-
1 налоговая власть
-
2 права мужа
-
3 родительские права
-
4 налоговые полномочия
adjecon. potesta d'imposizione, potesta impositiva, potesta tributaria -
5 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
6 родительские права
adjlaw. potesta genitoriale, potesta patria -
7 законодательная власть
autorità legislativa, potere legislativo, potestà legislativaРусско-итальянский юридический словарь > законодательная власть
-
8 лишение родительских прав
Русско-итальянский юридический словарь > лишение родительских прав
-
9 носитель родительских прав
Русско-итальянский юридический словарь > носитель родительских прав
-
10 осуществление родительских прав
Русско-итальянский юридический словарь > осуществление родительских прав
-
11 регламентарная власть
( полномочия исполнительных органов по изданию нормативных актов) potere regolamentare, potestà regolamentareРусско-итальянский юридический словарь > регламентарная власть
-
12 родительская власть
autorità dei genitori, autorità parentale, potestà parentaleРусско-итальянский юридический словарь > родительская власть
-
13 авторитет
1) (значение, влияние) prestigio м., autorità ж., credito м.2) ( лицо) autorità ж.* * *м.1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stimaпользоваться авторите́том — godere di prestigio
авторите́т учёного — l'autorità di uno scienziato
личный авторите́т — prestigio personale
никакой он мне не авторите́т — non mi fa punto testo
2) ( влиятельное лицо) autorità fкрупный авторите́т в математике — una grossa autorità nel campo della matematica
авторите́т преступного мира — boss, padrino
* * *n1) gener. credito, padronato, autorita, ascendente, prestigio2) obs. podesta, potesta3) econ. braccio, potere -
14 власть трибуна
ngener. potesta tribunizia -
15 воля
I( желание) volontà ж.••II( свободное состояние) libertà ж.* * *I ж.1) volontàсила во́ли — forza di volontà
железная во́ля — una volontà di ferro
люди доброй во́ли — uomini di buona volontà
политическая во́ля — volontà politica
по своей во́ле — di spontanea volontà
выражать во́лю... — esprimere la volontà di...
2) (пожелание, желание) volontà, volere mпоследняя во́ля — ultime volontà
3) (власть, возможность распоряжаться) potere m; potestà книжн.во́ля ваша... — padronissimo...
это в твоей во́ле — è nel tuo potere
••II ж.волею судеб... книжн. — il destino volle che...
1) libertaдать во́лю чему-л. — dare libero sfogo a qc
рукам во́лю не давай разг. — tieni a posto le mani
выпустить на во́лю — rimettere in libertà
2)выйти на во́лю — essere scarcerato; tornare libero; lasciare il carcere
* * *n1) gener. volontà, volere, beneplacito, liberta, piacere, volonta2) liter. fibra -
16 законодательная власть
adjgener. la potesta legislatrice, potere legislativoUniversale dizionario russo-italiano > законодательная власть
-
17 законодательные полномочия
adjecon. legislatura (парламента), potesta normativaUniversale dizionario russo-italiano > законодательные полномочия
-
18 лишить материнства
-
19 лишить отцовства
v -
20 материнства
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
potestà — s.f. [dal lat. potestas atis, der. di potis che può, potente ]. 1. a. (giur.) [possibilità, giuridicamente riconosciuta, di esercitare un potere: p. di governo ; p. consolare ; p. di assolvere ] ▶◀ autorità, capacità, diritto, facoltà, potere.… … Enciclopedia Italiana
potestà — 1po·te·stà s.f.inv. 1a. TS dir. diritto giuridicamente riconosciuto all esercizio di una facoltà, di un potere: la potestà dei genitori nei confronti dei figli 1b. CO estens., facoltà di scelta, potere di decisione: è in sua potestà l assunzione… … Dizionario italiano
potestà — {{hw}}{{potestà}}{{/hw}}s. f. 1 Potere: avere potestà di vita e di morte su qlcu. 2 (dir.) Potere conferito dalla legge per il perseguimento di un interesse superiore | Patria –p, complesso di poteri e doveri spettanti ai genitori sui figli… … Enciclopedia di italiano
POTESTA — potestate, potestatis … Abbreviations in Latin Inscriptions
potestà — s. f. 1. potere, comando, autorità, signoria, dominio, possibilità, potenza □ facoltà, attribuzione □ balìa 2. (dir.) tutela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
De Potesta de Waleffe — Famille De Potesta de Waleffe La famille de Potesta de Waleffe est une Maison de la noblesse belge dont les origines se situent à Malmédy au XVe siècle. Armes : d azur au chevron d or accompagné de trois étoiles à six rais du même. La… … Wikipédia en Français
Famille De Potesta de Waleffe — La famille de Potesta de Waleffe est une Maison de la noblesse belge dont les origines se situent à Malmédy au XVe siècle. Armes : d azur au chevron d or accompagné de trois étoiles à six rais du même. La famille est actuellement… … Wikipédia en Français
Famille de Potesta — La famille de Potesta (et de Potesta de Waleffe) est une famille de la noblesse belge dont les origines se situent à Malmédy au XVe siècle. Ses armes sont d azur au chevron d or accompagné de trois étoiles à six rais du même. La famille est… … Wikipédia en Français
Jean-Marie Potesta De Waleffes — Jean Marie de Potesta de Waleffe, né en 1773 à Liège, mort en 1851 au château de Waleffe Saint Pierre, descend du munitionnaire liégeois Jean De Corte dit Curtius. Entré aux Gardes wallonnes en 1790, Jean Marie de Potesta de Waleffe mena campagne … Wikipédia en Français
Jean-marie potesta de waleffes — Jean Marie de Potesta de Waleffe, né en 1773 à Liège, mort en 1851 au château de Waleffe Saint Pierre, descend du munitionnaire liégeois Jean De Corte dit Curtius. Entré aux Gardes wallonnes en 1790, Jean Marie de Potesta de Waleffe mena campagne … Wikipédia en Français
Jean-Marie Potesta de Waleffes — Jean Marie de Potesta de Waleffe, né en 1773 à Liège, mort en 1851 au château de Waleffe Saint Pierre, descend du munitionnaire liégeois Jean De Corte dit Curtius. Entré aux Gardes wallonnes en 1790, Jean Marie de Potesta de Waleffe mena campagne … Wikipédia en Français