-
1 глупый
прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *прил.tonto, bobo; mentecato, sandío ( простоватый); zopenco, zote ( тупой); fatuo ( пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)глуп как про́бка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote
попа́сть в глу́пое положе́ние — caer en una situación ridícula (estúpida)
игра́ть глу́пую роль — desempeñar un papel estúpido
* * *adj1) gener. estulto, estúpido, gaznàpiro, gofo, infando, lelo, meliloto, memo, motolito, pamplinero, pamplinoso, pavisoso, pavitonto, sandio, sonso, tocho, tonto, zonzo, zote, amelonado, atontado, bendito, bestial, bobo, bruto, estólido, fatuo, imbécil, jubilado, majadero, menguado, mentecato, necio, tolondro, tolondrón2) colloq. gilipollas, porrón, zopenco, asnal, boto, telenque3) amer. junìpero, majoma, prisco4) ironic. celestial5) mexic. lefio, menso, crestón, guanajo, lurio, nango6) Ant. mono7) Arg. aguasado, otario, turro, opa8) Guatem. azorencado, desorejado9) Col. cipote, torcazo10) C.-R. noneco11) Cub. sanaco, zambeque, verraco12) Centr.Am. dundo13) Chil. leso, mamado, ñongo, fallo14) S.Amer. tilingo -
2 медлительный
медли́тельныйmalrapidema, flegma.* * *прил.lento, paulatino, tardo* * *прил.lento, paulatino, tardo* * *adj1) gener. culero, desidioso, pachorrudo, parado, paulatino, roncero, ruerno, vilordo, zorrero, pachorro, lento, moroso, panfilo, paulatinamenteno, perezoso, pesado, poncho, tardo, testudìneo, tropezoso2) colloq. posma, porrón3) obs. vagaroso4) Chil. demoroso -
3 поррон
ngener. porrón (стеклянный кувшин) -
4 тупоголовый
См. также в других словарях:
Porron — Porrón Un porrón. Un porrón, en espagnol, ou en catalan, porró, est un type de pichet à vin traditionnel en verre, originaire des régions d Aragon et de Catalogne, mais bien connu à travers l’Espagne. Sommaire … Wikipédia en Français
Porrón — Un porrón. Un porrón, en espagnol, ou en catalan, porró, est un type de pichet à vin traditionnel en verre, originaire des régions d Aragon et de Catalogne, mais bien connu à travers l’Espagne. Sommaire … Wikipédia en Français
Porrón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Porrón (desambiguación). Porrón lleno de vino … Wikipedia Español
porrón — porrón, un porrón expr. mucho, gran cantidad. ❙ «Los invitados escuchamos un porrón de notas unidas...» ABC Cultural, 15.6.96. ❙ «...y recuerda que hay un porrón de responsables políticos de la época...» El Mundo, 28.7.95. ❙ ▄▀ «Eladio, tú y yo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
porrón — (Del cat. porró < mozárabe purrun .) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de vidrio de barriga abultada y provisto de dos pitones, uno de boca ancha, por el que se echa la bebida en el interior, y otro de boca muy estrecha, por el que se bebe:… … Enciclopedia Universal
Porron — A porron (Catalan: porró , Spanish: porrón ) is a traditional glass wine pitcher, typical of Catalonia but famous throughout Spain. It resembles a cross between a wine bottle and a watering can. The top of the bottle is narrow and can be sealed… … Wikipedia
Porron — Ein Porrón Ein Porrón ([po ron], spanisch) bzw. Porró ([pu ro], katalanisch) ist ein Glas oder Tonbehälter mit einer Einfüllöffnung oben und einem trichterförmigen Trinkrohr mit enger Tülle an der Seite. Der … Deutsch Wikipedia
Porrón — Ein Porrón Ein Porrón [pɔˈrɔn], auf Katalanisch Porró [puˈro], ist ein Glas oder Tonbehälter aus Spanien mit einer Einfüllöffnung oben und einem trichterförmigen Trinkrohr mit enger … Deutsch Wikipedia
porrón — {{#}}{{LM P31106}}{{〓}} {{[}}porrón{{]}} ‹po·rrón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Recipiente con una gran panza y un pitorro largo y fino, que se usa para beber a chorro. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porrón — porrón1 (De or. inc.). 1. m. Vasija de barro de vientre abultado para agua. 2. Redoma de vidrio muy usada en algunas provincias españolas para beber vino a chorro por el largo pitón que tiene en la panza. 3. coloq. porrada (ǁ conjunto abundante… … Diccionario de la lengua española
Porrón (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término porrón puede referirse a: Porrón, un recipiente que contiene vino. Porrón, un ave anátida perteneciente al género Bucephala o al género Aythya. Obtenido de Porr%C3%B3n (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… … Wikipedia Español