steel under vacuumвари́ть сталь жарг. — make steelворони́ть сталь — blue steelвыплавля́ть сталь — make steelгофрирова́ть сталь — corrugate steelзакаля́ть сталь — harden steel; ( охлаждать в целях закалки) quench steelката́ть сталь в горя́чем состоя́нии — hot-roll steelката́ть сталь в холо́дном состоя́нии — cold-roll steelлеги́ровать сталь — alloy steelнагарто́вывать сталь — work-harden steelнагрева́ть сталь — reheat steelнауглеро́живать сталь — carburize steelнормализова́ть сталь — normalize steelобраба́тывать сталь термомехани́ческий — ausform steelомедня́ть сталь — copper-plate steelотжига́ть сталь — anneal steelотпуска́ть сталь — temper steelоцинко́вывать сталь — galvanize steelпакети́ровать сталь — fagot steelпередува́ть сталь — overblow steelпережига́ть сталь — burn steelплакирова́ть сталь — clad steelподверга́ть сталь термообрабо́тке — heat-treat steelпоставля́ть сталь по механи́ческим сво́йствам — market steel on the basis of physical specificationsпоставля́ть сталь по хими́ческому соста́ву — market steel on the basis of chemical specificationsпродува́ть сталь по́лностью — blow steel fullyразлива́ть сталь (в изло́жницы) — cast steel, pour [teem] steel into mouldsрасчисля́ть сталь — deoxidize steelрифли́ть сталь — checker steelстабилизи́ровать сталь — stabilize steelтрави́ть сталь — pickle steelуспока́ивать сталь — kill steelхроми́ровать сталь хими́ческим спо́собом — chromate steelхроми́ровать сталь электролити́ческим спо́собом — chrome-plate steelцементи́ровать сталь — case-harden steelавиацио́нная сталь — aircraft steelавтома́тная сталь — free-cutting steelалма́зная сталь — extra-hard steelармату́рная сталь — reinforcing-bar steel; ( вид проката) reinforcing barsаустени́тная сталь — abstenitic steelбессеме́ровская сталь — Bessemer steelбруско́вая сталь уст. — (square) bar steelбыстроре́жущая сталь — high-speed steelбула́тная сталь — Damascus steel, damasceneвысоколеги́рованная сталь — high-alloy steelвысокоуглеро́дистая, высокомарганцо́вистая и т. п. сталь — high-carbon, high-manganese, etc. steelдама́сская сталь — Damascus steel, damasceneдина́мная сталь — dynamo steelдисперсио́нно-тверде́ющая сталь — precipitation-hardening steelдоэвтекто́идная сталь — hypoeutectoid steelжаропро́чная сталь — high-temperature steelжаросто́йкая сталь — heat-resistant steelзаклё́почная сталь — rivet steelзаэвтекто́идная сталь — hypereutectoid steelизнососто́йкая сталь — wear-resisting steelинструмента́льная сталь — tool steelквадра́тная сталь — squaresкипя́щая сталь — брит. rimming steel; амер. rimmed steelки́слая сталь — acid steelкислотосто́йкая сталь — acid resisting steelкла́панная сталь — valve steelконве́ртерная сталь — converter steelконструкцио́нная сталь — structural steelко́рпусная сталь — hull plateкоррозио́нно-сто́йкая сталь — corrosion-resistant steelкоте́льная сталь — boiler steelкремни́стая сталь — silicon steelкру́глая сталь — roundsлеги́рованная сталь — alloyed [alloy-treated] steelмалоуглеро́дистая сталь — low-carbon steelма́рганцевая сталь — manganese steelмарте́новская сталь — open-hearth steelмартенси́тная сталь — martensitic steelмартенситностаре́ющая сталь — maraging steelмногосло́йная сталь — ply steelмя́гкая сталь — mild [soft] steelнедораски́сленная сталь — rising steelнелеги́рованная сталь — plain (carbon) steelнема́рочная сталь — off-grade steelнержаве́ющая сталь — stainless steelнизколеги́рованная сталь — low-alloyed steelнизкоуглеро́дистая сталь — low-carbon steelо́бручная сталь — hoop ironосновна́я сталь — basic steelперли́тная сталь — pearlitic steelсталь пове́рхностной прока́ливаемости — shallow-hardening steelподши́пниковая сталь — bearing steelполосова́я сталь ( не путать со стально́й полосо́й) — strip steel (not to be confused with steel strip)полуспоко́йная сталь — semikilled steelпрока́тная, углова́я сталь — anglesпрока́тная, углова́я неравнобо́кая сталь — unequal anglesпрока́тная, углова́я равнобо́кая сталь — equal anglesпроста́я сталь — plain steelпро́фильная сталь — steel shapesпружи́нная сталь — spring steelпрутко́вая сталь — rod steel; ( вид проката) rodsре́льсовая сталь — rail steelро́слая сталь — rising steelсамозака́ливающаяся сталь — air-hardening steelсва́рочная сталь — weld steelсталь сквозно́й прока́ливаемости — through-hardening steelспоко́йная сталь — killed steelсудострои́тельная сталь — shipbuilding steelтекстуро́ванная сталь — grain-oriented steelти́гельная сталь — crucible steelтолстолистова́я сталь — plate steel; ( вид проката) (steel) plateтолстолистова́я, фасо́нная сталь — sketch plate(s)тонколистова́я сталь — sheet steel; ( вид проката) steel sheetто́почная сталь — fire-box steelтрансформа́торная сталь — transformer steelтру́бная сталь — pipe steelуглеро́дистая сталь — carbon steelфасо́нная сталь — structural shape(s)ферри́тная сталь — ferritic steelхро́мистая сталь — chromium steelцеме́нтная сталь — cement steelшве́ллерная сталь — channelsшестигра́нная сталь — hexagonal steel, hexagonsшта́мповая сталь — die steelштри́псовая сталь — skelp steelэлектри́ческая сталь — electrical steel (см. тж. электросталь)электротехни́ческая сталь — electrical-sheet [silicon-sheet] steel -
26 упрочнение дисперсными частицами
