-
61 Se enfadan las comadres porque les cantan las verdades
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mal me quieren mis comadres, porque les digo las verdades.Sag unter Freunden die Wahrheit, und man mag dich nicht mehr.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Se enfadan las comadres porque les cantan las verdades
-
62 Honra al bueno porque te honre; y al ruin, porque no te deshonre
Ehre den Guten, damit er dich ehrt, und den Bösen, damit er dich nicht entehrt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Honra al bueno porque te honre; y al ruin, porque no te deshonre
-
63 aunque sólo sea porque
Ex. All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.* * *Ex: All effective indexes must have some common facets if only because the audience does not alter merely because the indexer chooses to pursue certain indexing practices.
-
64 el porqué de
= the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behindEx. In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.Ex. This article describes the thinking behind a new book event for countries in the Pacific region which will take place in May 93.Ex. Each library response should be signed by the librarian and should show the reasoning behind the answer.Ex. The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective).* * *= the reason behind, the thinking behind, the reasoning behind, the idea behindEx: In addition, their involvement in the planning process will go a long way towards allaying any fears over automation and will ensure that staff are aware of the reasons behind the decision to automate.
Ex: This article describes the thinking behind a new book event for countries in the Pacific region which will take place in May 93.Ex: Each library response should be signed by the librarian and should show the reasoning behind the answer.Ex: The idea behind metadata is that there is some Third Way of organizing and giving access to electronic resources that is approximately half way between cataloguing (expensive and effective) and keyword searching (cheap and ineffective). -
65 las cosas no pasan (así) porque sí
Ex. ' Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses.* * *Ex: ' Everything happens for a reason,' several of them told me last fall, when I was suffering through a string of losses.
Spanish-English dictionary > las cosas no pasan (así) porque sí
-
66 no preguntes porque no te puedo decir la verdad
Ex. It is a case of ask no questions and hear no lies: if you have not been asked for it, then you will not be required to tell the truth.* * *Ex: It is a case of ask no questions and hear no lies: if you have not been asked for it, then you will not be required to tell the truth.
Spanish-English dictionary > no preguntes porque no te puedo decir la verdad
-
67 ver el porqué
(v.) = see + the pointEx. I can't see the point of telephone books in this day and age.* * *(v.) = see + the pointEx: I can't see the point of telephone books in this day and age.
-
68 así porque sí
just for the sake of it, just for the hell of it * -
69 donde se hace humo es porque hay fuego
Spanish-English dictionary > donde se hace humo es porque hay fuego
-
70 lo que hace humo es porque está ardiendo
Spanish-English dictionary > lo que hace humo es porque está ardiendo
-
71 he aquì porqué
сущ.общ. (el) вот почему -
72 no saben porqué
сущ.общ. (el) они не знают почему -
73 no se sabe porqué
нареч.общ. (el) почему-то -
74 no tengo porque recibir lecciones de ti
сущ.общ. ты мне не указчикИспанско-русский универсальный словарь > no tengo porque recibir lecciones de ti
-
75 el cómo y el porqué
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > el cómo y el porqué
-
76 agravación de ofensa porque fue cometida de noche
• aggravation of offense because committed at nightDiccionario Técnico Español-Inglés > agravación de ofensa porque fue cometida de noche
-
77 los porqué
• the ranks• the related thing• the whole world knows it• the wild -
78 Red Porque es Tiempo de Enlazarse
• Because It is Time Network• BITNETDiccionario Técnico Español-Inglés > Red Porque es Tiempo de Enlazarse
-
79 si no fuera porque
• except that• save that -
80 sólo porque le da la gana
• for the devil of itDiccionario Técnico Español-Inglés > sólo porque le da la gana
См. также в других словарях:
porque — [ pɔrk ] n. f. • 1382; aussi « femme malpropre » XVIIe; it. porca « truie », lat. porcus « porc » ♦ Mar. Forte pièce courbe de construction, pour renforcer les parties de la carène. ● porque nom féminin (ancien provençal porca, pièce de renfort d … Encyclopédie Universelle
porque — 1. Conjunción subordinante átona que tiene los siguientes valores: a) Se usa mayoritariamente como conjunción causal, para introducir la oración subordinada que expresa la causa de la acción designada por el verbo de la principal: «Me tenéis… … Diccionario panhispánico de dudas
porque — conj. 1. Pelo motivo de; em razão de (ex.: Estavam cansados, porque caminharam muito). • pron. interr. 2. [Portugal] Usa se para questionar a causa de algo (ex.: Porque fizeste isso?). ‣ Etimologia: por + que • Confrontar: porquê. Como… … Dicionário da Língua Portuguesa
porquê — pron. interr. 1. [Portugal] Por que razão (ex.: fizeste isso porquê?). • s. m. 2. Aquilo que explica ou que está na origem de alguma coisa (ex.: Desconhecemos o porquê da recusa). = CAUSA, MOTIVO, RAZÃO ‣ Etimologia: por + quê • Confrontar:… … Dicionário da Língua Portuguesa
porque — (De por y que). 1. conj. causal Por causa o razón de que. No pudo asistir porque estaba ausente. [m6]Porque es rico no quiere estudiar. 2. conj. final para que. Recemos porque no llueva … Diccionario de la lengua española
porqué — 1. Sustantivo masculino que significa ‘causa o motivo’. Se usa precedido de determinante y su plural es porqués: «No entiendo el porqué de esas letanías» (Nieva Zorra [Esp. 1988]); «La lucidez de su mente no alcanzaba a comprender los porqués de… … Diccionario panhispánico de dudas
porqué — (De por qué). 1. m. coloq. Causa, razón o motivo. 2. coloq. p. us. Ganancia, sueldo, retribución … Diccionario de la lengua española
porque — ► conjunción 1 Indica causa, fundamento o motivo: ■ si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando. 2 Indica finalidad: ■ lo hicimos porque nos vieras. SINÓNIMO [para que] * * * porque (de «por» y «que») 1 conj. Conjunción que… … Enciclopedia Universal
porqué — ► conjunción 1 Indica causa, fundamento o motivo: ■ si lo digo es porque lo sé; me río porque te estoy escuchando. 2 Indica finalidad: ■ lo hicimos porque nos vieras. SINÓNIMO [para que] * * * porque (de «por» y «que») 1 conj. Conjunción que… … Enciclopedia Universal
porque — {{#}}{{LM P31093}}{{〓}} {{[}}porque{{]}} ‹por·que› {{《}}▍ conj.{{》}} {{<}}1{{>}} Enlace gramatical subordinante con valor causal: • No podemos ir al campo porque está lloviendo.{{○}} {{<}}2{{>}} Enlace gramatical subordinante con valor final: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
porqué — {{#}}{{LM P31094}}{{〓}} {{SynP31840}} {{[}}porqué{{]}} ‹por·qué› {{◆}}(pl. porqués){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Causa, razón o motivo: • Ignoro el porqué de tu actitud.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De por y qué. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos