-
61 в нарушение порядка
prepos. -
62 владеть на практике
vgener. dominar la práctica -
63 воплотить в жизнь
vgener. cristalizar, hacer realidad, llevar a cabo, plasmar, poner en la práctica, realizar -
64 врачебная практика
adjgener. clientela, práctica médica -
65 дело времени
ngener. ser cuestión de práctica -
66 дело практики
ngener. ser cuestión de práctica -
67 деловая практика
adjecon. pràctica de negocio, pràcticas económicas -
68 деловая хватка
-
69 деловой подход к вопросу
Diccionario universal ruso-español > деловой подход к вопросу
-
70 демпинг
-
71 ему не хватает практики
ngener. le falta prácticaDiccionario universal ruso-español > ему не хватает практики
-
72 заведённый порядок
adjlaw. modalidades, práctica -
73 защищать продукцию от демпинга
Diccionario universal ruso-español > защищать продукцию от демпинга
-
74 исполнение
исполн||е́ние1. plenum(ad)o;приводи́ть в \исполнение plenumi;во \исполнение plenumante;2. театр. prezentado;koncertado (муз. произведения);\исполнениеи́мый plenumebla;efektivigebla, realigebla (осуществимый);\исполнениеи́тель plenumanto;aktoro (роли).* * *с.1) ( выполнение) cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)исполне́ние приказа́ния — cumplimiento de la orden
исполне́ние жела́ния, обеща́ния — cumplimiento (realización) de un deseo, de una promesa
прове́рка исполне́ния — control del cumplimiento, verificación f
приводи́ть в исполне́ние — poner en ejecución
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrar en funciones, tomar posesión de su cargo
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en acto de servicio
к исполне́нию канц. — para su ejecución
во исполне́ние канц. — dando cumplimiento al...
об исполне́нии доложи́ть канц. — dése cuenta del cumplimiento
2) (пьесы, музыкального произведения) interpretación f, ejecución f* * *с.1) ( выполнение) cumplimiento m, ejecución f; realización f ( осуществление)исполне́ние приказа́ния — cumplimiento de la orden
исполне́ние жела́ния, обеща́ния — cumplimiento (realización) de un deseo, de una promesa
прове́рка исполне́ния — control del cumplimiento, verificación f
приводи́ть в исполне́ние — poner en ejecución
привести́ пригово́р в исполне́ние — ejecutar la sentencia
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrar en funciones, tomar posesión de su cargo
при исполне́нии служе́бных обя́занностей — en acto de servicio
к исполне́нию канц. — para su ejecución
во исполне́ние канц. — dando cumplimiento al...
об исполне́нии доложи́ть канц. — dése cuenta del cumplimiento
2) (пьесы, музыкального произведения) interpretación f, ejecución f* * *n1) gener. (пьесы, музыкального произведения) interpretaciюn, despacho, ejecución, realización (осуществление), cumplimiento, desempeño (обязанности)2) law. acatamiento (решения суда), acción ejecutiva, acto del otorgamiento, actuación, administración (должности, функций), desempeco, hacer cumplir, satisfacción, verificación, consumación3) econ. pràctica -
75 исследование доказательств
nlaw. diligencias de prueba, práctica de la pruebaDiccionario universal ruso-español > исследование доказательств
-
76 коммерция
ж.занима́ться комме́рцией — comerciar vt; negociar vt
••поддержа́ть комме́рцию шутл. — hacer de gancho
* * *n2) law. contratación, tráfago3) econ. actividad mercantil, comercio, pràctica mercantil4) diplom. negocio5) Arg. trafago -
77 коммерческая деятельность
adj1) law. actividad lucrativa2) econ. actividad con fines de lucro, actividad con ànimo de lucro, actividad mercantil, pràctica mercantilDiccionario universal ruso-español > коммерческая деятельность
-
78 линия поведения
-
79 международная коммерческая практика
Diccionario universal ruso-español > международная коммерческая практика
-
80 менеджмент
м.dirección f, gerencia f, administración f; management m ( anglicismo)* * *n1) gener. administración, dirección, management (anglicismo)2) law. gestión3) econ. gerencia, management, pràctica de management
См. также в других словарях:
practica — PRACTICÁ, práctic, vb. I. tranz. l, A exercita o meserie, o profesiune; a se ocupa cu..., a profesa. 2. (Rar) A pune în aplicare; a folosi, a utiliza, a întrebuinţa. Practică virtutea. ♢ refl. pas. Se practică un anumit procedeu. ♦ A face, a… … Dicționar Român
practică — PRÁCTICĂ, practici, s.f. 1. Practicare, p. ext. deprindere, obicei, rutină. 2. Activitate a oamenilor îndreptată spre crearea condiţiilor necesare existenţei societăţii, în primul rând spre producerea şi crearea bunurilor materiale şi a valorilor … Dicționar Român
práctica — ejercicio del arte de la medicina conforme a sus reglas. Experiencia adquirida por la repetición de actos diagnósticos o terapeúticos. Ejercicio realizado por un alumno bajo la supervisión de un monitor experimentado Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
práctica — f. ☛ V. práctico … Diccionario de la lengua española
práctica — (Del lat. practice < gr. praktike, ciencia práctica.) ► sustantivo femenino 1 Realización o ejercicio de una profesión u otra actividad de manera habitual y continuada: ■ se dedica desde hace años a la práctica de la medicina; la práctica del… … Enciclopedia Universal
práctica — s f 1 Ejercicio de una capacidad, habilidad, conocimiento o arte: la práctica del discurso, la práctica de un deporte, la práctica de la medicina, la práctica de la danza 2 Habilidad adquirida por ese ejercicio: tener práctica, la práctica de un… … Español en México
Practica — 1. Practica est multiplex, de Buer sat im Rauh, däu kreg he sick en Worm iut Mäs und banden sik in de Schauh. (Sauerland.) 2. Practica est multiplex, sach de Bur, doa trock he sick n Wurm ut dem Aese un bannt der den Schau dermet tau. (Grafschaft … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
práctica — sustantivo femenino 1) praxis. ≠ teoría. 2) habilidad, destreza, pericia, experiencia. ≠ inexperiencia, inhabilidad. Por ejemplo: la práctica se adquiere con los años; se necesita una persona con más prácti … Diccionario de sinónimos y antónimos
práctica — {{#}}{{LM P31288}}{{〓}} {{SynP32042}} {{[}}práctica{{]}} ‹prác·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P31293}}{{上}}práctico, práctica{{下}}. {{#}}{{LM SynP32042}}{{〓}} {{CLAVE P31288}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}práctica{{]}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
práctica — (f) (Básico) realización de algo según unas reglas determinadas Ejemplos: El médico me recomendó la práctica de un deporte para disminuir el peso. Conoce muy bien la gramática del italiano pero le falta la práctica … Español Extremo Basic and Intermediate
practicá — vb., ind. prez. 1 sg. práctic, 3 sg. şi pl. prácticã … Romanian orthography