-
1 prawo
I - wa; loc sg - wie; nt( prawodawstwo) law; ( ustawa) nom pl; -wa law; ( zapisana w dzienniku ustaw) statute; ( uprawnienie) nom pl; -wa right; ( zasada) principle, lawprawo cywilne/karne — civil/criminal law
prawo jazdy — MOT driving licence (BRIT), driver's license (US)
mieć prawo do czegoś/coś zrobić — to be entitled to sth/to do sth, to have a right to sth/to do sth
II advprawo poboru — GIEŁDA subscription right
w prawo — ( w prawą stronę) to the right
na prawo — ( w prawą stronę) to the right; ( po prawej stronie) on lub to the right
na prawo i lewo — right and left, all over the place
* * *I.prawo1n.1. (= ogół przepisów) law; prawo rzymskie Roman law; prawo nowożytne modern law; prawo polskie Polish law; prawo amerykańskie American law; prawo angielskie English law; prawo administracyjne administrative law; prawo autorskie copyright; prawo cywilne civil law; prawo karne criminal l. penal law; prawo międzynarodowe international law, law of nations; prawo rodzinne family law, domestic-relations law; prawo rzeczowe law of property; prawo wyborcze election law, right to vote; prawo zwyczajowe common law; w imieniu prawa in the name of law; w obliczu prawa in the eye of the law.2. (= przepis) law, rule, regulation; naruszać literę prawa violate the law; wyjęty spod prawa outlawed; łamać prawo break l. violate the law; omijać prawo flout the law; prawo pięści law of the fist; prawem kaduka przest. unlawfully, illegally.3. uniw. (= nauka prawa) law; studiować prawo study law; ukończyć prawo graduate with a degree in law, graduate in law; absolwent prawa law graduate; wydział prawa law faculty, faculty of law.4. (= uprawnienie) right; prawo pierwokupu preemption right; prawa człowieka human rights; prawa obywatelskie civil rights; prawo jazdy driver's license; Br. driving licence; prawo pierwszeństwa przejazdu mot. right of way; prawo łaski right to pardon; dochodzić swoich praw assert l. claim one's rights; Adam nie ma prawa tak mówić Adam has no right to talk like this; Ewa nie ma prawa do tego domu Eve has no right to this house, Eve is not entitled to this house; jakim prawem? by what right?5. (= prawidłowość, zasada) law, principle; prawa naturalne/biologiczne/fizyczne natural/biological/physical laws; podlegać prawom przyrody l. natury be subject to the laws of nature.II.prawo2adv.right; na prawo (= po prawej stronie) on l. to the right; (= w prawą stronę) to the right; w prawo to the right; na prawo i na lewo on the right and on the left; w prawo i lewo right and left; albo w prawo, albo w lewo either right or left.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawo
-
2 prawo pra·wo
I -wa; loc sg - wient1) law2) (ustawa) statute3) nom pl -wa (= uprawnienie) right4) (= zasada) principleprawo jazdy Mot — driving licence BRIT, driver's license US
IImieć prawo do czegoś/coś zrobić — to have the right to sth/to do sth
advw prawo (= kręcić) — to the right
na prawo (= w prawą stronę) — to the right, (= po prawej stronie) on the right
-
3 prawo addytywności ciśnień cząstkowych
• Dalton'sSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo addytywności ciśnień cząstkowych
-
4 prawo akcji i reakcji
• law of action and reaction• Newton's third law• third law of motion• third principle of dynamicsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo akcji i reakcji
-
5 prawo autorskie
• copyright -
6 prawo Beera
• Beer's law -
7 prawo Bernoulliego
• Bernoulli theoremSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Bernoulliego
-
8 prawo Biota-Savarta
• Biot-Savart lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Biota-Savarta
-
9 prawo Boltzmana-Stefana
• fourth-power lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Boltzmana-Stefana
-
10 prawo Bougera-Lamberta
• Lambert's lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Bougera-Lamberta
-
11 prawo Bouguera-Lamberta
• Bouguer-LambertlawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Bouguera-Lamberta
-
12 prawo Boylea i Mariottea
• Boyle's law• Mariotte's lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Boylea i Mariottea
-
13 prawo Brewstera
• Brewster's law -
14 prawo Bunsena i Roscoe
• reciprocitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Bunsena i Roscoe
-
15 prawo Charlesa i Gay-Lussaca
• Charles' law• Gay-Lussac's lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Charlesa i Gay-Lussaca
-
16 prawo ciśnień cząstkowych
• law of partial pressuresSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo ciśnień cząstkowych
-
17 prawo Coulomba
• law of electrostatic attraction -
18 prawo Coulomba przyciągania elektrostatycznego
• Coulomb's lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Coulomba przyciągania elektrostatycznego
-
19 prawo Curie-Weissa
• Curie-Weiss lawSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prawo Curie-Weissa
-
20 prawo Daltona
• Dalton's• law of partial pressures
См. также в других словарях:
prawo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. prawowie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} całość obowiązujących, ustalonych przepisami norm i reguł porządkujących życie w społeczeństwie, określających to, co dozwolone, a… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwsza część wyrazów złożonych: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}przymiotników, w których wyraża sens związku z prawą stroną czegoś (także ciała człowieka), lub ruchu w prawo, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}prawostronny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego
prawo — I. 1. Prawo dżungli, pięści «panowanie bezprawia, przemocy, władza silniejszego»: Zrozumiałem, że tu rządzi prawo dżungli. Silniejszy zwycięża, a wobec osiłka nie mam żadnych szans. J. Głębski, Kuracja. Nie mogąc opanować szerzącego się w kraju… … Słownik frazeologiczny
prawo- — «pierwszy człon wyrazów złożonych» a) «będący częścią przymiotników utworzonych z połączenia przymiotnika prawy z rzeczownikiem, np. prawobrzeżny, praworęki, prawoskrzydłowy» b) «będący częścią rzeczowników i przymiotników utworzonych z… … Słownik języka polskiego
prawo jazdy — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokument stwierdzający prawo do prowadzenia pojazdów mechanicznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurs, egzamin na prawo jazdy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo dżungli — {{/stl 13}}{{stl 7}} to, co jest oparte nie na przepisach prawnych i racjach moralnych, lecz na nieliczącej się z niczym sile; prawo pięści {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo kanoniczne — {{/stl 13}}{{stl 7}} prawo obowiązujące w Kościele rzymskokatolickim {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo pięści — {{/stl 13}}{{stl 7}} panowanie bezprawia, siły, przemocy : {{/stl 7}}{{stl 10}}W życiu zawsze stosował prawo pięści. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo autorskie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zespół przepisów prawnych chroniących wytwory działalności artystycznej, naukowej i literackiej przed ich nielegalnym kopiowaniem, sprzedawaniem itp. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prawo lokalowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} ustawa wraz z przepisami wykonawczymi regulująca stosunki prawne związane z gospodarką lokalami, zarządzaniem nimi, ich używaniem, wynajmowaniem i sprzedażą {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień