Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

poured

  • 1 pour

    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) liet[]; tecināt; tecēt
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) stipri līt, gāzt
    * * *
    lietusgāze; lietnis; liet; līt, gāzt; gāzt straumēm, stipri līt; atliet, izliet

    English-Latvian dictionary > pour

  • 2 blood

    1) (the red fluid pumped through the body by the heart: Blood poured from the wound in his side.) asinis
    2) (descent or ancestors: He is of royal blood.) izcelsme
    - bloody
    - bloodcurdling
    - blood donor
    - blood group/type
    - blood-poisoning
    - blood pressure
    - bloodshed
    - bloodshot
    - bloodstained
    - bloodstream
    - blood test
    - bloodthirsty
    - bloodthirstiness
    - blood transfusion
    - blood-vessel
    - in cold blood
    * * *
    asinis; temperaments; izcelsme; sula; nolaist asinis; pieradināt pie asinīm; pieradināt medību suni pie asinīm; iezīmēt ar asinīm

    English-Latvian dictionary > blood

  • 3 detergent

    [di'tə:‹ənt]
    (a (soapless) substance used for cleaning: She poured detergent into the washing-machine.) mazgāšanas līdzeklis
    * * *
    mazgāšanas līdzeklis; tīrošs

    English-Latvian dictionary > detergent

  • 4 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) apakšā; lejā
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) zemē
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) laikā; no... līdz
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) lejup
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) lejup
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) pa
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) pa
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) ātri izdzert
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright
    4. adjective
    He is a downright nuisance!) pilnīgs; galīgs
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground
    II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dūna; pūka
    - downy
    * * *
    dūna, pūka; augstiene; pazemināšanās, pasliktināšanās; nepatika; kāpa; nomierinošs līdzeklis; noliekt; nogāzt; pieveikt; ātri izdzert; padot uz priekšu; lejupejošs; skumīgs; lejā, apakšā; uz leju, lejup; guļus, zemē; līdz galam, līdz pat; laikā no līdz; lejup pa; pa

    English-Latvian dictionary > down

  • 5 funnel

    1) (a tube which is wide-mouthed at one end and narrow-mouthed at the other through which liquid can be poured into a narrow bottle etc: You will need a funnel if you are going to pour petrol into that can.) piltuve
    2) (a chimney on a ship etc through which smoke escapes.) (tvaikoņa, lokomotīves) dūmenis
    * * *
    piltuve; dūmenis, dūmvads; izlaist caur piltuvi

    English-Latvian dictionary > funnel

  • 6 jar

    I noun
    (a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) burka
    II past tense, past participle - jarred; verb
    1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) griezīgi skanēt
    2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) satricināt; satriekt
    * * *
    burka, krūka; griezīga skaņa; satricinājums, trieciens; disonanse, nesaskaņa; griezīgi skanēt; satricināt, satriekt; disharmonēt, nesaskanēt

    English-Latvian dictionary > jar

  • 7 mould

    I [mould] noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) trūdi; trūdzeme
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pelējums; puve
    - mouldiness II 1. [məuld] noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma, veidne
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) formā gatavots ēdiens u.tml.
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) liet formā
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) veidot
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) []veidot
    * * *
    pelējuma sēnīte, pelējums; irdena trūdzeme, humuss; veidne, forma; šablons; kaps; pīšļi; lietņu sile; matrice; rakstura veidojums, raksturs; sapelēt; uzbērt zemi; liet formā, veidot pēc šablona; veidot raksturu

    English-Latvian dictionary > mould

  • 8 sauce

    [so:s]
    (a usually thick liquid that is poured over other food in order to add moisture and flavour: tomato sauce; an expert at making sauces.) mērce
    - saucily
    - sauciness
    - saucepan
    * * *
    mērce; nekaunība; pikantums; augļu kompots; dzeramais, alkohols; pasniegt ar mērci; piešķirt pikantumu; izturēties nekaunīgi

    English-Latvian dictionary > sauce

  • 9 sieve

    [siv] 1. noun
    (a container with a bottom full of very small holes, used to separate liquids from solids or small, fine pieces from larger ones etc: He poured the soup through a sieve to remove all the lumps.) siets
    2. verb
    (to pass (something) through a sieve.) sijāt
    * * *
    siets; pļāpa; sijāt

    English-Latvian dictionary > sieve

  • 10 spout

    1. verb
    1) (to throw out or be thrown out in a jet: Water spouted from the hole in the tank.) []šļākt; []šļākties
    2) (to talk or say (something) loudly and dramatically: He started to spout poetry, of all things!) deklamēt
    2. noun
    1) (the part of a kettle, teapot, jug, water-pipe etc through which the liquid it contains is poured out.) (kannas) snīpis
    2) (a jet or strong flow (of water etc).) strūkla
    * * *
    ūdens tekne; snīpis; strūkla; izšļākt; izšļākties; deklamēt, skandēt; ieķīlāt

    English-Latvian dictionary > spout

  • 11 thick

    [Ɵik] 1. adjective
    1) (having a relatively large distance between opposite sides; not thin: a thick book; thick walls; thick glass.) biezs
    2) (having a certain distance between opposite sides: It's two inches thick; a two-inch-thick pane of glass.) biezs
    3) ((of liquids, mixtures etc) containing solid matter; not flowing (easily) when poured: thick soup.) biezs
    4) (made of many single units placed very close together; dense: a thick forest; thick hair.) biezs
    5) (difficult to see through: thick fog.) biezs
    6) (full of, covered with etc: The room was thick with dust; The air was thick with smoke.) pilns
    7) (stupid: Don't be so thick!) stulbs; neaptēsts (par cilvēku)
    2. noun
    (the thickest, most crowded or active part: in the thick of the forest; in the thick of the fight.) biezums; biežņa
    - thickness
    - thicken
    - thick-skinned
    - thick and fast
    - through thick and thin
    * * *
    drūzma, burzma; stulbenis; biezs; trekns; piepildīts, pilns; biežs; aizsmacis; nesaprotams, neskaidrs; duļķains; apmācies; dumjš, stulbs; nešķirams; biezi, bieži

    English-Latvian dictionary > thick

  • 12 tea-bag

    (a small bag or sachet of thin paper containing tea, on to which boiling water is poured in a pot or cup.) tējas maisiņš

    English-Latvian dictionary > tea-bag

См. также в других словарях:

  • Poured — Pour Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poured — pÉ”r /pɔː v. let flow, make flow; spill; cast, mold; rain heavily n. heavy rain; heavy continuous flow; act of pouring; cocktail party (Slang) …   English contemporary dictionary

  • POURED — …   Useful english dictionary

  • poured out his troubles — confessed, told about his problems, expressed his problems …   English contemporary dictionary

  • he poured cold water on him — v. he throw cold water on him, he discouraged him …   English contemporary dictionary

  • Shobach —    Poured out, the captain of the host of Hadarezer when he mustered his vassals and tributaries from beyond the river Euphrates (2 Sam. 10:15 18); called also Shophach (1 Chr. 19:16) …   Easton's Bible Dictionary

  • emptied the bottle — poured out all the bottle s contents …   English contemporary dictionary

  • emptied the cup — poured out all the cup s contents …   English contemporary dictionary

  • Waterboarding — is a form of torture that consists of immobilizing a person on their back with the head inclined downward and pouring water over the face and into the breathing passages.cite news | last = Eban | first = Katherine | title = Rorschach and Awe |… …   Wikipedia

  • building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… …   Universalium

  • Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»