-
21 жареная свинина
adjgener. porco arrosto -
22 ловить момент
v -
23 лом
I( орудие) piccone м.II( ломаные предметы) rottame м.* * *м.1) verga f / pie' di ferro2) собир. rottame m••против лома нет приёма разг. шутл. — contro la forza la ragion non vale
* * *n1) gener. spranga di ferro (железный прут), verga di ferro (железный прут), pie' di ferro (æåëåçíûì ïðóò (piede di ferro)), piè di capra, rottame, piede di porco2) fin. scarto -
24 мать твою в пень!
nrude.expr. porco cazzo! -
25 мать твою за ногу!
nrude.expr. cazzarola!, porco cazzo! -
26 наслаждаться полнейшим бездельем
vgener. far la vita del beato porcoUniversale dizionario russo-italiano > наслаждаться полнейшим бездельем
-
27 отвратительный
1) ( вызывающий отвращение) disgustoso, nauseante2) ( очень плохой) bruttissimo, pessimo* * *прил.1) abominevole, ripugnante, nauseabondoотврати́тельный запах — un odore ripugnante
отврати́тельный вкус — sapore disgustoso / nauseabondo
2) разг. ( скверный) pessimo, schifoso, ripugnante; nauseabondoотврати́тельный поступок — gesto nauseabondo / ripugnante / disgustoso
быть в отврати́тельном настроении — essere di pessimo umore
какая отврати́тельная погода! — che tempo schifoso!
какой отврати́тельный тип! — un tipo schifoso
* * *adj1) gener. allucinante, detestabile, ripugnante, schifo, abominevole, brutto, ciacco, disgustoso, esoso, infame, lurido, nauseabondo, obbrobrioso, odioso, orrendo, perverso, pessimo, ributtante, rivoltante, schifoso, sordido, squarquoio, stomachevole, turpe2) colloq. porco3) obs. porcino, fedo4) liter. disgustevole, repellente -
28 отмычка
grimaldello м.* * *ж.grimaldello тж. перен.* * *n1) gener. piè di capra, mulinello, chiave falsa, contracchiave, grimaldello, pie di porco2) obs. gingillo -
29 пакостник
-
30 подлая собака
adjcolloq. porco-cane -
31 проклятая судьба
adjgener. porco destino -
32 свиной
-
33 скот
1) ( домашний) bestiame м., animali м. мн.крупный рогатый скот — bovini м. мн.
2) ( низкий человек) bruto м., vile м., bestia ж.* * *м.1) собир. bestiame mкрупный рогатый скот — bovini m pl, bestiame vaccino
вьючный скот — animali / bestiame da soma
2) бран. bestia f, animale, porco* * *n1) gener. cafone, tanghero, bestiame, bestione2) liter. caprone3) coll. bestia4) econ. animale -
34 смотреть украдкой
vgener. far l'occhio del porco, sogguardare -
35 твою дивизию!
adjrude.expr. porco cazzo! -
36 твою мать!
-
37 хряк
-
38 чёрт побери!
n1) gener. corpo di una saetta!2) colloq. accipicchia!, mannaggia!3) rude.expr. Cazzarola!, porco cazzo!4) excl. perdinci! -
39 япона мать!
nrude.expr. porco cazzo! -
40 каток с трамбующими ножками
rullo a piede di porco [di montone]Русско-итальянский строительный словарь > каток с трамбующими ножками
См. также в других словарях:
Porco — steht für: eine Landstadt im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Potosí) ein Landkreis im bolivianischen Departamento Potosí, siehe Porco (Municipio) einen Asteroiden des Hauptgürtels, siehe (7231) Porco den Familiennamen folgender… … Deutsch Wikipedia
porco — / pɔrko/ [lat. porcŭs ] (pl. m. ci ). ■ s.m. 1. (f., raro, a ) (zool.) [mammifero domestico dei suidi con corpo tozzo e setoloso, muso allungato, coda attorcigliata: allevare, ingrassare il p. ] ▶◀ maiale, Ⓖ porcello, suino, [adibito alla… … Enciclopedia Italiana
porco — (ant.) m. Puerco. * * * porco. m. desus. puerco … Enciclopedia Universal
Porco — Nom italien surtout porté en Calabre. La forme plurielle Porchi est beaucoup plus rare. On pensera bien sûr à un surnom péjoratif lié au porc, mais il peut aussi s agir d un ancien nom de baptême (peut être symbole d humilité pour les chrétiens) … Noms de famille
porco — |ô| s. m. 1. [Zoologia] Gênero tipo da família dos suídeos. 2. [Figurado] A carne deste animal. • adj. s. m. 3. [Informal, Depreciativo] Que ou quem tem pouca higiene ou apresenta sujidade. = BADALHOCO, JAVARDO 4. [Informal, Depreciativo] Que … Dicionário da Língua Portuguesa
porco — m. desus. puerco … Diccionario de la lengua española
porco — pòr·co s.m., agg. 1a. s.m. AU maiale domestico: allevare, ingrassare i porci | mangiare come un porco, essere ingordo | grasso come un porco, molto grasso | fare la vita del porco, del beato porco, pensare soltanto a mangiare e oziare Sinonimi:… … Dizionario italiano
porco — {{hw}}{{porco}}{{/hw}}A s. m. (f. a ; pl. m. ci ) 1 Maiale | Grasso come un –p, molto grasso | Sudicio come un –p, estremamente sporco | Mangiare come un –p, essere avido o goloso. 2 Carne di maiale macellato: porco salato. 3 (fig.) Persona… … Enciclopedia di italiano
porco — A s. m. 1. maiale, suino, verro 2. (fig., di persona) sudicione, sporcaccione, porcellone, sozzone (pop.) B agg. (spreg.) indecente, schifoso, sudicio, laido, immorale, lurido CONTR. onesto, pulito, bello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Porco Rosso — Theatrical release poster Directed by Hayao Miyazaki Produced by … Wikipedia
Porco Rosso — 紅の豚 (Kurenai no Buta) Film anime japonais Réalisateur Hayao Miyazaki Producteur Toshio Suzuki Scénariste Hayao Miyazaki Studio d’ … Wikipédia en Français