-
41 шутка
1) General subject: banter, cantrip, carriwitchet, carwitchet, cod, drollery, farce, frisk, fun, game, jape, jest, jesting remark, jocosity, jocularity, joke, lark, laugh line, leg pull, one liner, one-liner, play, pleasantry, pliskie, practical joke (сыгранная с кем-либо), prank, quiz, raillery, rally, skit, sport, standing joke, the one about, throwaway, trick, trifle, wheeze, witticism2) Colloquial: jig, laugh getter, leg-pull5) Scottish language: plisky6) Theatre: gag -
42 проказа
-
43 выходка
ж.trick; (неожиданная, причудливая) freak, escapade; ( шаловливая) prankзлая выходка против кого-л. а — scurvy trick on smb.
-
44 проделка
ж.trick; ( шаловливая) prank; ( дерзкая) escapadeмошенническая проделка — swindle, piece of trickery, fraud; dirty trick разг.
-
45 проказа
-
46 шалость
ж. -
47 шутка
ж.1. joke; jetзлая шутка — spiteful / malicious / mean joke
не обижаться на шутку — not take* offence at a joke, not take* it seriously
отделываться шутками от чего-л. — laugh smth. away / off
сыграть шутку с кем-л. — play a trick on smb.
гадкие шутки — dirty / shabby tricks
3. театр. jest, farce♢
шутки в сторону, кроме шуток — joking apartшутка сказать — it's not so easy, it's no joke
с ним шутки плохи — he is not one to be trifled with; he is a tough customer идиом.
не шутка — no trifle, no laughing matter
-
48 вбирать
(что-л.)
absorb, imbibe; suck in, drink in (жидкость); inhale (воздух)* * *1) incorporate; 2) absorb* * *вбирать; вобрать absorb, imbibe; suck in* * * -
49 вбираться
I несовер. - вбираться; совер. - вобраться
soak (in, up)
II страд. от вбирать* * *I вбираться; вобраться soak II от вбирать* * * -
50 затея
plan, undertaking; invention, freak; diversion (развлечение)* * ** * *plan, undertaking; invention, freak; diversion* * *contrivancedevicefollyjuggleprank -
51 прикрасить
см. прикрашивать* * *прикрашивать; прикрасить embellish, embroider* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
52 принарядиться
-
53 приукрасить
см. приукрашивать* * ** * *приукрашивать; приукрасить ; decorate, adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
54 прихорашиваться
несовер.; возвр.; разг.
smarten/doll oneself up, spruce up* * *smarten/doll oneself up, spruce up* * *perkprankpreen -
55 разукрасить
см. разукрашивать* * ** * *разукрашивать; разукрасить ; decorate; adorn* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
56 разукрашивать
(кого-л./что-л.); разг.
decorate* * ** * *разукрашивать; разукрасить ; decorate; adorn* * *adornbeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
57 украсить
см. украшать* * ** * *украшать; украсить ; и adorn, embellish, beautify* * *adornaggrandizebeautifyblazondecorateornamentpranktrim -
58 украшать
(кого-л./что-л.); прям. и перен.
adorn, embellish, beautify, decorate, ornament; (блюдо гарниром и т.п.) trim* * ** * *украшать; украсить ; и adorn, embellish, beautify* * *adornaggrandizeapparelbeautifybesetblazondecorateembellishenrichfigfigureornamentpranktissuetoptrim -
59 выходка
/ˈvɨxətkə/
trick, freak, escapade, prank -
60 проказа
prank, trick, mischief, roguery
См. также в других словарях:
prank — prank·er; prank·ful; prank·i·ness; prank·ing·ly; prank·ish; prank·some; prank·ster; prank; prank·ish·ly; prank·ish·ness; … English syllables
Prank — Prank, v. t. [imp. & p. p. {Pranked}; p. pr. & vb. n. {Pranking}.] [Cf. E. prink, also G. prangen, prunken, to shine, to make a show, Dan. prange, prunke, Sw. prunka, D. pronken.] To adorn in a showy manner; to dress or equip ostentatiously;… … The Collaborative International Dictionary of English
prank — n Prank, caper, antic, monkeyshine, dido mean a playful, often a mischievous, act or trick. Prank carries the strongest implication of devilry of all these words, though there is little suggestion of malice and primary emphasis upon the practical … New Dictionary of Synonyms
Prank — Prank, v. i. To make ostentatious show. [1913 Webster] White houses prank where once were huts. M. Arnold. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prank — (n.) a trick, 1520s, of uncertain origin, perhaps related to obsolete prank decorate, dress up, from M.L.G. prank display (Cf. also Du. pronken, Ger. prunken to make a show, to strut ) … Etymology dictionary
prank|y — «PRANG kee», adjective, prank|i|er, prank|i|est. fond of pranks; prankish … Useful english dictionary
Prank — Prank, n. A gay or sportive action; a ludicrous, merry, or mischievous trick; a caper; a frolic. Spenser. [1913 Webster] The harpies . . . played their accustomed pranks. Sir W. Raleigh. [1913 Webster] His pranks have been too broad to bear with … The Collaborative International Dictionary of English
Prank — Prank, a. Full of gambols or tricks. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prank — [præŋk] n a trick, especially one which is played on someone to make them look silly ▪ a childish prank … Dictionary of contemporary English
prank — [ præŋk ] noun count a silly trick that you play on someone to surprise them … Usage of the words and phrases in modern English
prank — [n] practical joke; frivolity antic, caper, caprice, escapade, fancy, fooling, frolic, gag, gambol, high jinks*, horseplay*, hotfoot*, lark, levity, lightness, monkeyshines*, play, put on, rib*, rollick, roughhouse*, roughhousing*, rowdiness,… … New thesaurus