-
1 pour
pourna (prep.)pro (prep.)důvody pro mza (prep.)kvůli (prep.)k (prep.)vůči (prep.) -
2 pour
[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) (vy)lít, proudit2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lít jako z konve* * *• lít• nalít -
3 pour une raison ou pour une autre
pour une raison ou pour une autrez toho či onoho důvoduDictionnaire français-tchèque > pour une raison ou pour une autre
-
4 pour un oui, pour un non
pour un oui, pour un nonpro nic za nicpro nic -
5 Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:
Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:Abychom došli k výsledku, musíme postupovat takto:Dictionnaire français-tchèque > Pour aboutir à un résultat, il faut procéder de la manière suivante:
-
6 pour abréger
pour abrégerstručně řečenokrátce řečeno -
7 Pour acquit:
Pour acquit:S díky přijal: -
8 pour acquit
pour acquitzaplaceno na účtechvyrovnánovyrovnáno na účtechzaplaceno -
9 pour ainsi dire
pour ainsi direjaksi, abych tak řeklabych tak řeklvlastně -
10 Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.Na cestu odtud do Prahy potřebujete aspoň dvě hodiny.Dictionnaire français-tchèque > Pour aller d'ici à Prague, vous mettrez au moins deux heures.
-
11 Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
Pour aujourd'hui, j'en demeure là.Pro dnešek přestávám na tom.Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui, j'en demeure là.
-
12 Pour aujourd'hui nous en resterons là.
Pour aujourd'hui nous en resterons là.Pro dnešek nepůjdeme dál (v četbě, přednášce a pod.).Dictionnaire français-tchèque > Pour aujourd'hui nous en resterons là.
-
13 pour autant
pour autantprotopřece jen -
14 Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.
Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.Abychom dostali cupaninu, cupujeme plátno.Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir de la charpie, on effile de la toile.
-
15 Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.
Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.Abychom dostali šarpii, roztřepíme plátno.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir de la charpie, on effiloche de la toile.
-
16 Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
Pour avoir du tan, on écorce des chênes.Abys se dostalo tříslo, loupá se kůra s dubů.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir du tan, on écorce des chênes.
-
17 Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.
Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.
-
18 Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.
Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Dictionnaire français-tchèque > Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.
-
19 Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.
Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.Aby se pokrm dobře strávil, musí se pečlivě rozžvýkat.Dictionnaire français-tchèque > Pour bien digérer un aliment, il faut le mâcher soigneusement.
-
20 pour cause de qc.
pour cause de qc.za účelem čeho
См. также в других словарях:
Pour — Pour, v. t. [imp. & p. p. {Poured}; p. pr. & vb. n. {Pouring}.] [OE. pouren, of uncertain origin; cf. W. bwrw to cast, throw, shed, bwrw gwlaw to rain.] 1. To cause to flow in a stream, as a liquid or anything flowing like a liquid, either out of … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To flow, pass, or issue in a stream, or as a stream; to fall continuously and abundantly; as, the rain pours; the people poured out of the theater. [1913 Webster] In the rude throng pour on with furious pace. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, n. A stream, or something like a stream; a flood. [Colloq.] A pour of rain. Miss Ferrier. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, a. Poor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pour — Pour, v. i. To pore. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pour — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Pour », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Pour est un fleuve de Russie ; POUR, revue… … Wikipédia en Français
Pour le Mérite — The Pour le Mérite, known informally as the Blue Max (German: Blauer Max),[1] was the Kingdom of Prussia s highest military order for German soldiers until the end of World War I. The award wa … Wikipedia
Pour les nuls — (For Dummies en anglais) est à l origine une collection de manuels informatiques, édités par les éditions First, ayant pour ambition de répondre aux questions des utilisateurs peu expérimentés. Le premier titre, paru en novembre 1991 aux États… … Wikipédia en Français
Pour une Intervention Communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français
Pour une intervention communiste — est un groupe communiste se rattachant au communisme de conseils et ayant existé de 1973 à 1982. Ses positions sont globalement celles de la gauche communiste allemande (Parti communiste ouvrier d Allemagne), et son analyse de la société… … Wikipédia en Français