Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

potato

  • 21 peelings

    noun plural (the strips or pieces of skin peeled off an apple, potato etc: potato peelings.) casca

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > peelings

  • 22 French

    [fren ]
    (potato chips.) batatas fritas
    * * *
    [frentʃ] n 1 os franceses. 2 francês, a língua francesa. • adj francês.

    English-Portuguese dictionary > French

  • 23 blight

    (a disease in plants that withers them: potato blight.) míldio
    * * *
    [blait] n 1 ferrugem, mangra, qualquer doença que faz secar as plantas. 2 inseto ou pulgão que causa tal doença. 3 influência maligna. 4 algo que frustra, atrapalha. • vt 1 fazer secar (planta). 2 arruinar.

    English-Portuguese dictionary > blight

  • 24 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) racha
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)
    * * *
    [tʃip] n 1 lasca, cavaco, fragmento, limalha, apara. 2 lugar lascado, lugar onde se cortou um pedaço. 3 fatia, pedaço de comida ou doce. 4 chips batatinhas fritas. 5 ficha para o jogo. 6 tira de madeira, fibra, palha, etc. (para chapéus e cestas). 7 estrume, pedaço de esterco seco. 8 chips refugo. 9 Comp pastilha de componentes eletrônicos miniaturizados montada sobre uma placa de circuito impresso e que executa funções específicas de processamento. • vt+vi 1 lascar, fazer cavacos. the plate has got a chip, is chipped / o prato está lascado. 2 cinzelar, cortar, escavar. 3 lavrar, desbastar. 4 despedaçar, estilhaçar. 5 sl ser infiel à mulher, trair. a chip of the old block como o pai, tal pai tal filho, tal é o pai como o filho. as dry as chips muito seco (discurso), enfadonho. in the chips sl estar endinheirado. to chip in 1 sl intrometer-se na conversa. 2 Amer sl contribuir, pagar, fazer uma vaquinha. to chip off 1 lascar, descascar. 2 raspar, remover em pedacinhos. to have a chip on one’s shoulder Amer coll estar amuado. to have one’s chips sl ter a última chance. to pass/ cash in one’s chips coll Euphem morrer.

    English-Portuguese dictionary > chip

  • 25 couch

    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) marquesa
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) expressar
    * * *
    couch1
    [kautʃ] n 1 divã, sofá, sofá-cama. 2 cama, leito. 3 lugar de repouso. 4 primeira camada ou demão (de tinta). • vt+vi 1 estar deitado num divã, descansar. 2 deitar num divã. 3 expressar em palavras, exprimir. 4 abaixar. 5 estar escondido, emboscar-se, esconder-se. to be couched estar deitado.
    ————————
    couch2
    [kautʃ] n = link=couch-grass couch-grass.

    English-Portuguese dictionary > couch

  • 26 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) estaladiço
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fresquinho
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) claro
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness
    - crispy
    * * *
    [krisp] vt+vi 1 anelar-se, encaracolar-se. 2 encrespar(-se), enrugar(-se). 3 torrar. 4 tornar quebradiço. • adj 1 anelado, encaracolado. 2 encrespado, crespo. 3 ondulado, enrugado. 4 friável, quebradiço. 5 torrado. 6 fresco, viçoso. 7 nítido, claro, conciso. 8 resoluto, decisivo, incisivo. 9 refrescante, revigorante.

    English-Portuguese dictionary > crisp

  • 27 hoard

    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) reserva
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) acumular
    * * *
    [hɔ:d] n mealheiro, reserva (escondida), acúmulo de artigos às escondidas. • vt acumular, ajuntar, amontoar.

