-
81 фаза
( колебаний) electric(al) angle, phase angle, angle, ( многофазной цепи) branch эл., leg, phase, stage* * *фа́за ж.1. (в теории колебаний и волн, термодинамике, электротехнике) phaseв фа́зе — in phaseне в фа́зе — out of phaseобеспе́чивать опереже́ние по фа́зе — advance a phaseосажда́ть какую-л. фа́зу — precipitate a phase, cause a phase to precipitateотлича́ться [различа́ться] по фа́зе — differ [be different] in phaseотстаю́щий по фа́зе — lagging [retarding] in phaseпротивополо́жный по фа́зе — opposite in phase, out of phase by p, in anti-phaseсдви́нутый по фа́зе — out of phase; displaced in phaseсовпада́ющий по фа́зе — in phase2. (стадия, этап) phase, stageустана́вливать фа́зу вчт. — set a phase, set the (so-and-so) phase conditionбеспоря́дочная фа́за — random phaseво́дная фа́за — aqueous phaseвременна́я фа́за — time phaseга́зовая фа́за — gas(eous) phaseгазообра́зная фа́за — gas(eous) phaseграни́чная фа́за — boundary phaseдиспе́рсная фа́за — disperse(d) [discontinuous] phaseдифференциа́льная фа́за тлв. — differential phaseжи́дкая фа́за — liquid phaseфа́за за́паха, втора́я — middle noteфа́за за́паха, пе́рвая — first note, topnoteфа́за за́паха, тре́тья — basic [lingering, residual] noteисполни́тельная фа́за ( программы или команды) вчт. — execute phaseиспра́вная фа́за эл. — sound [healthy] phaseконденси́рованная фа́за — condensed phaseфа́за кристаллиза́ции — crystallization phaseкристалли́ческая фа́за — crystal (line) phaseфа́за Луны́ — phase of the Moon, lunar phaseмё́ртвая фа́за хим. — dead [weak] phaseметастаби́льная фа́за — metastable phaseнача́льная фа́за ( периодического колебания) — epoch (angle), initial phaseнеиспра́вная фа́за эл. — faulty [faulted] phaseнейтра́льная фа́за — neutral phaseнепреры́вная фа́за ( в дисперсионных средах) — continuous phaseнорма́льная фа́за ( несверхпроводящая) — normal phaseобра́тная фа́за — reversed phaseодноро́дная фа́за — continuous phaseосновна́я фа́за — master phaseотрица́тельная фа́за — minus phaseпарова́я фа́за — vapour phaseпарообра́зная фа́за — vapour phaseперехо́дная фа́за — transition phaseфа́за поко́я — dwell phaseположи́тельная фа́за — plus phaseпроизво́льная фа́за — arbitrary phaseпромежу́точная фа́за — intermediate phaseпротивополо́жная фа́за — opposite [reversed] phase, antiphaseрабо́чая фа́за ( стартстопного телеграфного аппарата) — rangeфа́за рассе́яния — scattering phaseфа́за раствори́теля — solvent phaseрасще́пленная фа́за — split phaseсверхпроводя́щая фа́за — superconducting phaseси́гма-фа́за метал. — sigma phaseсопряжё́нная фа́за — conjugate phaseстациона́рная фа́за — stationary phaseстеклови́дная фа́за — vitreous phaseтвё́рдая фа́за — solid phase -
82 нужно различать два случая
Нужно различать два случая -- Two situations must be distinguished: (1) when the precipitate is deformable, and (2) when the precipitate is nondeformable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно различать два случая
-
83 усилия не требуется
Усилия не требуется-- To operate a correctly installed antenna force is not required. Ускорять - to accelerate, to precipitate, to speed up, to hasten; to gear up (внедрение и т.п.); to expedite (расчёт и т.п.)Adjustment of various external parameters to unreasonable values will precipitate bearing wipes.It explains how the flame can be greatly speeded up or slowed down aerodynamically by appropriate location of the fuel relative to the air.Again this is a conservative assumption made to expedite and generalize analysis.British Gas are gearing up to carry out regular inspections. (Фирма в настоящее время ускоряет внедрение регулярных осмотров)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усилия не требуется
-
84 низвергать
(кого-л./что-л.); книжн.
