-
101 angejahrt
Adj. ag(e)ing, getting on (in years) präd.* * *an|ge|jahrt ['angəjaːɐt]adj (inf)Mensch ageing* * * -
102 angewandt
P.P. anwenden* * *applied* * *an|ge|wandt ['angə-]adj attrWissenschaft etc appliedSee:→ auch anwenden* * *an·ge·wandtadj attr applied* * ** * ** * *Adjektiv; nicht präd. applied* * *adj.applied adj. -
103 angewiesen
I P.P. anweisenII präd. Adj.: angewiesen sein auf (+ Akk) be dependent on, depend on; darauf bin ich nicht angewiesen I can manage without it, I don’t need that; auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s.; plötzlich war ich auf mich selbst angewiesen suddenly I was on my own ( oder was left to my own devices oder was left to paddle my own canoe umg.)* * *an|ge|wie|sen ['angəviːzn]adjauf sich selbst angewiesen sein — to have to fend for oneself; (Kind) to be left to one's own devices
in dieser Arbeit war er auf sich selbst und sein eigenes Wissen angewiesen — in this work he had to rely on himself and his own knowledge
See:→ auch anweisen* * *an·ge·wie·senadj (abhängig) dependent▪ auf jdn/etw \angewiesen sein to be dependent on sb/sthich bin auf jeden Cent \angewiesen I need [or have to watch] every penny* * *auf etwas (Akk.) angewiesen sein — have to rely on something
auf jemanden/jemandes Unterstützung angewiesen sein — be dependent on or have to rely on somebody/somebody's support
auf sich selbst angewiesen sein — be thrown back upon one's own resources
* * *B. präd adj:angewiesen sein auf (+akk) be dependent on, depend on;darauf bin ich nicht angewiesen I can manage without it, I don’t need that;auf sich allein angewiesen sein have to look after o.s.;plötzlich war ich auf mich selbst angewiesen suddenly I was on my own ( oder was left to my own devices oder was left to paddle my own canoe umg)* * *auf etwas (Akk.) angewiesen sein — have to rely on something
auf jemanden/jemandes Unterstützung angewiesen sein — be dependent on or have to rely on somebody/somebody's support
-
104 anglistisch
Adj. English, related to English studies präd.* * * -
105 angst
Adj.; nur präd.: mir ist oder wird angst ( und bange) I’m worried ( oder scared) to death, I’m scared stiff ( oder out of my wits) umg.* * *die Angstanxiety; jitters; fright; fear* * *Ạngst [aŋst]f -, ordm;e['ɛŋstə] (=innere Unruhe PSYCH) anxiety (um about); (= Sorge) worry (um about); (= Befürchtung) fear (um for, vor +dat ofstärker = Furcht, Grauen) fear, dread ( vor +dat of); (= Existenzangst) angstAngst haben — to be afraid or scared
Angst vor Spinnen/vorm Fliegen haben — to be afraid or scared of spiders/flying
Angst um jdn/etw haben — to be anxious or worried about sb/sth
das machte ihm Angst ( und Bange) — that worried him, that made him anxious
aus Angst, etw zu tun — for fear of doing sth
keine Angst, ich sage es ihm schon — don't you worry, I'll tell him
* * *<-, Ängste>[aŋst, pl ˈɛŋstə]f1. (Furcht) fear▪ die \Angst vor jdm/etw the fear of sb/sth\Angst [vor jdm/etw/einem Tier] haben to be afraid [of sb/sth/an animal]ich habe solche \Angst! I am so afraid!er hat im Dunkeln \Angst he is afraid of the dark\Angst um jdn/etw haben to be worried about sb/sthjdm \Angst [und bange] machen to strike fear into sb's heartaus \Angst, etw zu tun for fear of doing sthvor \Angst by [or with] fearvor \Angst war sie wie gelähmt [it was as if] she was paralyzed by fearvor \Angst brachte er kein Wort heraus he was struck dumb with fearkeine \Angst! (fam) don't worry\Angst und Schrecken verbreiten to spread fear and terror2. (seelische Unruhe) anxietyin tausend Ängsten [um jdn] schweben to be terribly worried [about sb]* * *die; Angst, Ängste1) (Furcht) fear (vor + Dat. of); (Psych.) anxietyAngst [vor jemandem/etwas] haben — be afraid or frightened [of somebody/something]
Angst bekommen od. (ugs.) kriegen, es mit der Angst [zu tun] bekommen od. (ugs.) kriegen — become or get frightened or scared
