-
61 залепетать
-
62 лепет
-
63 лепетать
несов. - лепета́ть, сов. - пролепета́тьprattle; (вн.) babble (d) -
64 младенческий
младе́нческий ле́пет — childish prattle / babbling, infantile prattling
-
65 растрепаться
сов.1) ( о волосах) get / be dishevelled2) (о книге и т.п.) get / be tattered3) разг. неодобр. ( увлечься болтовнёй) prattle, rattle on, run off at the mouth4) = растрепать 4) -
66 трепать
(вн.)1) (лён и т.п.) scutch (d), swingle (d)2) (тормошить, приводить в беспорядок) pull about (d); ( о ветре) blow about (d), flutter (d); ( волосы) tousle [-zl] (d)3) разг. (сов. истрепа́ть) (одежду, обувь и т.п.) wear out (d); (книгу и т.п.) fray (d), tear [teə] (d)трепа́ть кого́-л по плечу́ — pat smb's shoulder ['ʃəʊ-]
сосе́ди потрепа́ли во́ра — neighbours mauled the thief
жизнь потрепа́ла его́ — he had a life full of trouble; ( о внешности) his troubles had told on his appearance
7) ( часто упоминать) mention (d) too often; make too many references (to); hackney (d)не хо́чется трепа́ть э́то высо́кое сло́во — I wouldn't like to use this lofty word without a special reason
по́сле э́той исто́рии его́ и́мя ста́ли трепа́ть вовсю́ — after that incident, his name became the talk of the town
••его́ тре́плет лихора́дка — he is feverish, he is shivering with fever
трепа́ть не́рвы кому́-л — fray smb's nerves
трепа́ть языко́м разг. — 1) ( болтать попусту) twaddle, prattle, blather; chew the fat / rag 2) ( разглашать секреты) blab, blabber
трепа́ть за́ волосы кого́-л — pull smb's hair
-
67 трепаться
1) ( болтаться на ветру) flutter2) (сов. истрепа́ться) ( изнашиваться) get worn out4) разг. ( разглашать секреты) blab, blabberне доверя́йте ему́ свои́ секре́ты, потому́ что он лю́бит трепа́ться — don't confide in him because he blabs
-
68 щебетать
1) ( о птицах) twitter, chirp2) разг. (говорить быстро, без умолку) chatter, prattle -
69 болтать
I несовер. - болтать; совер. - взболтать, сболтать1) (что-л.; перемешивать)shake up, stir2) (чем-л.; только несовер.; качать)dangle (руками или ногами)3) (безл.; только несовер.; о движении самолета)II несовер. - болтать; совер. - поболтатьразг.chat(ter), jabber, natter, gabble; to babble, twaddle (бестолково, невнятно); prattle (о детской речи)- болтать попусту
- болтать по-французски
- болтать пустяки
- болтать чепуху -
70 детский лепет
baby-talk, childish prattle -
71 лепет
-
72 лепетать
-
73 точить язык
to wag one's tongue разг.; to matter, twaddle, prattle, blether -
74 трепать
несовер. - трепать; совер. - потрепать1) только несовер. (о льне и т.п.) scutch, swingleтрепать кого-л. за волосы — to pull smb.'s hair
3) разг. (об одежде, обуви и т.п.) wear out; (о книге и т.п.) fray, tear4) ( похлопывать) patтрепать кого-л. по плечу — to pat smb.'s shoulder
••трепать кому-л. нервы — to torment smb., to fray smb.'s nerves
трепать языком — разг. to wag one's tongue разг.; to matter, twaddle, prattle, blether
-
75 трепать языком
to wag one's tongue разг.; to matter, twaddle, prattle, blether -
76 чесать язык
to wag one's tongue разг.; to matter, twaddle, prattle, blether -
77 чесать языком
to wag one's tongue разг.; to matter, twaddle, prattle, blether -
78 щебетать
несовер.; без доп.chirp, twitter; перен. chatter, prattle (говорить быстро, без умолку) -
79 детский лепет
1) baby talk, drivel2) перен prattle, gibberish, kid stuffэто был де́тский ле́пет, а не разу́мный отве́т на мой вопро́с — that was kid stuff and not a reasonable answer to my question
-
80 болтать
I нсв1) vti разг размешивать to stir; to shake upII нсв vtiмного говорить to chatter, to jabber, to natter coll; по-детски to prattle collболта́ть вздор — to talk rubbish, to drivel
болта́ть без у́молку — to chatter incessantly
болта́ть по-францу́зски — to jabber French
я зашёл поболта́ть — I came in to natter
См. также в других словарях:
Prattle — Prat tle, v. t. To utter as prattle; to babble; as, to prattle treason. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prattle — I noun blather, gabble, nonsensical talk, twaddle, verbiage II verb babble, blather, chatter, gab, jabber, prate, prattle, talk nonsense III index jargon (unintelligible language), prattle, speech B … Law dictionary
Prattle — Prat tle, n. Trifling or childish tattle; empty talk; loquacity on trivial subjects; prate; babble. [1913 Webster] Mere prattle, without practice. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prattle — Prat tle, v. i. [imp. & p. p. {Prattled}; p. pr. & vb. n. {Prattling}.] [Freq. of prate.] To talk much and idly; to prate; hence, to talk lightly and artlessly, like a child; to utter child s talk. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prattle — (v.) 1530s, frequentative of PRATE (Cf. prate) (q.v.). Related: Prattled; prattling. The noun is attested from 1550s … Etymology dictionary
prattle — chatter, patter, prate, gab, *chat, babble, gabble, jabber, gibber … New Dictionary of Synonyms
prattle — [n] babble blubbering, burble, chatter, chit chat, drivel, gab, gabble, gibberish, gossip, hot air*, idle talk, jabber, jabbering, jargon, murmur, ranting, small talk, tattling, trivial talk, twaddle; concepts 266,278 … New thesaurus
prattle — ► VERB ▪ talk at length in a foolish or inconsequential way. ► NOUN ▪ foolish or inconsequential talk. ORIGIN Low German pratelen, related to PRATE(Cf. ↑prate) … English terms dictionary
prattle — [prat′ l] vi., vt. prattled, prattling [MLowG pratelen, akin to MDu praten, PRATE] 1. PRATE 2. to speak in a childish way; babble n. 1. idle chatter 2. childish babble prattler … English World dictionary
prattle — v. 1) to prattle endlessly 2) (D; intr.) to prattle (on) about (he prattled on endlessly about his operation) * * * [ prætl] to prattle endlessly (D; intr.) to prattle (on) about (he prattled on endlessly about his operation) … Combinatory dictionary
prattle — prattler, n. prattlingly, adv. /prat l/, v., prattled, prattling, n. v.i. 1. to talk in a foolish or simple minded way; chatter; babble. v.t. 2. to utter by chattering or babbling. n. 3. the act of prattling. 4. chatter; babble: the prattle of… … Universalium