-
1 supreme
[suː'priːm, sjuː-]aggettivo [ruler, power, achievement, courage] supremo; [ importance] sommo, supremo; [stupidity, arrogance] estremoto reign supreme — avere il potere supremo; fig. regnare sovrano
to make the supreme sacrifice — compiere il sacrificio supremo, immolarsi
* * *[su'pri:m]1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) supremo2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) supremo•- supremacy
- the Supreme Court* * *[suː'priːm, sjuː-]aggettivo [ruler, power, achievement, courage] supremo; [ importance] sommo, supremo; [stupidity, arrogance] estremoto reign supreme — avere il potere supremo; fig. regnare sovrano
to make the supreme sacrifice — compiere il sacrificio supremo, immolarsi
-
2 власть
1) ( право и возможность распоряжения) potere м.2) ( политическое господство) potere м., autorità ж.* * *ж.1) potere m; autoritaпод чьей-л. властью (быть, находиться) — essere in potere di qd
это (не) в моей / твоей / его власти — (non) è in mio / tuo / suo potere
власть употребить — agire con rigore / severità; far valere la legge; usare il potere
2) (политическое господство, государственное управление) potere m, autorità f plвыходить из-под власти — sottrarsi, sfuggire al potere ( di qd)
3) мн. (лица, облеченные правительственными и иными полномочиями)ваша власть уст. — come vuole
4) полит.власть имущие / предержащие — i potentati m pl, il potere m
••верхние эшелоны власти — i vertici del potere; i quartieri alti del potere
* * *n1) gener. balia, padronanza, potentato, pugnereccio, potere, dominazione, dominio, forza, imperio, padronato, possa, possanza, signoria2) obs. podesta, potesta3) liter. impero, redine, mano4) law. autorita5) econ. autorita (администрация), braccio, facolta -
3 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto -
4 верховная власть
-
5 ♦ empire
♦ empire /ˈɛmpaɪə(r)/A n.1 (polit., comm.) impero: (stor.) the British Empire, l'Impero Britannico; a business empire, un impero commerciale3 [u] potere supremo; autorità assolutaB a. attr.( anche Empire) stile impero; impero: Empire style, stile impero; ( sartoria) empire line, linea impero● empire-builder, persona che contribuisce alla creazione o al rafforzamento di un impero; (fig.) persona che cerca di crearsi una posizione di potere ( all'interno di un'organizzazione) □ (in GB, stor.) Empire Day, la Festa dell'Impero (il secondo lunedì di marzo: sostituita nel 1958 dal Commonwealth Day) □ (fam., USA) the Empire State, lo Stato di New York. -
6 sovereign
['sɒvrɪn] 1.1) (monarch) sovrano m. (-a)2) stor. (coin) sovrana f.2.1) (absolute) [power, state] sovrano2) (utmost) [ indifference] sovrano* * *['sovrin] 1. noun(a king or queen.) sovrano2. adjective((of a country) self-governing: a sovereign state.) sovrano* * *sovereign /ˈsɒvrɪn/A a.sovrano; sommo; supremo: a sovereign state, uno stato sovrano; sovereign power, potere supremo; a sovereign remedy, un rimedio sovranoB n.1 sovrano, sovrana; re, regina● sovereign legislation, legislazione formale □ (fin.) sovereign risk, rischio che un governo ripudi un prestitosovereignly avv.* * *['sɒvrɪn] 1.1) (monarch) sovrano m. (-a)2) stor. (coin) sovrana f.2.1) (absolute) [power, state] sovrano2) (utmost) [ indifference] sovrano -
7 верховная власть
autorità suprema, potere supremo -
8 sovereignty
['sɒvrəntɪ]nome sovranità f.* * *sovereignty /ˈsɒvrəntɪ/n.2 Stato sovrano.* * *['sɒvrəntɪ]nome sovranità f. -
9 достигать
