-
41 filone povero
-
42 gas povero
бедный газ, низкокалорийный газ -
43 minerale povero
-
44 olio povero
-
45 contadino povero
сущ.общ. крестьянин-бедняк -
46 e un gran povero
сущ.общ. он очень беден -
47 e un povero sacrificato
сущ.общ. ему не везётИтальяно-русский универсальный словарь > e un povero sacrificato
-
48 essere un povero camminatore
гл.общ. быть плохим ходокомИтальяно-русский универсальный словарь > essere un povero camminatore
-
49 fiume povero di acque
сущ.общ. мелководная рекаИтальяно-русский универсальный словарь > fiume povero di acque
-
50 gas povero
сущ.тех. бедный газ, тощий газ -
51 i povero i ognuno li fugge
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i povero i ognuno li fugge
-
52 il mio povero parere
сущ.общ. моё скромное мнениеИтальяно-русский универсальный словарь > il mio povero parere
-
53 stile povero
сущ.общ. убогий стиль -
54 terreno povero
сущ.общ. неплодородная земля -
55 un povero cristo
сущ.общ. бедняк, горемыка -
56 un povero dono
сущ.общ. скромный подарок -
57 un povero illuso
сущ.общ. жалкий мечтатель -
58 gas povero
[CHIM] -
59 бедняк
povero м., indigente м.* * *м.1) ( неимущий) povero, miserabile2) ( малоимущий и эксплуатируемый крестьянин) contadino povero* * *ngener. miserione, spiantato, diseredato, inope, miserabile, povero, un povero cristo -
60 -C510
гол как сокол:Il padre del Forestiero, aveva vissuto in concubinato, da giovane, con una donna capitata nel paese a capo d'una piccola compagnia di comici poveri in canna. (E. Pea, «Il forestiero»)
Отец Форестъеро с молодых лет жил с одной женщиной, появившейся в городке во главе труппы совершенно нищих актеров.È lei la riccona, non il marito. Il marito è un povero diavolo, che avrà sì e no di che campare. Nobile, questo sì. ed è per questo che lei se l'è sposato, ma povero in canna. (A. Moravia, «Le ambizioni sbagliate»)
Это она богачка, а не ее муж. У этого бедняги разве что хватает, как сводить концы с концами. Да, он из аристократии, потому она и вышла за него. Но он гол как сокол.(Пример см. тж. - D63).
См. также в других словарях:
povero — / pɔvero/ [lat. pop. pauper a um, class. pauper ĕris, comp. di paucus poco e parĕre procacciare, produrre ; propr. che produce poco (detto prob., in origine, della terra)]. ■ agg. 1. a. [che ha scarsi mezzi economici (per lo più posposto al… … Enciclopedia Italiana
povero — pò·ve·ro agg. FO 1a. che dispone di scarsi mezzi di sussistenza o ne è privo: essere, diventare povero, una famiglia povera; anche s.m.: aiutare i poveri | proprio di chi è in miseria, in povertà: una casa povera, un abbigliamento povero Sinonimi … Dizionario italiano
povero — {{hw}}{{povero}}{{/hw}}A agg. 1 Che dispone di scarsi mezzi di sussistenza, che non ha sufficienti risorse economiche: studente –p; famiglia, nazione povera | Povero in canna, poverissimo; SIN. Disagiato; CONTR. Ricco. 2 Che dimostra indigenza,… … Enciclopedia di italiano
povero — A agg. 1. misero, indigente, bisognoso, miserabile, diseredato, disagiato □ meschino, sventurato, tapino CONTR. ricco, abbiente, agiato, benestante, danaroso, facoltoso □ felice, fortunato, tranquillo, beato, sereno 2. (di cosa) modesto, basso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
povero — pl.m. poveri sing.f. povera pl.f. povere … Dizionario dei sinonimi e contrari
Lasciatemi la gloria di morir povero. — См. Жил честно, целый век трудился И умер гол, как гол родился … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Por — povero … Mini Vocabolario milanese italiano
Por fiö — povero ragazzo … Mini Vocabolario milanese italiano
Arme (der) — 1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ins Auge geschlagen. 2. An des Armen Barte lernt der Junge scheren. – Körte, 264. 3. An der Armen Truh wischt jedermann die Schuh. Holl.: Aan den arme will ieder zijne schoenen afwisschen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ricco — rìc·co agg. FO 1. che possiede beni e mezzi, spec. monetari, in misura superiore alla media: famiglia, persona ricca, le classi ricche e quelle povere, ricco a palate, a milioni, essere ricco di famiglia, essere di famiglia ricca; anche s.m.:… … Dizionario italiano
ricco — [dal longob. rihhi ] (pl. m. chi ). ■ agg. 1. [che possiede denari, beni e sim., in misura maggiore di quanto occorra per vivere in modo normale: è gente r. ] ▶◀ danaroso, (lett.) dovizioso, facoltoso. ↑ miliardario, milionario, (ricco) sfondato … Enciclopedia Italiana