Перевод: с польского на русский

с русского на польский

powództwo

  • 1 powództwo

    сущ.
    • болезнь
    • жалоба
    • иск
    • недуг
    • рекламация
    * * *
    юр. иск m;

    wnieść \powództwo предъявить (возбудить) иск

    * * *
    с юр.

    wnieść powództwo — предъяви́ть (возбуди́ть) иск

    Słownik polsko-rosyjski > powództwo

  • 2 żałoba

    сущ.
    • горе
    • горесть
    • грусть
    • огорчение
    • печаль
    • скорбь
    • сожаление
    • траур
    * * *
    траур
    skarga, zażalenie, powództwo жалоба (заявление)
    skarga, narzekanie, utyskiwanie, żal жалоба (сетование)
    * * *
    żałob|a
    траур ♂;

    \żałoba narodowa национальный траур; okryć się \żałobaą погрузиться в скорбь (траур)

    * * *
    ж
    тра́ур m

    żałoba narodowa — национа́льный тра́ур

    okryć się żałobą — погрузи́ться в скорбь (тра́ур)

    Słownik polsko-rosyjski > żałoba

См. также в других словарях:

  • powództwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. powództwowie, praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} wniesienie sprawy do sądu; skierowany do sądu wniosek o przeprowadzenie procesu i wydanie wyroku w danej sprawie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powództwo cywilne, rozwodowe.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • powództwo — n III, Ms. powództwowie; lm D. powództwoództw praw. «zgłoszony do sądu wniosek o przeprowadzenie procesu cywilnego i wydanie orzeczenia w danej sprawie» Powództwo cywilne. Powództwo rozwodowe, o rozwód. Wnieść, wytoczyć powództwo. Wystąpić z… …   Słownik języka polskiego

  • cywilny — cywilnyni 1. «nie będący wojskowym, nie odnoszący się do wojska» Ludność cywilna. Cywilny zawód. Lotnictwo cywilne. ◊ Cywilne ubranie, cywilna czapka itp. «ubranie nie będące mundurem, czapka nie wchodząca w skład umundurowania» 2. «odnoszący się …   Słownik języka polskiego

  • powód — m IV, D. powódwodu, Ms. powódwodzie; lm M. powódwody 1. «przyczyna, racja; pobudka» Błahy, dostateczny, istotny, prawdziwy, ważny powód. Powód niezadowolenia, gniewu. Powód do rozmowy, do rozwodu, do wdzięczności, do zobaczenia się z kimś. Dać… …   Słownik języka polskiego

  • pozew — m IV, D. pozewzwu, Ms. pozewzwie; lm M. pozewzwy «pismo zawierające powództwo, wszczynające w stosunku do pozwanego proces cywilny; dawniej także akt sądowy wzywający pozwanego na rozprawę sądową» Pozew rozwodowy. Pozew o obrazę. Pozew… …   Słownik języka polskiego

  • pozwany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pozwać (p.) pozwany, pozwana w użyciu rzecz., praw. «osoba fizyczna lub prawna, przeciwko której wytoczono powództwo, wniesiono pozew» …   Słownik języka polskiego

  • proces — m IV, D. u, Ms. processie; lm M. y 1. «przebieg następujących po sobie i powiązanych przyczynowo określonych zmian, stanowiących stadia, fazy, etapy rozwoju czegoś; przebieg, rozwijanie się, przeobrażanie się czegoś» Proces ekonomiczny,… …   Słownik języka polskiego

  • skarga — ż III, CMs. skargardze; lm D. skarg 1. «żalenie się, użalanie się» Bolesne skargi chorego. 2. częściej w lm «obwinianie kogoś o coś, zarzucanie komuś czegoś» Skargi na młodzież, na złą jakość wyrobów. Pójść do kogoś na skargę. 3. «środek prawny… …   Słownik języka polskiego

  • wytoczyć — dk VIb, wytoczyćczę, wytoczyćczysz, wytoczyćtocz, wytoczyćczył, wytoczyćczony wytaczać ndk I, wytoczyćam, wytoczyćasz, wytoczyćają, wytoczyćaj, wytoczyćał, wytoczyćany 1. «tocząc wyciągnąć, wydostać coś skądś, na jakieś miejsce» Wytaczać beczkę z …   Słownik języka polskiego

  • sąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja ustanowiona prawem do rozstrzygania spraw spornych, orzekania o czyjeś winie lub niewinności i wymierzania kary; organ… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • skarga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. skargardze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} użalanie się, najczęściej z powodu bólu, cierpienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Skarga chorego. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»