jemandem Angst einflößen/einjagen/machen — frighten or scare somebody
aus Angst, sich zu verraten, sagte er kein einziges Wort — he didn't say a word for fear of betraying himself
2) (Sorge) worry; anxietyAngst [um jemanden/etwas] haben — be worried or anxious [about somebody/something]
sie hat Angst, ihn zu verletzen — she is worried about hurting him
* * *wird angst (und bange) I’m worried ( oder scared) to death, I’m scared stiff ( oder out of my wits) umg* * *die; Angst, Ängste1) (Furcht) fear (vor + Dat. of); (Psych.) anxietyAngst [vor jemandem/etwas] haben — be afraid or frightened [of somebody/something]
Angst bekommen od. (ugs.) kriegen, es mit der Angst [zu tun] bekommen od. (ugs.) kriegen — become or get frightened or scared
jemandem Angst einflößen/einjagen/machen — frighten or scare somebody
aus Angst, sich zu verraten, sagte er kein einziges Wort — he didn't say a word for fear of betraying himself
2) (Sorge) worry; anxietyAngst [um jemanden/etwas] haben — be worried or anxious [about somebody/something]
sie hat Angst, ihn zu verletzen — she is worried about hurting him
* * *¨-e f.anxiety n.fear n.trepidation n. -
106 anlehnen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Tür) lean the door to; leave the door open a crack oder an inch; angelehnt ajar (präd.) an die angelehnte Tür klopfen knock on the half-open doorII v/refl* * *to prop; to abut; to recline; to lean;sich anlehnento lean against; to recline* * *ạn|leh|nen sep1. vtto lean or rest ( an +acc against); Tür, Fenster to leave ajar, to leave slightly openangelehnt sein (Tür, Fenster) — to be ajar, to be slightly open
2. vr (lit)to lean ( an +acc against)anlehnen (fig) — to follow sth
* * *an|leh·nenI. vt1. (daran lehnen)▪ angelehnt sein propped up2. (einen Spalt offen lassen)▪ etw \anlehnen to leave sth slightly opendie Tür \anlehnen to leave the door ajar▪ angelehnt sein to be slightly open [or ajarII. vr1. (sich daran lehnen)2. (fig)* * *1.transitives Verb1) (an etwas lehnen) lean (an + Akk. od. Dat. against)2.die Tür war angelehnt — the door was [left] slightly open or ajar
reflexives Verbsich [an jemanden od. jemandem/etwas] anlehnen — lean [on somebody/against something]
sich an ein Vorbild anlehnen — (fig.) follow an example
* * *anlehnen (trennb, hat -ge-)A. v/tangelehnt ajar (präd)an die angelehnte Tür klopfen knock on the half-open dooranlehnen an (+akk) lean againstB. v/r1.2. fig* * *1.transitives Verb1) (an etwas lehnen) lean (an + Akk. od. Dat. against)2.die Tür war angelehnt — the door was [left] slightly open or ajar
reflexives Verbsich [an jemanden od. jemandem/etwas] anlehnen — lean [on somebody/against something]
sich an ein Vorbild anlehnen — (fig.) follow an example
* * *v.to abut v.to leave ajar expr. -
107 anliegend
I Part. Präs. anliegenII Adj.2. angrenzend3. auch Adv. (beiliegend) enclosed, attached* * *adjacent* * *ạn|lie|gendadj1) Ohren flat2) (in Briefen) enclosed3) Grundstück adjacent* * *an·lie·gend1. (beiliegend) enclosed2. (angrenzend) adjacent* * *1) nicht präd. (angrenzend) adjacent2) (beiliegend) enclosed* * *B. adj3. auch adv (beiliegend) enclosed, attached* * *1) nicht präd. (angrenzend) adjacent2) (beiliegend) enclosed* * *adj.adjacent adj.fitting adj. -
108 annähernd
I Part. Präs. annähernII Adj. approximate, roughIII Adv. roughly; nicht annähernd not nearly, nowhere near; annähernd gleich auch MATH. approximately equal to; annähernd richtig just about right, more or less right; annähernd zwei Stunden dauern last almost ( oder coming up for umg.) two hours* * *roughly (Adv.); roundabout (Adv.); approximate (Adj.); approximative (Adj.)* * *ạn|nä|hernd1. adj(= ungefähr) approximate, rough2. adv(= etwa) roughly; (= fast) almostkönnen Sie mir den Betrag annähernd nennen? — can you give me an approximate or a rough idea of the amount?
