Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

prēnsum

  • 1 reprehendo

    rĕprehendo (reprendo), prehendere (prendere), prehendi (prendi), prehensum (prensum) - tr. - [st2]1 [-] saisir pour ramener en arrière, ressaisir, rattraper, retenir, arrêter. [st2]2 [-] reprendre, réprimander, blâmer, critiquer. [st2]3 [-] réfuter.    - reprehendere aliquem pallio, Plaut.: saisir qqn par son manteau.    - res ab exitio reprehendere euntes, Lucr.: empêcher les êtres de courir à la mort.    - reprehendere praetermissum, Cic.: revenir sur un oubli.    - me reprehendi, Ter.: je me suis contenu.    - reprehendere quod: blâmer le fait que.    - te reprehendo quod... Cic.: je te reproche de...    - annotare reprehendenda, Plin.-jn.: noter les défauts (d'un ouvrage).
    * * *
    rĕprehendo (reprendo), prehendere (prendere), prehendi (prendi), prehensum (prensum) - tr. - [st2]1 [-] saisir pour ramener en arrière, ressaisir, rattraper, retenir, arrêter. [st2]2 [-] reprendre, réprimander, blâmer, critiquer. [st2]3 [-] réfuter.    - reprehendere aliquem pallio, Plaut.: saisir qqn par son manteau.    - res ab exitio reprehendere euntes, Lucr.: empêcher les êtres de courir à la mort.    - reprehendere praetermissum, Cic.: revenir sur un oubli.    - me reprehendi, Ter.: je me suis contenu.    - reprehendere quod: blâmer le fait que.    - te reprehendo quod... Cic.: je te reproche de...    - annotare reprehendenda, Plin.-jn.: noter les défauts (d'un ouvrage).
    * * *
        Reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendere, vel per syncopam reprendere. Plaut. Prendre par derriere.
    \
        Cursum alicuius reprehendere. Propert. Le rateindre.
    \
        Reprehendere manu. Liu. Prendre à la main celuy qui s'enfuit.
    \
        Fugitiuum reprehendere. Curt. Reprendre aucun qui s'enfuyoit.
    \
        Reprehendere. Cic. Reprendre et blasmer aucun.

    Dictionarium latinogallicum > reprehendo

  • 2 detrunco

    dētrunco, āvi, ātum, āre - tr. - [st1]1 [-] retrancher du tronc, tailler.    - arboribus dejectis detruncatisque, Liv. 21, 37, 2: les arbres ayant été jetés à bas et ébranchés.    - superiorem partem detruncare, Col. 5, 6, 13: couper la cime. [st1]2 [-] fig. couper, mutiler, décapiter.    - detruncare alam regis apium, Plin. 11, 54: couper une aile à la reine des abeilles.    - detruncata corpora, Liv. 31, 34, 4: corps mutilés.    - hos Marcius quasi detruncaverat, Flor. 4, 12, 11: Marcius les avait pour ainsi dire décapités.
    * * *
    dētrunco, āvi, ātum, āre - tr. - [st1]1 [-] retrancher du tronc, tailler.    - arboribus dejectis detruncatisque, Liv. 21, 37, 2: les arbres ayant été jetés à bas et ébranchés.    - superiorem partem detruncare, Col. 5, 6, 13: couper la cime. [st1]2 [-] fig. couper, mutiler, décapiter.    - detruncare alam regis apium, Plin. 11, 54: couper une aile à la reine des abeilles.    - detruncata corpora, Liv. 31, 34, 4: corps mutilés.    - hos Marcius quasi detruncaverat, Flor. 4, 12, 11: Marcius les avait pour ainsi dire décapités.
    * * *
        Detrunco, detruncas, detruncare: vt Detruncare arborem. Liu. Couper les branches d'un arbre, et faire qu'il n'y demeure que le tronc, Tronquer, Esbrancher.
    \
        Detruncare alam regi apum. Plin. Rongner l'aile.
    \
        Caput detruncat. Ouid. Il trenche la teste.
    \
        Detruncare corpora. Liu. Mutiler et en couper quelque partie.
    \
        Manu prensum aliquem detruncare. Valer. Flac. Luy couper la teste, Ou luy couper bras et jambes.
    \
        Vitem. Colum. Tailler la vigne.

    Dictionarium latinogallicum > detrunco

См. также в других словарях:

  • ci — Ci, Hic. Picardis Chi: Il vient de Hic, per methatesim literae c. Ci pris ci mis, Dictum ac factum. Cipricimi. vel Chiprichimi, pro Chi prins, Chi mi, ab Hic prensum, pro acceptum: et hic missum, pro repositum, quod puncto temporis fieri solet …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»