-
81 молитва прошения
Русско-английский глоссарий христианской лексики > молитва прошения
-
82 моилитва славословия
Русско-английский глоссарий христианской лексики > моилитва славословия
-
83 служебник
prayer-book, hymn-book, hieratikonРусско-английский глоссарий христианской лексики > служебник
-
84 молитвенное собрание
Русско-английский словарь религиозной лексики > молитвенное собрание
-
85 чтение урочных молитв
Русско-английский словарь религиозной лексики > чтение урочных молитв
-
86 молитвы
Prayer имя существительное: -
87 богомолье
prayer; pilgrimage -
88 молитвенный гимн
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенный гимн
-
89 молитвенная песня
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенная песня
-
90 молитвенный свиток
«свитки судебных дел» — plea rolls
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенный свиток
-
91 молитвенник Божий
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
Русско-английский большой базовый словарь > молитвенник Божий
-
92 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
93 вечерняя молитва
Русско-английский большой базовый словарь > вечерняя молитва
-
94 совместная молитва
Русско-английский большой базовый словарь > совместная молитва
-
95 молитва
1) General subject: benediction (перёд едой и после еды), blessing (до или после еды), grace (перёд едой и после еды), intercession, petition, prayer, praying, processional, suppliance, supplication2) Obsolete: bede3) Poetical language: orison (обыкн. pl)4) Religion: be at devotion, norito, oration, prayer requests, prayer's request, processional ( A musical composition, as a hymn, designed for a procession), supplication (A prayer), vow, Intercessory Prayer5) Indian language: mantra -
96 молитвенник
1) General subject: Book of Common Prayer, missal (католический), ordinal, prayer book, prayer-book, primer2) Religion: church service, diurnal, prayer, religious book3) Christianity: man of fervent prayer -
97 заключительная молитва
1. benediction2. closing prayer benedictionРусско-английский большой базовый словарь > заключительная молитва
-
98 молитва
1. devotion2. prayer -
99 очистительная молитва
Русско-английский большой базовый словарь > очистительная молитва
-
100 первосвященническая молитва
Русско-английский большой базовый словарь > первосвященническая молитва
См. также в других словарях:
Prayer — • The raising of the heart and mind to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. prayer Prayer † … Catholic encyclopedia
PRAYER — PRAYER, the offering of petition, confession, adoration or thanksgiving to God. In the Bible The concept of prayer is based on the conviction that God exists, hears, and answers (Ps. 65:3; cf. 115:3–7) – that He is a personal deity. In a sense it … Encyclopedia of Judaism
Prayer — «Prayer» Сингл Disturbed из альбома Believe … Википедия
prayer — W3S3 [preə US prer] n [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: preiere, from Latin precaria, from prex; PRAY1] 1.) words that you say when praying to God or gods ▪ Our thoughts and prayers are with you at this difficult time. ▪ The children said… … Dictionary of contemporary English
prayer — / prer/ n: the part of a pleading (as a complaint) that specifies the relief sought; also: a request for relief or some other action by the court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. prayer … Law dictionary
prayer — [ prer ] noun ** count the words that someone says when they are speaking to God: say a prayer: He said a prayer for their safe return. prayer for: a prayer for peace say your prayers (=pray): I go to church every Sunday and I say my prayers. a.… … Usage of the words and phrases in modern English
Prayer — (?; 277), n. [OE. preiere, OF. preiere, F. pri[ e]re, fr. L. precarius obtained by prayer, fr. precari to pray. See {Pray}, v. i.] 1. The act of praying, or of asking a favor; earnest request or entreaty; hence, a petition or memorial addressed… … The Collaborative International Dictionary of English
Prayer — Saltar a navegación, búsqueda «Prayer» Sencillo de Nami Tamaki del álbum Greeting Publicación 12 de noviembre de 2003 Formato Maxi single … Wikipedia Español
Prayer — Single par Nami Tamaki extrait de l’album Greeting Face A Prayer Face B real dreaM Sortie 12 novembre 2003 … Wikipédia en Français
prayer — prayer; prayer·ful; prayer·less; prayer·ful·ly; prayer·ful·ness; prayer·less·ly; prayer·less·ness; … English syllables
Prayer — Prayer has been defined as the soul s converse with God, or communion with God in devotional exercises, and may be said to be a universally recognized necessity in the life of man. But prayer involves much more than simply asking for certain… … American Church Dictionary and Cyclopedia