-
1 contenir
contenir [kɔ̃t(ə)niʀ]➭ TABLE 221. transitive verba. ( = avoir une capacité de) [récipient] to hold ; [cinéma, avion] to seatb. ( = renfermer) to contain2. reflexive verb► se contenir to contain o.s.* * *kɔ̃t(ə)niʀ
1.
1) to contain [substance, erreur]2) [tonneau] to hold [litre]; [salle] to accommodate [spectateur]3) to contain [foule, colère]
2.
se contenir verbe pronominal to contain oneself* * *kɔ̃t(ə)niʀ vt1) [récipient, coffre, texte] to contain2) [médicament, aliment] [élément, constituant] to containCe médicament contient de la quinine. — This medicine contains quinine.
3) [récipient] (= avoir une capacité de) to holdCette carafe peut contenir un litre. — This carafe can hold one litre.
4) [personne] [colère] to contain, [répugnance] to suppressIl n'arrivait pas à contenir sa colère. — He couldn't contain his anger.
* * *contenir verb table: venirA vtr1 ( renfermer) to contain [substance, erreur];2 ⇒ La capacité, Le volume ( avoir une capacité de) to hold [litre]; ( pouvoir accueillir) to accommodate [spectateur];3 ( stopper) to contain [foule, colère].B se contenir vpr to contain oneself.[kɔ̃tnir] verbe transitifvotre article contient beaucoup de paradoxes your article is full of ou contains many contradictions2. [être constitué de] to contain3. [avoir telle capacité] to holdvéhicule pouvant contenir 35 personnes assises/debout vehicle seating 35/with standing room for 35 people4. [réprimer - foule, larmes, sanglots] to hold back (separable) ; [ - poussée, invasion] to contain ; [ - rire, colère] to suppress————————se contenir verbe pronominal intransitifa. [ils pleuraient] they couldn't hold back their tears any longerb. [ils riaient] they couldn't disguise their mirth any longer
См. также в других словарях:
Pouvoir constituant — ist ein aus dem Französischen entlehnter staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Fachbegriff; er bedeutet verfassunggebende Gewalt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Verfassunggebende Gewalt als juristischer und politischer… … Deutsch Wikipedia
pouvoir constituant — ist ein aus dem Französischen entlehnter staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Fachbegriff; er bedeutet verfassunggebende Gewalt. Inhaltsverzeichnis 1 Begriffsgeschichte 2 Verfassunggebende Gewalt als juristischer und politischer… … Deutsch Wikipedia
Pouvoir constituant — ● Pouvoir constituant pouvoir qu a un organe de fixer ou de modifier les règles constitutionnelles … Encyclopédie Universelle
Pouvoir constituant — Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Pouvoir constituant — Droit constitutionnel: pouvoir qualifié pour établir ou modifier la constitution pouvoir constituant originaire : celui qui s exerce d une manière inconditionnelle pour doter un Etat d’une constitution alors qu’il n’en possède pas … … Lexique de Termes Juridiques
Constituant — Pouvoir constituant Introduction générale Droit constitutionnel Constitution Théorie générale … Wikipédia en Français
Pouvoir constitué — ist ein aus dem Französischen entlehnter staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Fachbegriff und bedeutet konstituierte oder verfasste Gewalt, womit die an eine Verfassung gebundene Staatsgewalt gemeint ist. Pouvoir constitué meint… … Deutsch Wikipedia
pouvoir constitué — ist ein aus dem Französischen entlehnter staatsrechtlicher und politikwissenschaftlicher Fachbegriff und bedeutet konstituierte oder verfasste Gewalt, womit die an eine Verfassung gebundene Staatsgewalt gemeint ist. Pouvoir constitué meint… … Deutsch Wikipedia
constituant — constituant, ante [ kɔ̃stitɥɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. • 1476 « celui qui confère un droit »; de constituer 1 ♦ (1752) Qui entre dans la constitution d un tout. ⇒ 1. composant, constitutif. Parties constituantes d un corps. Éléments constituants d un… … Encyclopédie Universelle
constituant — constituant, ante (kon sti tu an, an t ) adj. 1° Qui entre dans la constitution ou composition. Les parties constituantes d un corps. Terme de chimie. Molécules constituantes, celles qui appartiennent aux corps composés, par opposition à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pouvoir neutre — (,neutrale Gewalt‘) ist ein aus dem Französischen entlehnter staatstheoretischer Begriff. Die Begriffsbildung geht auf Benjamin Constant zurück, der die Funktion als pouvoir neutre dem Monarchen zuordnete. Constant hatte die neutrale Gewalt… … Deutsch Wikipedia