-
1 spout
تَدَفَّقَ \ flow: (of other things) to move steadily like a river: Electricity flows along a wire. gush: to pour out fast: Blood gushed from the wound. pour: to flow; stream: Oil poured out of the pipe. People were pouring into the street. spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. stream: to flow freely: People were streaming out of the cinema. Her eyes streamed with tears. well: to flow, as from a spring: Water welled through the ground. Tears welled up in her eyes. -
2 spout
اِنْبَجَس \ spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. spurt, squirt: (of liquid) to go out in a sudden stream: Water spurted from the damaged pipe. When I pressed the orange, it squirted in my face. -
3 spout
-
4 pour
تَدَفَّقَ \ flow: (of other things) to move steadily like a river: Electricity flows along a wire. gush: to pour out fast: Blood gushed from the wound. pour: to flow; stream: Oil poured out of the pipe. People were pouring into the street. spout: to pour violently out: Blood spouted from the wound. stream: to flow freely: People were streaming out of the cinema. Her eyes streamed with tears. well: to flow, as from a spring: Water welled through the ground. Tears welled up in her eyes. -
5 желоб
-
6 кран для переноса желоба
Русско-английский новый политехнический словарь > кран для переноса желоба
-
7 желоб
1. channel2. groove3. kerf4. launder5. spout6. tray7. chute8. shute9. gutter10. furrow11. rut12. troughкачающийся желоб; сотрясательный желоб — shaking trough
-
8 загрузочный желоб
-
9 выпускной желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > выпускной желоб
-
10 раздвоенный желоб
Русско-английский новый политехнический словарь > раздвоенный желоб
-
11 chiusura del beccuccio versatore
Chiusura f del beccuccio versatorePour spout seal, pour spout closureDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > chiusura del beccuccio versatore
-
12 foro di vaporizzazione (imballaggio aerosol)
Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazione (imballaggio aerosol)Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzleDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > foro di vaporizzazione (imballaggio aerosol)
-
13 foro di vaporizzazione
1.Valvola f di scarico; Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazioneBleeder orifice, vapour phase tap2.Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazione (imballaggio aerosol)Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzleDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > foro di vaporizzazione
-
14 orifizio d'aereazione
1.Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazione (imballaggio aerosol)Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzle2.Valvola f di scarico; Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazioneBleeder orifice, vapour phase tapDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > orifizio d'aereazione
-
15 выпускное отверстие
eng: Pour spout, Bleeder orifice, vapour phase tap (aerosol package), Pour spout, nozzledeu: Ausflußöffnunq f, Ablaßäffnung f(aerosolverpackung)ita: Orifizio m d'aereazione, foro m di vaporizzazione (imballaggio aerosol)Russian-English dictionary of packaging machines and equipment > выпускное отверстие
-
16 затвор с дозирующим устройством
eng: Pour spout seal, pour spout closuredeu: Ausgießer m, Ausgießverschluß mita: Chiusura f del beccuccio versatoreRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > затвор с дозирующим устройством
-
17 жёлоб для бетонной смеси
Construction: pour spout, pouring spoutУниверсальный русско-английский словарь > жёлоб для бетонной смеси
-
18 отрывная крышка выливного отверстия (банки для напитков)
Packing: severable pour spoutУниверсальный русско-английский словарь > отрывная крышка выливного отверстия (банки для напитков)
-
19 отрывная крышка выливного отверстия
Packing: (банки для напитков) severable pour spoutУниверсальный русско-английский словарь > отрывная крышка выливного отверстия
-
20 salvagocce agg inv
[salva'ɡottʃe]
См. также в других словарях:
spout — [v1] spurt, emit cascade, discharge, eject, erupt, expel, exude, gush, jet, pour, roll, shoot, spill, spray, squirt, stream, surge; concept 179 Ant. drain spout [v2] talk forcefully boast, brag, chatter, declaim, expatiate, go on, gush, harangue … New thesaurus
pour — vb Pour, stream, gush, sluice are comparable when they mean to send forth or cause to send forth copiously. Pour usually suggests an abundant emission of what is sent forth {it never rains but it pours} {pour men and money into the Netherlands… … New Dictionary of Synonyms
pour — [v] be or make flowing cascade, cataract, course, crowd, decant, deluge, discharge, drain, drench, emit, flood, flow, give off, gush, inundate, issue, jet, let flow, proceed, rain, rill, roll, run, rush, sheet, shower, sluice, spew, spill, splash … New thesaurus
spout — spout1 [spaut] n ↑spout 1.) a small pipe on the side of a container that you pour liquid out through 2.) spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fast →↑waterspout 3.) up the spout BrE informal… … Dictionary of contemporary English
spout — 1 noun (C) 1 a small tube or pipe on a container that you pour liquid out through 2 a spout of water/blood etc a sudden strong stream of liquid which comes out of somewhere very fast: The whale blew a spout of water into the air. see also:… … Longman dictionary of contemporary English
spout — Synonyms and related words: anabasis, ascension, ascent, avenue, babble, beak, belch, blab, blabber, blather, blether, blow open, blow out, blowhole, blowout, bond, bottomry, brash, break out, burst forth, burst of rain, burst out, carry on,… … Moby Thesaurus
pour — Synonyms and related words: Niagara, abound, accord, administer, afford, allot, allow, award, bail, beat, bestow, bestow on, blow out, brash, bristle with, bucket, burst of rain, cascade, cast forth, cataclysm, cataract, cloudburst, communicate,… … Moby Thesaurus
pour forth — Synonyms and related words: articulate, babble, blab, blabber, blather, blether, blow out, breathe, cast forth, chat, chatter, chime, chorus, clack, clatter, come out with, communicate, convey, debouch, decant, deliver, discharge, disclose,… … Moby Thesaurus
spout — spouter, n. spoutless, adj. spoutlike, adj. /spowt/, v.t. 1. to emit or discharge forcibly (a liquid, granulated substance, etc.) in a stream or jet. 2. Informal. to state or declaim volubly or in an oratorical manner: He spouted his theories on… … Universalium
spout — I (New American Roget s College Thesaurus) n. tube, pipe, trough, nozzle, rainspout, gargoyle; jet, spurt, geyser, waterspout. See egress, water. II (Roget s IV) v. Syn. squirt, discharge, pour, spew; see emit 1 . III (Roget s 3 Superthesaurus) I … English dictionary for students
spout — v 1. spurt, squirt, gush, jet, spray; surge, flow, stream, pour; spurt, spit, spew, eject, discharge, debouch, disgorge, disembogue, pour out, Geol. ex travasate. 2.Informal. declaim, orate, Australian Sl. spruik, rant, rant and rave; harangue,… … A Note on the Style of the synonym finder