    English-Portuguese dictionary > hoard

  • 28 instant

    ['instənt] 1. adjective
    1) (immediate: Anyone disobeying these rules will face instant dismissal; His latest play was an instant success.) imediato
    2) ((of food etc) able to be prepared etc almost immediately: instant coffee/potato.) instantâneo
    2. noun
    1) (a point in time: He climbed into bed and at that instant the telephone rang; He came the instant (that) he heard the news.) instante
    2) (a moment or very short time: It all happened in an instant; I'll be there in an instant.) instante
    - this instant
    * * *
    in.stant
    ['instənt] n momento, instante. in the instant we met / no momento em que nos encontramos. do it this instant! / faça imediatamente! • adj 1 imediato, sem demora. 2 urgente, instante, iminente. 3 presente, do corrente mês. at that instant neste momento. in an instant num instante. on the instant imediatamente, sem demora. the 5th instant dia 5 do corrente.

    English-Portuguese dictionary > instant

  • 29 junk food

    noun (food such as potato chips, sweets and doughnuts, which is mass-produced and is of low nutritional value.)
    * * *
    junk food
    [dʒ'∧ŋk fu:d] n 1 alimento rico em calorias de baixo valor nutritivo, mas fácil e rápido de preparar. 2 sl algo que é agradável ou atraente, mas que tem pouco valor real.

    English-Portuguese dictionary > junk food

  • 30 mash

    [mæʃ] 1. verb
    (to crush into small pieces or a soft mass: Put in some butter when you mash the potatoes.) esmagar
    2. noun
    (mashed potato: sausage and mash.) puré de batata
    * * *
    mash1
    [mæʃ] n 1 mistura, mingau, pasta. 2 mixórdia: farelo ensopado que se dá aos animais. 3 Brit coll purê de batata. • vt 1 misturar. 2 triturar. 3 amalgamar.
    ————————
    mash2
    [mæʃ] vt arch coll flertar alguém até conseguir sua afeição.

    English-Portuguese dictionary > mash

  • 31 peeler

    noun (a tool etc that peels (something): a potato-peeler.) descascador
    * * *
    peel.er
    [p'i:lə] n 1 descascador: homem ou máquina que descasca. 2 Brit sl policial, guarda.

    English-Portuguese dictionary > peeler

  • 32 sweet

    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) doce
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) fresco
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) perfumado
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) melodioso
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) encantador
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) meigo
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) rebuçado
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) sobremesa
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) querido
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered
    * * *
    [swi:t] n 1 coisa doce, doçura. 2 Brit doce, sobremesa. 3 sweets bombom, doce, coisa agradável. 4 querida, amor (forma de tratamento carinhosa). • adj 1 doce, açucarado, adocicado. 2 perfumado, cheiroso, de cheiro agradável. 3 atraente, bonito, gracioso, amável, agradável, encantador. 4 amável, gentil, meigo, suave. 5 fresco, saudável. 6 sl ótimo, excelente. 7 fértil, próprio para cultura (terra). 8 caro, querido. 9 sl apaixonado (geralmente com on). he is mighty sweet on her / sl ele está muito apaixonado por ela. at one’s own sweet will de acordo com sua própria vontade. home sweet home lar doce lar. to have a sweet tooth gostar de doces. she has a sweet tooth / ela gosta de doces.

    English-Portuguese dictionary > sweet

  • 33 tuber

    ['tju:bə]
    (a swelling on the stem or root of a plant, in which food is stored: Potatoes are the tubers of the potato plant.) tubérculo
    * * *
    tu.ber
    [tj'u:bə] n 1 Bot tubérculo. 2 Anat tubérculo, protuberância, excrescência.

    English-Portuguese dictionary > tuber

  • 34 yam

    [jæm]
    (any of several kinds of potato-like tropical plants used as food.) batata doce
    * * *
    [jæm] n Bot 1 inhame, cará. 2 batata. 3 batata-doce.

