-
1 powierzchnie izometryczne
• applicable surfacesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnie izometryczne
-
2 powierzchnie izometryczne isometric system
• isometric surfacesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnie izometryczne isometric system
-
3 powierzchnie jednoimienne zębów
• corresponding flanksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnie jednoimienne zębów
-
4 powierzchnie kierujące strumień zaśrubowy
• contra propellerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnie kierujące strumień zaśrubowy
-
5 powierzchnie różnoimienne zębów
• opposite flanksSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powierzchnie różnoimienne zębów
-
6 działanie wiatru na powierzchnię ziemi
• eolationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > działanie wiatru na powierzchnię ziemi
-
7 kąt padania cząstek na powierzchnię
• glancing angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąt padania cząstek na powierzchnię
-
8 opadnięcie przedniej części statku na powierzchnię wody
• tuck-underSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opadnięcie przedniej części statku na powierzchnię wody
-
9 przesadzać powierzchnię odkuwki
• joggleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przesadzać powierzchnię odkuwki
-
10 strumień masy płynnej przez powierzchnię
• flux of fluid massSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień masy płynnej przez powierzchnię
-
11 strumień wektora przez powierzchnię
• flux of vectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strumień wektora przez powierzchnię
-
12 sztolnia z ujściem na powierzchnię
• day levelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sztolnia z ujściem na powierzchnię
-
13 uszkodzić powierzchnię przedmiotu
• marSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzić powierzchnię przedmiotu
-
14 woda juwenilna wydostająca się po raz pierwszy na powierzchnię Ziemi
• juvenile waterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > woda juwenilna wydostająca się po raz pierwszy na powierzchnię Ziemi
-
15 wychodzić na powierzchnię
• come out to the day• crop outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wychodzić na powierzchnię
-
16 wydobywanie urobku na powierzchnię
• drawing outSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydobywanie urobku na powierzchnię
-
17 wyjść na powierzchnię
• come up to the surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyjść na powierzchnię
-
18 wypływać na powierzchnię
• come up to the surfaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wypływać na powierzchnię
-
19 powierzchni|a
f (G pl powierzchni) 1. (wierzch) surface- powierzchnia muru/ciała the surface of a wall/the body- boczna/tylna/górna powierzchnia szafy a side/the back/the top of a wardrobe- na powierzchni czegoś on the surface of sth- wypłynąć na powierzchnię [łódź podwodna, nurek] to come a. rise to the surface; przen. to come to prominence- pracować na powierzchni Górn. to work on the surface- wyjechać na powierzchnię Górn. to go up (to the surface)- utrzymywać się na powierzchni to stay on the surface; przen. to keep one’s head above water- zniknąć z powierzchni ziemi to be wiped off the surface of the earth- znieść a. zetrzeć coś z powierzchni ziemi to wipe sth off the surface of the earth2. (przestrzeń) surface- powierzchnia biurowa/użytkowa office/floor surface3. (wielkość) surface area- obliczyć powierzchnię kwadratu/stożka to calculate the surface area of a square/cone- wzór na powierzchnię kuli/walca the formula for calculating the surface area of a sphere/cylinder- mieszkanie o powierzchni stu metrów kwadratowych a flat with a floor area of a hundred square metres- działka ma powierzchnię tysiąca metrów kwadratowych the plot is a thousand square metres in area4. przen. surface- ślizgać się po powierzchni zagadnień to skim the surface of problems- wniknąć pod powierzchnię zjawisk to look under the surface of thingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powierzchni|a
-
20 wynurzać
(-am, -asz); perf -yć; vt(głowę, rękę) to stick out of the water* * *ipf.show; (= na powierzchnię) bring to the surface; (= nad powierzchnię) raise above the surface.ipf.1. (= wydobywać się nad powierzchnię wody) surface, emerge.2. (= wychodząc skądś, ukazywać się) emerge.3. arch. (= zwierzać się) confide ( przed kimś in sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wynurzać
См. также в других словарях:
wypływać – wypłynąć na powierzchnię — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o jakiejś osobie: stać się znanym, sławnym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kowalski jeszcze kiedyś wypłynie na powierzchnię. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powierzchnia — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. powierzchniani {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} strona zewnętrzna lub górna warstwa czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powierzchnia gładka, szklista, chropawa, porowata, szorstka,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powierzchnia — 1. Utrzymać się na powierzchni «nie zmienić swojego statusu społecznego, nie zubożeć, nie stracić na znaczeniu; także: pozostać przy władzy, na stanowisku itp.»: (...) musieli zadowolić się zapłatą tak mizerną, że trudno pojąć, jakim cudem, przy… … Słownik frazeologiczny
powierzchnia — ż I, DCMs. powierzchniani; lm D. powierzchniani 1. «zewnętrzna, wierzchnia strona czegoś» Gładka, szorstka, chropowata, równa, falista, pomarszczona powierzchnia. Śliska powierzchnia jezdni. Szklista powierzchnia śniegu. Powierzchnia skał, głazów … Słownik języka polskiego
posrebrzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, posrebrzaćam, posrebrzaća, posrebrzaćają, posrebrzaćany {{/stl 8}}– posrebrzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, posrebrzaćbrzę, posrebrzaćbrzy, posrebrzaćbrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
artezyjski — ∆ geod. Studnia artezyjska «studnia, którą stanowi pionowy, głęboko wiercony otwór zabezpieczony stalowymi rurami, łączący powierzchnię ziemi z wodami artezyjskimi; wypełnia się wodą dzięki panującemu w głębi skał ciśnieniu hydrostatycznemu» ∆… … Słownik języka polskiego
odbić — dk Xa, odbićbiję, odbićbijesz, odbićbij, odbićbił, odbićbity odbijać ndk I, odbićam, odbićasz, odbićają, odbićaj, odbićał, odbićany 1. «spowodować zmianę kierunku biegu cząstek lub fal, stanowiąc dla nich nieprzenikliwą powierzchnię» Planety… … Słownik języka polskiego
piaskować — ndk IV, piaskowaćkuję, piaskowaćkujesz, piaskowaćkuj, piaskowaćował, piaskowaćowany techn. «oczyszczać powierzchnię przedmiotów lub nadawać im chropowatość strumieniem piasku lub ścierniwa (śrutu) wyrzucanego z dużą prędkością» ∆ roln. Piaskować… … Słownik języka polskiego
pokryć — dk Xa, pokryćkryję, pokryćkryjesz, pokryćkryj, pokryćkrył, pokryćkryty pokrywać ndk I, pokryćam, pokryćasz, pokryćają, pokryćaj, pokryćał, pokryćany 1. «dać obicie na coś; obić, obszyć powierzchnię czegoś» Pokryć fotel skórą. Pokryć futro… … Słownik języka polskiego
spojówka — ż III, CMs. spojówkawce; lm D. spojówkawek anat. «błona śluzowa pokrywająca wewnętrzną powierzchnię powiek i częściowo przednią powierzchnię gałki ocznej, z wyjątkiem rogówki, zwilżana stale cieczą łzową» Zapalenie spojówek … Słownik języka polskiego
strugać — ndk I, strugaćam, strugaćasz, strugaćają, strugaćaj, strugaćał, strugaćany, rzad. IX, strużę, strużesz, struż 1. «ścinać z czegoś ruchem prostoliniowym podłużne wióry, żeby wygładzić powierzchnię lub nadać czemuś odpowiedni kształt; ociosywać»… … Słownik języka polskiego