-
1 omaggio
omaggio I. s.m. 1. ( riconoscimento) hommage: fare omaggio rendre hommage; faccio omaggio alla tua intelligenza je rends hommage à ton intelligence. 2. ( regalo) hommage, prime f., cadeau; ( con l'acquisto di un altro prodotto) cadeau publicitaire: omaggio dell'autore hommage de l'auteur; ( Comm) offrire in omaggio offrir gracieusement; ( Comm) ricevere qcs. in omaggio recevoir qqch. en prime. 3. ( Mediev) hommage. 4. spec. al pl. (saluti, ossequi) hommages pl.: porgere i propri omaggi a qcu. présenter ses hommages à qqn; i miei omaggi! mes hommages!; prestare omaggio a qcu. présenter ses hommages à qqn; rendere omaggio a qcu. rendre hommage à qqn; l'estremo omaggio les derniers devoirs. II. agg.m./f.inv. gratuit agg., de faveur: un biglietto omaggio un billet gratuit, un billet de faveur; buono omaggio chèque-cadeau. -
2 ossequio
ossequio s.m. 1. déférence f., respect: rendere ossequio a qcu. traiter qqn avec déférence; atto di ossequio marque de respect; in atto di ossequio en signe de respect. 2. al pl. ( saluti deferenti) hommages, respects: porgere i propri ossequi a qcu. ( a una donna) présenter ses hommages à qqn; ( a un uomo) présenter ses respects à qqn; i miei ossequi ( a una donna) mes hommages; ( a un uomo) mes respects.
См. также в других словарях:
porgere — pòr·ge·re, pór·ge·re v.tr. e intr. (io pòrgo, pórgo) 1. v.tr. AU tendere, avvicinare una cosa a qcn. affinché possa prenderla: mi porgi il pane?, porgimi quel libro, porgere il braccio a qcn., in modo che possa appoggiarsi, camminando; porgere la … Dizionario italiano
salutare — saluta/re (1) agg. 1. salubre, sano, puro, igienico, balsamico, benefico CONTR. insalubre, malsano, dannoso, nocivo, pernicioso 2. (fig.) giovevole, proficuo, buono, utile, vantaggioso, efficace, benedetto, santo CONTR. inutile, dannoso, cattivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
presentare — pre·sen·tà·re v.tr. (io presènto) FO 1. far vedere, mostrare, esibire: presentare i documenti, il biglietto al controllore, una lettera di raccomandazione Sinonimi: esibire, mostrare, produrre. 2. far conoscere a qcn. o a un gruppo di persone,… … Dizionario italiano