-
61 prêter usurairement
Французско-русский универсальный словарь > prêter usurairement
-
62 prêter à controverse
гл.Французско-русский универсальный словарь > prêter à controverse
-
63 prêter à découvert
гл.юр. исполнять обязательство, не получая контрпредоставления от другой стороны продажа ценных бумаг, которые продавец намерен приобрести в будущем по более низкой ценеФранцузско-русский универсальный словарь > prêter à découvert
-
64 prêter à fonds perdu
гл.общ. (s) дать деньги взаймы безнадёжному должникуФранцузско-русский универсальный словарь > prêter à fonds perdu
-
65 prêter à intérêt
-
66 prêter à l'équivoque
гл.Французско-русский универсальный словарь > prêter à l'équivoque
-
67 prêter à la critique
гл.Французско-русский универсальный словарь > prêter à la critique
-
68 prêter à qn des capacités qu'il est loin de posséder
Французско-русский универсальный словарь > prêter à qn des capacités qu'il est loin de posséder
-
69 prêter à rire
гл.общ. дать повод к насмешкам, дать повод к насмешке -
70 prêter à usure
-
71 prêter serment
• Après le décès de son frère, le Roi Baudouin, le Prince Albert a prêté serment devant les Chambres réunies le 9 août 1993 comme sixième Roi des Belges.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > prêter serment
-
72 prêter attention
обращать внимание -
73 prêter serment
клясться -
74 se prêter
1) ссужаться, даваться в долгc'est comme une femme, cela ne se prête pas разг. — такое в долг не дают2) ( à qch) соглашаться, поддаваться, идти на...se prêter à un arrangement — идти на соглашениеse prêter à un subterfuge — участвовать в обмане3) приспосабливаться, поддаваться5) ( à qch) быть годным, годиться, подходить, соответствоватьse prêter aux circonstances — применяться к обстоятельствам -
75 se prêter
je ne me \se prêtere pas à ces manœuvres (à ce jeu) — я не поддаю́сь на э́ти махина́ции (на э́ти фо́кусы); я не уча́ствую в э́тих интри́гах; se \se prêter aux caprices de qn. — потака́ть ipf. капри́зам <при́хотям> кого́-л.se \se prêter à un arrangement — пойти́ на соглаше́ние <на сде́лку>;
ce poème se \se prêtere mal à la traduction — э́то стихотворе́ние не поддаётся перево́ду ║ se \se prêter aux circonstances — примени́ться ipf. к обстоя́тельствамcette terre se \se prêtere à toutes les cultures — э́та по́чва подхо́дит <годи́тся> для любы́х культу́р, ∑ на э́той по́чве мо́жно выра́щивать ра́зные культу́ры;
PRÊT|ER %=2 vi. techn. тяну́ться ◄-'нет-►, растя́гиваться/растяну́ться;cette étoffe \se prêtere — э́та ткань <мате́рия> тя́нется
-
76 ami au prêter, ennemi au rendre
prov.(ami(s) au prêter, ennemi(s) au rendre)как занимать, так друг, как отдавать, так недругDictionnaire français-russe des idiomes > ami au prêter, ennemi au rendre
-
77 ne pas prêter son lard aux chiens
уст.скупиться, экономничатьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas prêter son lard aux chiens
-
78 se prêter la main
-
79 faire prêter serment
гл.общ. привести к присягеФранцузско-русский универсальный словарь > faire prêter serment
-
80 se prêter
гл.
См. также в других словарях:
prêter — [ prete ] v. <conjug. : 1> • prester 1138; lat. præstare « mettre à la disposition », bas lat. « fournir sous forme de prêt » I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre (qqch.) à la disposition de qqn pour un temps déterminé. ⇒ donner, fournir. « Pourvu que… … Encyclopédie Universelle
Preter- — Pre ter [L. praeter past, beyond, originally a compar. of prae before. See {For}, prep.] A prefix signifying past, by, beyond, more than; as, preter mission, a permitting to go by; preternatural, beyond or more than is natural. [Written also… … The Collaborative International Dictionary of English
preter- — {{hw}}{{preter }}{{/hw}}pref. : in parole composte dotte significa ‘oltre’, ‘al di là’: preterintenzionale … Enciclopedia di italiano
preter- — pref. Exprime a noção de transposição ou transferência (ex.: preterintencional, preternatural). ‣ Etimologia: latim praeter, além disso, ao longo de, além de … Dicionário da Língua Portuguesa
preter- — [prēt′ər] [L praeter < praeter, beyond, past, compar. of prae, before: see PRE ] prefix past, beyond, outside the bounds of [pretermit, preterhuman] … English World dictionary
prêter — (prê té) v. a. 1° Fournir, mettre à la disposition (ce qui est le sens du latin praestare). • Bien loin de vous prêter l appui dont vous parlez...., CORN. Nicom. I, 2. • Petit poisson deviendra grand, Pourvu que Dieu lui prête vie, LA FONT … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÊTER — v. a. Donner une chose sous condition que celui qui la reçoit la rendra. Prêter des meubles. Prêter de l argent. Prêter un cheval. Prêter sa voiture. Prêtez moi cette brochure. Il ne rend jamais les livres qu on lui prête. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÊTER — v. tr. Fournir, donner. Si Dieu lui prête vie. La nuit lui prêtait son ombre. Prêter secours, aide, faveur, etc., Secourir, aider, favoriser quelqu’un en quelque chose. Prêter main forte, Appuyer par la force l’exécution des ordres de la justice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prêter — vt. PRÉTÂ (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Cohennoz, Doucy Bauges.114, Douvaine, St Pierre d Alb., Thônes, Saxel, Villards Thônes), prèshâ (Montagny Bozel). E. : Aider, Secourir. A1) s adapter, obéir, concourir avec grâce, être docile … Dictionnaire Français-Savoyard
preter- — ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. praeter, que significa excepto, más allá de: ■ preternatural. * * * preter Elemento prefijo del lat. «praeter» que significa «fuera» o «más allá»: ‘preternatural’. * * * ► Prefijo procedente del … Enciclopedia Universal
preter- — {{#}}{{LM P31579}}{{〓}} {{[}}preter {{]}} Elemento compositivo prefijo que significa ‘más allá’: • preternatural.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín praeter … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos