-
1 poteaux
poteauxsloupy (pl.) mkůly (pl.) m -
2 poteaux de cloison
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poteaux de cloison
-
3 poteaux jumelés
mdouble studs, twin-columnsDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poteaux jumelés
-
4 poteaux accouplés
сущ.стр. спаренные столбыФранцузско-русский универсальный словарь > poteaux accouplés
-
5 poteaux jumelés
сущ.стр. спаренные столбы -
6 poteaux de but
nmpl -
7 tirer entre les poteaux
tirer entre les poteaux -
8 Ces poteaux indiquent le chemin.
Ces poteaux indiquent le chemin.Ty sloupy (tyče) značí cestu.Dictionnaire français-tchèque > Ces poteaux indiquent le chemin.
-
9 Ces poteaux marquent le chemin.
Ces poteaux marquent le chemin.Ty sloupy (tyče) značí cestu.Dictionnaire français-tchèque > Ces poteaux marquent le chemin.
-
10 L'auto a brisé plusieurs poteaux.
L'auto a brisé plusieurs poteaux.Auto přerazilo několik sloupů.Dictionnaire français-tchèque > L'auto a brisé plusieurs poteaux.
-
11 les poteaux télégraphiques ont été remis debout.
les poteaux télégraphiques ont été remis debout.Telegrafní tyče byly znovu vztyčeny.Dictionnaire français-tchèque > les poteaux télégraphiques ont été remis debout.
-
12 Nous avons redressé les poteaux inclinés.
Nous avons redressé les poteaux inclinés.Vzpřímili jsme nahnuté sloupy.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons redressé les poteaux inclinés.
-
13 On enchâsse les poteaux dans des blocs de pierre.
On enchâsse les poteaux dans des blocs de pierre.Sloupy se zapouštějí do kamene.Dictionnaire français-tchèque > On enchâsse les poteaux dans des blocs de pierre.
-
14 poutre supportant les fermes (entre deux poteaux adjacents en direction longitudinale)
балка подстропильная
Балка, опирающаяся на колонны продольного ряда и служащая опорой для стропильных балок или ферм
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- poutre supportant les fermes (entre deux poteaux adjacents en direction longitudinale)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poutre supportant les fermes (entre deux poteaux adjacents en direction longitudinale)
-
15 cloison en éléments préfabriqués insérés entre les poteaux
забирка
Ограждающая часть деревянной или бетонной стены из сборных элементов (досок, пластин, плит), закладываемых в вертикальные пазы стоек или прикрепляемых к их задним граням
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cloison en éléments préfabriqués insérés entre les poteaux
-
16 ossature en poutres et poteaux
каркас балочно-стоечный
Каркас здания или сооружения, образованный системой стоек и балочных элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ossature en poutres et poteaux
-
17 appui du pont à poteaux
опора моста столбчатая
Опора моста из нескольких сплошных или пустотелых столбов или стоек, связанных вверху насадкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui du pont à poteaux
-
18 réseau quadrillage des poteaux
сетка колонн
Схема расположения колонн в местах пересечения модульных осей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réseau quadrillage des poteaux
-
19 semelle de fondation supportant des colonnes ou poteaux isolés
фундамент плитный
Фундамент в виде безбалочной или ребристой плиты, устраиваемой под всей площадью здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semelle de fondation supportant des colonnes ou poteaux isolés
-
20 interrupteur à poteaux
мачтовый выключатель; столбовой разъединительDictionnaire polytechnique Français-Russe > interrupteur à poteaux
См. также в других словарях:
Poteaux d'angle — est un court recueil d aphorismes par Henri Michaux, publié en 1981 aux Éditions Gallimard. De par sa concision, la récurrence organisée de ses motifs et le thème de ses maximes (centrées sur la force du libre arbitre chez l individu, et l… … Wikipédia en Français
Poteaux-en-terre — This posts in the ground style of construction was used by French settlers in North America.Galleryee also*Ste. Genevieve, Missouri *New France *French colonization of the Americas *French architecture *Poteaux sur solle *Pierrotage … Wikipedia
Poteaux-sur-solle — This posts on a sill style of construction was used by French settlers in the Americas.Galleryee also*Ste. Genevieve, Missouri *New France *French colonization of the Americas *French architecture *Poteaux en terre *Pierrotage … Wikipedia
Marquer entre les poteaux — ● Marquer entre les poteaux au rugby, marquer un essai juste derrière le but … Encyclopédie Universelle
poteau — [ pɔto ] n. m. • 1538; postel XIIe XIIIe; a. fr. post, lat. postis « jambage, poteau » I ♦ 1 ♦ Pièce de charpente dressée verticalement pour servir de support. ⇒ pilier. Poteau de bois, de béton, de pierre, de métal. Poteau cornier. « Les halles … Encyclopédie Universelle
Bois (Matériau De Construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (materiau de construction) — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois (matériau de construction) — Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'oeuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois d'œuvre — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français
Bois matériau de construction — Bois (matériau de construction) Pour les articles homonymes, voir Bois (homonymie). Le bois est un des plus anciens matériaux de construction … Wikipédia en Français