nicht annähernd — not nearly, nothing like
nicht annähernd so viel — not nearly as much, nothing like as much
* * *an·nä·herndI. adj approximate, roughII. adv approximately, roughlyes kamen nicht \annähernd so viele Besucher wie erwartet nowhere near [or nothing like] as many spectators came as had been expected* * *1.Adverb almost; nearly; (ungefähr) approximately2.nicht annähernd so teuer — not nearly as or nowhere near as expensive
adjektivisch; nicht präd. approximate; rough* * *B. adj approximate, roughC. adv roughly;nicht annähernd not nearly, nowhere near;annähernd richtig just about right, more or less right;* * *1.Adverb almost; nearly; (ungefähr) approximately2.nicht annähernd so teuer — not nearly as or nowhere near as expensive
adjektivisch; nicht präd. approximate; rough* * *adj.approx* adj.approximate adj. adv.approximately adv.roughly adv. -
109 anthrazit
Adj. präd., anthrazitfarben, anthrazitgrau Adj. Stoff: charcoal grey (Am. gray)* * *der Anthrazitanthracite* * *Anth|ra|zit [antra'tsiːt]m -s, (rare) -eanthracite* * *(a kind of very hard coal that burns almost without any smoke or flames.) anthracite* * *An·thra·zit<-s, -e>[antraˈtsi:t]m pl selten anthracite, hard coal* * *Ider; Anthrazits, Anthrazite anthraciteIIdas; Anthrazits anthracite grey* * ** * *Ider; Anthrazits, Anthrazite anthraciteIIdas; Anthrazits anthracite grey* * *adj.anthracite adj. -
110 aper
Adj. südd., österr., schw. snow-free, free from snow präd.* * *['aːpɐ] snowless* * *[ˈa:pɐ]* * * -
111 apfelgrün
Adj. apple-green attr., apple green präd.* * *ạp|fel|grünadjapple-green attr, apple green pred* * * -
112 appetitlos
Adj. without any appetite präd.* * *ap|pe|tit|losadjwithout any appetite* * *ap·pe·tit·losadj without any appetite\appetitlos sein to have lost one's appetite* * *1.Adjektiv without any appetite postpos.2.adverbial without any appetite* * ** * *1.Adjektiv without any appetite postpos.2.adverbial without any appetite -
113 arbeitsmäßig
* * *ạr|beits|mä|ßig1. adjwith respect to work2. advprofessionallyer ist arbeitsmäßig stark engagiert — he's very involved in his work
arbeitsmäßig ist der Job okay — the work I do is okay
* * * -
114 arbeitsrechtlich
Adj. relating to labo(u)r law präd.* * *ạr|beits|recht|lichadjStreitfall, Angelegenheit concerning industrial law; Verbot in accordance with industrial lawarbeitsrechtliche Konsequenzen/Literatur — consequences in terms of/literature in industrial law
* * *ar·beits·recht·lichadj concerning industrial law* * *Arbeitsrechtliche Fragen/Literatur — issues relating to/literature on labour law
* * ** * *Arbeitsrechtliche Fragen/Literatur — issues relating to/literature on labour law
-
115 arbeitsunfähig
Adj.2. POL. Regierung: non-viable* * *incapacitated; unable to work; unfit to work; unfit for work* * *ạr|beits|un|fä|higadjunable to work; (= krank) unfit for or to work; Regierung etc non-viable* * *ar·beits·un·fä·higI. adj unfit for workjdn \arbeitsunfähig schreiben MED to write sb a sick note [or put sb on sick leaveII. adv off sicker war \arbeitsunfähig erkrankt he was off sick [or on the sick-list]* * *Adjektiv unable to work postpos.; (krankheitsbedingt) unfit for work postpos.* * *arbeitsunfähig adj* * *Adjektiv unable to work postpos.; (krankheitsbedingt) unfit for work postpos.* * *adj.disabled adj.incapacitated adj. -
116 Ärmel
m; -s, - sleeve; mit kurzen Ärmeln short-sleeved, with short sleeves präd.; ohne Ärmel sleeveless; die Ärmel hochkrempeln auch fig.: roll up one’s sleeves; etw. aus dem Ärmel schütteln fig. pull s.th. out of a hat, come up with s.th. just like that, give an off-the-cuff answer ( oder speech etc.)* * *der Ärmelsleeve* * *Ạ̈r|mel ['ɛrml]m -s, -sleevedie Ärmel hochkrempeln or aufkrempeln (lit, fig) — to roll up one's sleeves
