-
1 cela entre pour beaucoup dans qc.
cela entre pour beaucoup dans qc.to značnou měrou přispívá k čemuDictionnaire français-tchèque > cela entre pour beaucoup dans qc.
-
2 Cette jeune fille a posé pour beaucoup de sculpteurs.
Cette jeune fille a posé pour beaucoup de sculpteurs.To děvče stálo mnoha sochařům modelem.Dictionnaire français-tchèque > Cette jeune fille a posé pour beaucoup de sculpteurs.
-
3 être pour beaucoup dans qc.
être pour beaucoup dans qc.mít veliký podíl na čem -
4 il y est pour beaucoup
-
5 Beaucoup d´Alsaciens avaient opté pour la France.
Beaucoup d´Alsaciens avaient opté pour la France.Mnoho Alsasanů optovalo pro Francii.Dictionnaire français-tchèque > Beaucoup d´Alsaciens avaient opté pour la France.
-
6 avoir beaucoup de respect pour q.
avoir beaucoup de respect pour q.mít koho ve velké úctě (.)mít koho ve velké vážnosti (.)Dictionnaire français-tchèque > avoir beaucoup de respect pour q.
-
7 Elle dépense beaucoup pour sa toilette.
Elle dépense beaucoup pour sa toilette.Utrácí mnoho za šaty.Dictionnaire français-tchèque > Elle dépense beaucoup pour sa toilette.
-
8 faire beaucoup de bruit pour rien
faire beaucoup de bruit pour riennadělat mnoho povyku pro nicmnoho povyku pro nicDictionnaire français-tchèque > faire beaucoup de bruit pour rien
-
9 Il a dépensé beaucoup d'argent pour des objets inutiles.
Il a dépensé beaucoup d'argent pour des objets inutiles.Vyházel mnoho peněz za zbytečnosti.Dictionnaire français-tchèque > Il a dépensé beaucoup d'argent pour des objets inutiles.
-
10 Il a dépensé beaucoup d'argent pour ses expériences.
Il a dépensé beaucoup d'argent pour ses expériences.Vyplýtval mnoho peněz na své pokusy.Dictionnaire français-tchèque > Il a dépensé beaucoup d'argent pour ses expériences.
-
11 Il faut beaucoup d'argent pour faire le tour du monde.
Il faut beaucoup d'argent pour faire le tour du monde.Na cestu kolem světa se potřebuje mnoho peněz./Dictionnaire français-tchèque > Il faut beaucoup d'argent pour faire le tour du monde.
-
12 Il insiste beaucoup pour vous parler.
Il insiste beaucoup pour vous parler.Velice naléhá, aby s vámi mohl mluvit.Chce s vámi nutně mluvit.Dictionnaire français-tchèque > Il insiste beaucoup pour vous parler.
-
13 Il vous faut manger beaucoup pour engraisser en peu.
Il vous faut manger beaucoup pour engraisser en peu.Musíte se krmit, abyste trochu přibyl (na váze).Dictionnaire français-tchèque > Il vous faut manger beaucoup pour engraisser en peu.
-
14 J'ai dû me démener beaucoup pour le convaincre.
J'ai dû me démener beaucoup pour le convaincre.Musil jsem se hodně namáhat, abych ho přesvědčil.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû me démener beaucoup pour le convaincre.
-
15 J'ai recueilli beaucoup de matériaux pour mon ouvrage.
J'ai recueilli beaucoup de matériaux pour mon ouvrage.Nahromadil jsem pro svůj spis mnoho materiálu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai recueilli beaucoup de matériaux pour mon ouvrage.
-
16 Je me suis beaucoup employé pour lui.
Je me suis beaucoup employé pour lui.Angažoval jsem pro něho.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis beaucoup employé pour lui.
-
17 Je me suis donné beaucoup de peine pour lui faire avoir cette place.
Je me suis donné beaucoup de peine pour lui faire avoir cette place.Namáhal jsem se velice, abych mu k tomu místu dopomohl.Dictionnaire français-tchèque > Je me suis donné beaucoup de peine pour lui faire avoir cette place.
См. также в других словарях:
beaucoup — [ boku ] adv. • 1379; biau cop 1272; de beau et coup; a éliminé moult ♦ Marque d une façon indéterminée un grand nombre, une grande quantité, une grandeur, une valeur assez élevée, une certaine intensité, un haut degré. 1 ♦ (Devant un nom)… … Encyclopédie Universelle
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
beaucoup — (bô kou ; le p peut se lier, et il se lie toujours dans le parler soutenu, devant une voyelle : beaucoup en disent du bien. bô cou p en disent du bien) s. m. pris toujours sans article. 1° Proprement un beau coup, c est à dire une belle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
POUR — Préposition qui sert à marquer Le motif, ou la cause finale, ou la destination. Dieu donne à l homme pour soutiens l espérance et la résignation. Cet homme fait de l exercice pour sa santé. Il est arrivé du vin pour votre provision. Ces chevaux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pour — I. POUR. Preposition qui marque le motif, la cause finale, la destination. Dieu a crée toutes choses pour sa gloire. les animaux sont pour l usage de l homme. il est arrivé du vin pour vostre provision. ces chevaux sont pour l escurie du Roy.… … Dictionnaire de l'Académie française
Beaucoup De Bruit Pour Rien — Pour le film, voir Beaucoup de bruit pour rien (film). Beaucoup de bruit pour rien Couverture … Wikipédia en Français
beaucoup — BEAUCOUP. adv. de quantité. Il l a dit beaucoup de fois. Il y a beaucoup de gens. Ayoir beaucoup d argent, beaucoup de blé, beaucoup de fruits. Ils sont beaucoup d héritiers à partager cette succession. Beaucoup de gens pensent ainsi. Il y en a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Beaucoup De Bruit Pour Rien (Film) — Pour les articles homonymes, voir Beaucoup de bruit pour rien. Beaucoup de bruit pour rien Titre original Much Ado About Nothing Réalisation Kenneth Branagh Acteurs principaux Ke … Wikipédia en Français
Pour comprendre les médias — Pour comprendre les média : les prolongements technologiques de l homme est un essai publié par Marshall McLuhan (Canada) en 1964 et traduit en français en 1968. Ouvrage de référence pour les Sciences de l information et de la communication … Wikipédia en Français
Pour ta belle gueule d'ahuri — (PTBGDA) Pays Canada Langue Français Périodicité trimestriel Format 21,8 x 28 cm Genre … Wikipédia en Français