    English-Portuguese dictionary > yam

  • 35 potatoes

    plural; see potato

    English-Portuguese dictionary > potatoes

  • 36 blight

    (a disease in plants that withers them: potato blight.) míldio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blight

  • 37 chip

    [ ip] 1. past tense, past participle - chipped; verb
    (to knock or strike small pieces off: This glass (was) chipped when I knocked it over.) rachar, lascar
    2. noun
    1) (a place from which a small piece is broken: There's a chip in the edge of this saucer.) rachadura
    2) ((American french fries) (usually in plural) a cut piece of potato (fried): steak and chips.) batata frita
    3) (a counter representing a certain value, used in gambling.) ficha
    4) (a very small printed circuit, as used in computers, TV sets etc.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > chip

  • 38 couch

    I noun
    (a type of sofa for sitting or lying on: The doctor asked him to lie on the couch.) divã
    II verb
    (to express (in words): He couched his reply in vague terms.) formular

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > couch

  • 39 crisp

    [krisp] 1. adjective
    1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) quebradiço
    2) ((of vegetables etc) firm and fresh: a crisp lettuce.) fresco
    3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) decidido
    2. noun
    (short for potato crisp.)
    - crispness - crispy

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > crisp

  • 40 French

    [fren ]
    (potato chips.) batata frita

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > French

См. также в других словарях:

  • Potato — Po*ta to, n.; pl. {Potatoes}. [Sp. patata potato, batata sweet potato, from the native American name (probably batata) in Hayti.] (Bot.) (a) A plant ({Solanum tuberosum}) of the Nightshade family, and its esculent farinaceous tuber, of which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • potato — 1560s, from Sp. patata, from Carib (Haiti) batata sweet potato. Sweet potatoes were first to be introduced to Europe; in cultivation in Spain by mid 16c.; in Virginia by 1648. Early 16c. Portuguese traders carried the crop to all their shipping… …   Etymology dictionary

  • Potato 5 — a été l un des plus importants groupes de ska anglais des années 1980. Ils se sont séparés en 1989 après six ans de carrière et l enregistrement de trois albums. Biographie Potato 5 se forme en Angleterre en 1983, alors que la vague de ska Two… …   Wikipédia en Français

  • potato — [pə tāt′ō, pətāt′ə] n. pl. potatoes [Sp patata, var. of batata, sweet potato < Taino name] 1. short for SWEET POTATO 2. a) the starchy, brown skinned or red skinned tuber of a widely cultivated plant (Solanum tuberosum) of the nightshade… …   English World dictionary

  • potato — ► NOUN ▪ a starchy plant tuber which is cooked and eaten as a vegetable. ORIGIN Spanish patata sweet potato , from Taino (an extinct Caribbean language) …   English terms dictionary

  • potato — has the plural form potatoes …   Modern English usage

  • Potato — Irish potato redirects here. For the confectionery, see Irish potato candy. For other uses, see Potato (disambiguation). Potato …   Wikipedia

  • potato — /peuh tay toh, teuh/, n., pl. potatoes. 1. Also called Irish potato, white potato. the edible tuber of a cultivated plant, Solanum tuberosum, of the nightshade family. 2. the plant itself. 3. See sweet potato (defs. 1, 2). [1545 55; < Sp patata… …   Universalium

  • potato — [16] Potato was originally the English name for the ‘sweet potato’ (when Falstaff in Shakespeare’s Merry Wives of Windsor 1598 cried ‘Let the sky rain potatoes!’ it was to the sweet potato, and its supposed aphrodisiac properties, that he was… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • potato — po•ta•to [[t]pəˈteɪ toʊ, tə[/t]] n. pl. toes 1) pln Also called Irish potato,white potato the edible tuber of a cultivated plant, Solanum tuberosum of the nightshade family. 2) pln the plant itself 3) pln sweet potato 1), sweet potato 2) •… …   From formal English to slang

  • potato — I. /pəˈteɪtoʊ / (say puh taytoh) noun (plural potatoes) 1. the edible tuber (white potato or Irish potato) of a cultivated plant, Solanum tuberosum. 2. the plant itself. {Spanish patata white potato, variant of batata sweet potato, from Haitian}… …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»