etw aus dem Ärmel schütteln — to produce sth just like that
* * *(the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) sleeve* * *Är·mel<-s, ->[ˈɛrml̩]m sleeveangeschnittener \Ärmel cap sleeve▶ lasst uns die \Ärmel hochkrempeln! let's get down to it!* * *der; Ärmels, Ärmel: sleevedie Ärmel hochkrempeln — (fig. ugs.) roll up one's sleeves
[sich (Dat.)] etwas aus dem Ärmel schütteln — (ugs.) produce something just like that
* * *mit kurzen Ärmeln short-sleeved, with short sleeves präd;ohne Ärmel sleeveless;die Ärmel hochkrempeln auch fig: roll up one’s sleeves;etwas aus dem Ärmel schütteln fig pull sth out of a hat, come up with sth just like that, give an off-the-cuff answer ( oder speech etc)* * *der; Ärmels, Ärmel: sleevedie Ärmel hochkrempeln — (fig. ugs.) roll up one's sleeves
[sich (Dat.)] etwas aus dem Ärmel schütteln — (ugs.) produce something just like that
* * *sleeve n. -- m.sleeve n. -
117 aromatisch
I Adj.2. CHEM. Kohlenwasserstoffe: aromaticII Adv.: etw. aromatisch verfeinern round off the flavo(u)r of s.th.* * *aromatic* * *aro|ma|tisch [aro'maːtɪʃ]1. adj1) (= wohlriechend) aromatic2. advaromátisch riechen — to smell fragrant or aromatic
aromátisch schmecken — to taste aromatic
* * *aro·ma·tisch[aroˈma:tɪʃ]die Speise hat einen sehr \aromatischen Geschmack the dish has a very distinctive tasteII. adv1. (voller Aroma) aromatic* * *1) (duftend) aromaticaromatisch duften — give off an aromatic fragrance
2) (wohlschmeckend) distinctive < taste>* * *A. adjB. adv:etwas aromatisch verfeinern round off the flavo(u)r of sth* * *1) (duftend) aromatic2) (wohlschmeckend) distinctive < taste>* * *adj.aromatic adj. adv.aromatically adv. -
118 asbesthaltig
Adj. containing asbestos präd.* * *as|bẹst|hal|tigadjcontaining asbestos pred, asbestos-containing attr* * *as·best·hal·tig* * * -
119 asbestverseucht
Adj. contaminated with asbestos präd.* * *as|bẹst|ver|seuchtadjcontaminated with asbestos pred* * * -
120 asthmakrank
См. также в других словарях:
Prad — am Stilfserjoch (ital.:Prato allo Stelvio) … Deutsch Wikipedia
prąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bieg, ruch, pęd wody w określonym kierunku; nurt; też: odcinek rzeki z bystrym nurtem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silny, słaby prąd rzeki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Prad — Prad, n. [Cf. D. paard.] A horse. [Colloq. Eng.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prad — /prad/, n. Australian Informal. horse. [1790 1800; metathetic var. of D paard horse (c. G Pferd) LL paraveredus post horse for lesser highways. See PALFREY] * * * … Universalium
prad — ˈprad noun ( s) Etymology: modification of Dutch paard, from Middle Dutch pert, paert, part, from Late Latin paraveredus post horse for secondary roads more at palfrey chiefly Australia : horse … Useful english dictionary
prąd — m IV, Ms. prądzie; lm M. y 1. «bieg, tok wody; nurt» Wartki, bystry, silny, rwący prąd. Prąd rzeki, potoku, strumienia. Płynąć pod prąd, przeciw prądowi. Spływać z prądem. Prąd porywa, znosi łódź. ∆ Prądy morskie «ruchy poziome znacznych mas… … Słownik języka polskiego
prąd — Płynąć pod prąd zob. płynąć 1. Płynąć z prądem zob. płynąć 2 … Słownik frazeologiczny
prad — /præd/ (say prad) noun Colloquial a horse. {Dutch paard horse} …
Prad am Stilfserjoch — (ital.:Prato allo Stelvio) … Deutsch Wikipedia
Prad am Stilfser Joch — Infobox CityIT img coa = Prato allo Stelvio Stemma.png official name = Comune di Prato aS Marktgemeinde Prad aSJ name = Prad region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Bolzano Bozen (BZ) elevation m = 915 area total km2 = 51.4 population as … Wikipedia
Prad — nm pré Lourdes anc. Dér.: pradet. nm pré Bretagne; pl en ou, eier. Var.: prat … Glossaire des noms topographiques en France