[dostigát'] v.i. impf. (pf. достигнуть, достичь - достигну, достигнешь; pass. достиг, достигла, достигло, достигли + gen.)raggiungere (v.t.), ottenere (v.t.)"Достиг я высшей власти" (А. Пушкин) — "Ho in mano il potere supremo" (A. Puškin)
-
10 overlord
['əʊvəlɔːd]nome signore m. supremo, sovrano m.* * *overlord /ˈəʊvəlɔ:d/n.1 (stor.) grande feudatario2 (fig.) grande signore; capo assolutooverlordshipn. [uc]* * *['əʊvəlɔːd]nome signore m. supremo, sovrano m. -
11 высший
[výsšij] agg. ( grado superl. dell'agg. высокий)supremo; il più alto, il non plus ultraв высшей степени порядочный человек — un uomo per bene, un galantuomo
-
12 верховный орган государственной власти
Universale dizionario russo-italiano > верховный орган государственной власти
-
13 Совет
См. также в других словарях:
supremo — /su prɛmo/ (ant. suppremo) agg. [dal lat. supremus, superl. di supĕrus superiore, che sta sopra , trattato anche in ital. come superl. di alto ]. 1. [superiore a ogni altro: il potere s.] ▶◀ assoluto, massimo, sommo. ◀▶ infimo. 2. [che è alla… … Enciclopedia Italiana
supremo — {{hw}}{{supremo}}{{/hw}}agg. 1 (lett.) Che è posto più in alto di ogni altra cosa. 2 (fig.) Sommo, massimo: capo –s; il supremo potere. 3 (fig.) Estremo, ultimo | L ora suprema, quella della morte. ETIMOLOGIA: dal lat. supremus, superl. di… … Enciclopedia di italiano
sovrano — so·vrà·no agg., s.m. 1. agg. OB LE di qcs., che sta sopra, più in alto di qualsiasi altra cosa: non volto ruota mai con più prestezza il macigno sovran che l grano trita (Ariosto) 2a. agg. LE di persona, che eccelle, che primeggia per valore,… … Dizionario italiano
preposito — pre·pò·si·to s.m. 1. TS stor. nella Roma antica imperiale, rappresentante del potere supremo, a capo di una collettività o di uno speciale servizio, con potere analogo a quello del prefetto, ma esterno ai quadri regolamentari dell amministrazione … Dizionario italiano
investire — [dal lat. investire coprire con una veste, circondare ] (io invèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [mettere in possesso di un dominio, con la prep. di del secondo arg.: i. un vassallo d un feudo ] ▶◀ insediare, insignire. b. (estens.) [affidare un… … Enciclopedia Italiana
monarca — mo·nàr·ca s.m. e f. 1. CO chi detiene il potere supremo in uno stato retto a monarchia Sinonimi: 1re, regnante, sovrano, testa coronata. 2. BU fig., chi occupa un posto di preminenza in un ambiente o esercita un egemonia incontrastata su qcn. 3.… … Dizionario italiano
principato — prin·ci·pà·to s.m. CO 1. ufficio e dignità di principe: assumere il principato, rinunciare al principato | il governo esercitato dal principe e la sua durata: sotto il principato mediceo | territorio governato dal principe: il principato di… … Dizionario italiano
ureo — u·rè·o s.m. TS st.relig. nell antico Egitto, serpente sacro, simbolo del potere supremo, effigiato sul copricapo dei faraoni e di alcune divinità {{line}} {{/line}} DATA: 1917. ETIMO: dal gr. ouraíos, da una voce egiz … Dizionario italiano
sovranità — {{hw}}{{sovranità}}{{/hw}}s. f. 1 (dir.) Potestà suprema di comando: sovranità statale | Sovranità popolare, potere supremo riconosciuto alla collettività popolare. 2 Diritto e qualità di sovrano: esercitare la –s. 3 (fig.) Superiorità … Enciclopedia di italiano
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
Manlio Sgalambro — (Lentini, 9 décembre 1924) est un philosophe et écrivain italien. Sommaire 1 Biographie 1.1 La production philosophique 1.2 La collaboration … Wikipédia en Français