precipitate; overthrow, subvert перен.* * ** * *низвергать; низвергнуть ; precipitate; overthrow -
85 низринуть
совер.; (кого-л./что-л.); книжн.
precipitate, throw down* * *precipitate, throw down -
86 торопить
(кого-л./что-л.)
hurry, hasten; precipitate* * *торопить; поторопить hurry, hasten; precipitate* * *bustlehastehastenpressrush -
87 ускорять
несов. - ускоря́ть, сов. - уско́рить; (вн.)1) ( увеличивать скорость) hasten ['heɪsən] (d), quicken (d); тех. тж. accelerate (d)ускоря́ть шаг — mend / increase [-s] one's pace, quicken one's steps
ускоря́ть ход — gather speed, pick up speed, increase the speed
2) ( вызывать активное развитие чего-л) expedite (d); speed up (d)ускоря́ть выполне́ние пла́на — speed up the fulfilment of the plan
3) ( приближать наступление чего-л) precipitate (d)ускоря́ть чью-л смерть — hasten smb's death, serve to precipitate smb's death
-
88 ускорять
несовер. - ускорять; совер. - ускоритьhasten, quicken; accelerate тж. тех.; (о переговорах и т.п.) expedite; (о выполнении) speed up; (о событиях) precipitateускорять чью-л. смерть — to hasten smb.'s death, to serve to precipitate smb.'s death
ускорять шаг — to mend/increase one's pace, to quicken one;s steps
ускорять ход — to gather speed, to pick up speed, to increase the speed
-
89 ускорять
vt; св - уско́рить1) делать более скорым to accelerate, to quicken, to speed upускоря́ть шаги́ — to quicken one's steps
ускоря́ть проце́сс произво́дства — to speed up production
2) приближать во времени to hasten lit, to accelerate lit; о чём-л нежелательном to precipitate lit; to bring forwardускоря́ть паде́ние прави́тельства — to hasten/to precipitate the downfall of the government
-
90 опрометчивый
1. hotheaded2. incautious3. unthinking4. at adventure5. heady6. ill-advised7. impetuous8. rashly9. rash; precipitate10. headlong11. precipitate12. recklessбезрассудный шаг, опрометчивый поступок — reckless step
опрометчивое, неосторожное поведение — reckless behavior
Синонимический ряд:неосторожно (проч.) неосмотрительно; неосторожно -
91 осадить
1. lay siege toосаждать; осадить — lay siege to
2. besiege; precipitate; importune3. besetосадил заклепку; осаженный заклепку — set a rivet
4. precipitate5. pull up6. snubСинонимический ряд:одернуть (глаг.) одернуть -
92 раствор
1. м. solution2. м. opening, spreadраствор валков — roll clearance; roll spread
строительный раствор схватывается … — the mortar sets
штукатурный раствор — plaster; stucco
-
93 выделять
1. ooze2. select3. precipitate out (refl.); evolve[lang name="Russian"]выделял; вытесненный — driven out
4. evolve; precipitate out (refl.)[lang name="Russian"]выделять, издавать, испускать — give out
5. egest6. excrete; secrete -
94 ускоришь
-
95 когерентный осадок
когерентный осадок
Кристаллический осадок, который образуется из твердого раствора с ориентацией, сохраняющей непрерывность между кристаллической решеткой выпадающего в осадок и решеткой матрицы, обычно сопровождаемой некоторым напряжением в обеих решетках. Решетки соответствуют поверхности раздела между осадком и матрицей, не позволяющей различить границы фаз.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > когерентный осадок
-
96 максимально возможные осадки
максимально возможные осадки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимально возможные осадки
-
97 осаждать
осаждать — precipitate -
98 выделять
1) discriminate
2) <comput.> display
3) eliminate
4) evolve
5) extract
6) intercept
7) isolate
8) liberate
9) ooze
10) precipitate
11) recover
– выделять газ
– выделять гармонику
– выделять графит