1) Engineering: dispersion hardening, precipitation hardening2) Metallurgy: dispersion hardening (напр. окислами)Универсальный русско-английский словарь > упрочнение дисперсными частицами
-
27 дисперсионное твердение
dispersion hardening, age hardening, precipitation hardeningРусско-английский физический словарь > дисперсионное твердение
-
28 твердение при старении
age hardening, dispersion hardening, precipitation hardeningРусско-английский физический словарь > твердение при старении
-
29 дисперсионное твердение
aging, age hardening, dispersion hardening, precipitation hardeningРусско-английский словарь по электронике > дисперсионное твердение
-
30 дисперсионное твердение
aging, age hardening, dispersion hardening, precipitation hardeningРусско-английский словарь по радиоэлектронике > дисперсионное твердение
-
31 твердение при старении
Engineering: age hardening, precipitation hardeningУниверсальный русско-английский словарь > твердение при старении
-
32 закалка с последующим старением
age hardening, precipitation hardeningРусско-английский физический словарь > закалка с последующим старением
-
33 дисперсионно-твердеющий сплав
age-hardening alloy, precipitation hardening alloyРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дисперсионно-твердеющий сплав
-
34 дисперсионное твердение
age-hardening, (напр. слоёв, легированных с использованием лазерного излучения) precipitation hardeningРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дисперсионное твердение
-
35 упрочнение дисперсными частицами
dispersion hardening, precipitation hardeningРусско-английский политехнический словарь > упрочнение дисперсными частицами
-
36 сплав дисперсионно-твердеющий
• сплав m дисперсионно-твердеющийenglish: precipitation hardening alloydeutsch: aushärtbare Legierungfrançais: alliage m apte au durcissement par précipitationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сплав дисперсионно-твердеющий
-
37 твердение дисперсионное
• твердение n дисперсионноеenglish: precipitation hardeningfrançais: durcissement m par précipitation [par dispersion]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > твердение дисперсионное
-
38 дисперсионное твердение
<metal.> precipitation hardeningРусско-английский технический словарь > дисперсионное твердение
-
39 упрочнение дисперсионными частицами
Aviation: precipitation hardeningУниверсальный русско-английский словарь > упрочнение дисперсионными частицами
-
40 упрочнение осаждением
Astronautics: precipitation hardeningУниверсальный русско-английский словарь > упрочнение осаждением
См. также в других словарях:
Precipitation hardening — Precipitation hardening, also called age hardening, is a heat treatment technique used to increase the yield strength of malleable materials, including most structural alloys of aluminium, magnesium, nickel and titanium, and some stainless steels … Wikipedia
Precipitation hardening — Precipitation hardening. См. Дисперсионное упрочнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
precipitation hardening — see age hardening … Mechanics glossary
precipitation hardening — noun : the process of hardening an alloy by a heat treatment or aging method that causes a constituent to precipitate from solid solution … Useful english dictionary
hardening — increasing the hardness of steel by heat treatment. This normally implies heating the steel to a required temperature and quenching in a suitable medium, e.g., oil or water. age hardening case hardening cyanide hardening flame hardening induction … Mechanics glossary
Hardening (metallurgy) — In metallurgy, hardening describes techniques to increase the hardness of a material. There are five main hardening mechanisms: * Hall Petch hardening, a hardening that result due to a decrease in grain size. * Cold working, also called strain… … Wikipedia
Cryogenic hardening — is a cryogenic heat treating process where the material is cooled to approximately −185 °C (−301 °F), usually using liquid nitrogen. It can have a profound effect on the mechanical properties of certain steels, provided their composition and … Wikipedia
age hardening — a process of increasing the hardness and strength by the precipitation of particles of a phase from a supersaturated solid solution alloy. The hardening cycle usually consists of heating or annealing at a temperature sufficiently high to maintain … Mechanics glossary
Дисперсионное упрочнение — Precipitation hardening Дисперсионное упрочнение. Упрочнение металлов, обусловленное выпадением новой фазы из пересыщенного твердого раствора. См. также Age hardening Упрочнение старением и Aging Старение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник … Словарь металлургических терминов
metallurgy — metallurgic, metallurgical, adj. metallurgically, adv. metallurgist /met l err jist/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jist/, n. /met l err jee/ or, esp. Brit., /meuh tal euhr jee/, n. 1. the technique or science of working or heating metals so as… … Universalium
Heat treatment — is a method used to alter the physical, and sometimes chemical, properties of a material. The most common application is metallurgical. Heat treatments are also used in the manufacture of many other materials, such as glass. Heat treatment… … Wikipedia