Перевод: с французского на русский

с русского на французский

pour+relancer

  • 1 train de plaisir

    Ma grand-mère qui n'avait jamais voyagé depuis que, jeune fille, elle avait pris, une fois, une seule, un "train de plaisir" jusqu'à la mer, allait donc, à soixante-cinq ans passés, se relancer dans l'aventure. Il fallut bien un mois pour qu'elle s'y décidât. [...]. (J. Rousselot, Pension de famille.) — Моей бабушке, которая не совершала путешествий с тех пор как она, еще будучи девушкой, один раз, единственный, ездила к морю в туристическом поезде, предстояло снова, когда ей было уже под семьдесят, пуститься в путь. Потребовался целый месяц, чтобы она, наконец, решилась.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > train de plaisir

См. также в других словарях:

  • relancer — [ r(ə)lɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1170; de re et lancer I ♦ V. tr. 1 ♦ Lancer de nouveau, lancer à son tour (une chose reçue). Le joueur de tennis (relanceur, euse n. ) relance la balle. ⇒ renvoyer. « La porte, dont il relança le battant sur …   Encyclopédie Universelle

  • relancer — Relancer. v. a. Lancer une seconde fois, il se dit de bestes fauves, quand aprés avoir esté lancées elles se reposent, & qu ensuite on les fait partir de la reposée. On relança le cerf jusqu à trois fois. On dit fig. Relancer quelqu un, pour dire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • relancer — (re lan sé. Le c prend une cédille devant a et o ; relançant, relançons) v. a. 1°   Lancer de nouveau. Relancer une balle. 2°   Terme de chasse. Lancer de nouveau, c est à dire faire repartir la bête qui, après avoir été lancée, se repose. •   Je …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RELANCER — v. tr. Lancer de nouveau. Il rattrapa la balle et la relança en l’air. Il signifie aussi Envoyer à son tour une chose qu’on vous a lancée. Vous devez me relancer la balle. En termes de Chasse, il signifie Lancer de nouveau une bête, la faire… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • RELANCER — v. a. T. de Chasse. Lancer de nouveau. Il se dit en parlant Des bêtes fauves, quand, après avoir été lancées, elles se reposent, et qu ensuite on les fait partir du lieu de leur repos. On relança le cerf jusqu à trois fois. Fig. et fam., Relancer …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Mouvement Pour La France —   Président Philippe de Villiers …   Wikipédia en Français

  • Mouvement Pour la France —   Président Philippe de Villiers …   Wikipédia en Français

  • Mouvement pour la France — Présentation Président Philippe de Villiers Fondation 20 novembre 1994 Siège …   Wikipédia en Français

  • Mouvement pour la france —   Président Philippe de Villiers …   Wikipédia en Français

  • Caféiculteurs associés pour une filière économique à la Réunion — Bourbon pointu Bourbon pointu …   Wikipédia en Français

  • Initiative populaire « pour la création d'un service civil » — Initiative populaire fédérale Pour la création d un service civil (initiative de Münchenstein) Déposée le : 12 janvier 1972 Déposée par : Comité d initiative pour la création d un service civil Résultat : acceptée …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»