– выделять импульс
– выделять канал
– выделять курсив
– выделять память
– выделять радиосигнал
выделять нужную гармонику — extract desired harmonic
выделять пучок соединительных — segregate trunk groups
выделять финансовые средства — allocate funds
-
99 дендритообразное включение
Русско-английский технический словарь > дендритообразное включение
-
100 осадок
1) cake
2) deposit
3) flock
4) foots
5) ooze
6) precipitate
7) <chem.> residue
8) sediment
9) <engin.> setting
10) settlement
11) sludge
12) suspend
13) upsetting
– дефекационный осадок
– донный осадок
– осадок аккумуляторный
– осадок в элементах
– осадок на фильтре
См. также в других словарях:
Precipitate EP — EP Interpol … Википедия
Precipitate — Pre*cip i*tate, n. [NL. praecipitatum: cf. F. pr[ e]cipit[ e].] (Chem.) An insoluble substance separated from a solution in a concrete state by the action of some reagent added to the solution, or of some force, such as heat or cold. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Precipitate — Pre*cip i*tate, a. [L. praecipitatus, p. p. of praecipitare to precipitate, fr. praeceps headlong. See {Precipice}.] 1. Overhasty; rash; as, the king was too precipitate in declaring war. Clarendon. [1913 Webster] 2. Lacking due deliberation or… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitate — precipitate, precipitous 1. The two words overlap in meaning and were used interchangeably from the 17c to the 19c. Precipitous has a physical meaning ‘sheer like a precipice’: • There was a precipitous wooden stair to the ground floor A. Craig,… … Modern English usage
Precipitate — Pre*cip i*tate, v. t. [imp. & p. p. {Precipitated}; p. pr. & vb. n. {Precipitating}.] 1. To throw headlong; to cast down from a precipice or height. [1913 Webster] She and her horse had been precipitated to the pebbled region of the river. W.… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitate — adj Precipitate, headlong, abrupt, impetuous, hasty, sudden as applied to persons or their acts or be havior denote characterized by excessive haste and unexpectedness. Precipitate especially stresses lack of due deliberation; sometimes it… … New Dictionary of Synonyms
Precipitate — Pre*cip i*tate, v. i. 1. To dash or fall headlong. [R.] [1913 Webster] So many fathom down precipitating. Shak. [1913 Webster] 2. To hasten without preparation. [R.] [1913 Webster] 3. (Chem.) To separate from a solution as a precipitate. See… … The Collaborative International Dictionary of English
precipitate — [v] hurry, speed accelerate, advance, bring on, cast, discharge, dispatch, expedite, fling, further, hasten, hurl, launch, let fly, press, push forward, quicken, send forth, speed up, throw, trigger; concepts 152,242,704 Ant. check, slow, wait… … New thesaurus
precipitate — [prē sip′ə tāt΄, prisip′ə tāt΄; ] for adj. [ & ] n. [, prē sip′ə tit, pri sip′ətit, prē sip′ ə tāt΄, pri sip′ətāt΄] vt. precipitated, precipitating [< L praecipitatus, pp. of praecipitare < praeceps: see PRECIPICE] 1. to throw headlong;… … English World dictionary
precipitate# — precipitate vb *speed, accelerate, quicken, hasten, hurry Analogous words: drive, impel (see MOVE vb): *force, compel, coerce, constrain precipitate n *deposit, sediment, dregs, lees, grounds … New Dictionary of Synonyms
precipitate — I adjective abrupt, breakneck, foolhardy, harebrained, hasty, headlong, headstrong, heady, hellbent, hot headed, hurried, immediate, impetuous, imprudent, impulsive, inconsultus, indiscreet, injudicious, madcap, overconfident, overly hasty,… … Law dictionary