-
1 toast
toast [tost]masculine nouna. ( = pain grillé) piece of toastb. ( = discours) toast* * *tostnom masculin1) ( pain grillé) toast [U]2) ( canapé) canapé3) ( discours) toast* * *tost nm1) (= pain) slice of toast, piece of toast2) (à la santé de qn) toastporter un toast à qn — to propose a toast to sb, to drink a toast to sb
* * *toast nm2 ( canapé) canapé; toasts au fromage/saumon cheese/salmon canapés;3 ( célébration) toast; ( discours) toast; toast en l'honneur de toast in honourGB of; porter un toast à qch/en l'honneur de qn to toast sth/sb.[tost] nom masculin1. [en buvant] toastporter un toast à quelqu'un to drink (a toast) to somebody, to toast somebody2. [pain grillé] piece of toast -
2 trinquer
trinquer [tʀɛ̃ke]➭ TABLE 1 intransitive verba. ( = porter un toast) to clink glasses ; ( = boire) to drink• quand les parents boivent, les enfants trinquent when the parents drink, it's the children who pay the price* * *tʀɛ̃keverbe intransitif1) gén to clink glassestrinquer avec quelqu'un — lit to clink glasses with somebody; fig to go drinking with somebody
2) (colloq) ( boire avec excès) to booze (colloq)3) (colloq) ( subir les conséquences de quelque chose) to pay the price; ( être puni) to take the rap (colloq)* * *tʀɛ̃ke vi1) (= porter un toast) to clink glassestrinquer à la santé de qn — to drink to sb, to drink to sb's health
2) * (= souffrir) to cop it ** * *trinquer verb table: aimer vi1 gén to clink glasses; trinquer avec qn lit to clink glasses with sb; fig to go drinking with sb; trinquer à qch to drink to sth; trinquons à ta réussite! let's drink to your success!;2 ○( boire avec excès) to booze○;3 ○( subir les conséquences de qch) to pay the price; ( être puni) to take the rap○; les parents boivent, les enfants trinquent the parents drink and the children pay the price; ils sont tous responsables mais lui seul a trinqué they are all to blame but he took the rap○.[trɛ̃ke] verbe intransitif1. [choquer les verres]trinquer à quelque chose/quelqu'un to drink (a toast) to something/somebody3. (familier) [boire] to drink
См. также в других словарях:
Porter un toast — Trinquer Hip, hip, hourra ! Fête d artistes à Skagen du peintre danois P. S. Krøyer (1888, musée des beaux arts de Göteborg) L action de trinquer est le fait d entrechoquer son verre à celui d une personne avec laquelle on s apprête à boire … Wikipédia en Français
toast — [ tost ] n. m. • XIXe; toste 1750; mot angl. « pain grillé », et fig. au sens 1; de l a. fr. toster « griller » du lat. tostus, p. p. de torrere « griller » → torréfier 1 ♦ Action (fait de lever son verre) ou discours par quoi l on propose de… … Encyclopédie Universelle
SANTÉ — Si, depuis le développement de la pathologie, on n’emploie plus le mot de maladie(s) qu’au pluriel, a survécu trop longtemps la notion de santé (au singulier), concept vide mais unique pour lequel on s’efforce de trouver alors une espèce de… … Encyclopédie Universelle
porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… … Encyclopédie Universelle
PORTER — v. tr. Soutenir quelque chose, être chargé de quelque poids. Porter un sac de blé. Porter un ballot de livres. Porter du bois. Porter de l’eau. Porter sur la tête. Porter sur le dos. Porter sur les épaules. Porter à bras. Porter dans ses bras.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TOAST — s. m. (On prononce et quelques uns écrivent, Toste. ) Mot emprunté de l anglais. Proposition de boire à la santé de quelqu un, à l accomplissement d un voeu, au souvenir d un événement. Porter un toast. Il y eut vingt toasts portés. Les toasts… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TOAST — n. m. Mot emprunté de l’anglais. Proposition de boire à la santé de quelqu’un, à l’accomplissement d’un voeu, etc. Porter un toast. Il désigne aussi une Tranche de pain rôti et beurré qui se sert avec le thé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Russianisation — Russification Fichier:Pan tnw.jpg Russification de l architecture polonaise. Façade du palais … Wikipédia en Français
Russification — … Wikipédia en Français
toaster — ● toaster ou toasteur nom masculin (anglais toaster ou français toast) Grille pain. toasteur ou toaster n. m. (Cour. au Québec.) Rare Grille pain. ⇒TOASTER, verbe I. [Corresp. à toast I] Vx. Porter un toast, des toasts en l … Encyclopédie Universelle
brinde — ⇒BRINDE, subst. fém. A. Rare. ,,Vase à anses dans lequel on mettait du vin (MONT. 1967; cf. Lar. encyclop.). B. Vx ou rare, fam. Action de boire à la santé de quelqu un, de porter un toast en son honneur. Porter des brindes; boire des brindes à… … Encyclopédie Universelle