Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ppen+fest+zw

  • 1 затянуть

    I
    1) (узел и т.п.) fest zúziehen (непр.) vt; zusámmenschnüren vt; féstschnüren vt ( шнуровку)

    затяну́ть по́яс — den Ríemen énger schnállen

    2) ( задерживать) verzögern vt; verschléppen vt
    3) ( покрыть) bedécken vt, überzíehen (непр.) vt

    не́бо затяну́ло ту́чами — der Hímmel ist mit Wólken bedéckt, der Hímmel ist bewölkt

    4) (засосать - о болоте, трясине, тж. перен.)

    боло́то затяну́ло овцу́ — das Schaf versánk im Sumpf, der Sumpf verschláng das Schaf

    5)

    ра́ну затяну́ло — die Wúnde ist vernárbt

    II

    затяну́ть пе́сню — ein Lied ánstimmen

    Новый русско-немецкий словарь > затянуть

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»