-
1 сторона
57 С ж. неод.1. külg, pool; передняя \сторонаа esikülg, оборотная \сторонаа tagakülg, наружная \сторонаа väliskülg, внутренняя \сторонаа sisekülg, солнечная \сторонаа päik(e)sepoolne külg, юридическая \сторонаа дела asja juriidiline külg, художественная \сторонаа спектакля etenduse kunstiline külg, сильные и слабые стороны tugevad ja nõrgad küljed, показная \сторонаа ülek. väline v esinduslik külg, esinduskülg, fassaad, тыльная \сторонаа строя sõj. rivi tagakülg, наветренная \сторонаа корабля mer. laeva pealtuulekülg, подветренная \сторонаа mer. alltuulekülg, leikülg, лицевая \сторонаа parem pool, pealispool, esikülg, väärik, левая \сторонаа vasak v pahem külg v pool, правая \сторонаа parem külg v pool, противная \сторонаа vastaspool, потерпевшая \сторонаа kannatanud v kannataja pool, проигравшая \сторонаа kaotaja pool, выигравшая \сторонаа võitja pool, заинтересованная \сторонаа asjast huvitatud v asjahuviline pool, враждующие стороны vaenulikud pooled, vaenupooled, конфликтующие стороны tülis olevad pooled, нападающая \сторонаа ründav pool, \сторонаа по делу jur. pool (kohtuprotsessis), hageleja, protsessija, \сторонаа в договоре, договаривающаяся \сторонаа jur. lepingupool, тыльная \сторонаа руки käeselg, тыльная \сторонаа стопы pöiaselg, тыльная \сторонаа ножа noaselg, в \сторонае леса metsa pool, со \сторонаы леса metsa poolt, по одну и другую сторону v по обе стороны дороги mõlemal v kummalgi pool teed, ветер с восточной \сторонаы tuul on idast v ida poolt v idakaarest, \сторонаa горизонта ilmakaar, родня со \сторонаы мужа mehepoolsed v mehe poolt sugulased, правда на нашей \сторонае õigus on meil v meie poolel, это хорошо с твоей \сторонаы see on sinust v sinu poolt kena, показать с хорошей \сторонаы heast küljest näitama, обсудить со всех v с разных сторон igakülgselt v põhjalikult läbi arutama, идти в другую сторону teisele poole v teisale minema, разойтись в разные стороны laiali minema, оглядеться по \сторонаам ringi vaatama, смотреть во все стороны hoolega ringi vaatama, посмотреть на себя со \сторонаы ülek. end kõrvalt vaatama, сидеть в \сторонае eemal istuma, зевать по \сторонаам kõnek. ringi vahtima, molutama, бросаться из \сторонаы в сторону visklema, отбросить в сторону kõrvale heitma (ka ülek.), отозвать кого в сторону keda kõrvale v eemale kutsuma, отложить в сторону kõrvale panema, продать v сбыть на сторону maha sahkerdama, измениться в плохую сторону halvenema, halba pööret võtma, измениться в лучшую v хорошую сторону paranema, paremaks minema;2. paik, koht, maa, ala, maanurk, kant; прекрасная \сторонаа kaunis paik v maa, родная \сторонаа kodupaik, kodukoht, kodukant, kodunurk, на чужой \сторонае võõral maal, võõrais paigus, строители были со \сторонаы ehitajad olid mujalt v väljastpoolt, прожить много лет на \сторонае palju aastaid võõrsil elama;3. mat. haar, külg; \сторонаа угла nurga haar, прилежащая \сторонаа lähiskülg, \сторонаа поверхности pinnakülg, боковая \сторонаа (1) mat. haar, (2) mäend. külgtugisein;4. \сторонаой СН (eemalt) mööda; kõrvalteed pidi v mööda v kaudu; ülek. kaudselt, kaude, kõrvalteid pidi, ääri-veeri; обойти \сторонаой ringiga mööda minema, дождь прошёл \сторонаой vihm läks kõrvalt mööda, узнать \сторонаой что mida kõrvalteid pidi teada saama, завести речь о ком \сторонаой kellest ääri-veeri juttu tegema; ‚обратная \сторонаа медали medali teine külg v pool;держать сторону чью v кого kelle poolt olema;брать vвзять сторону кого kelle poolele asuma, poolt olema;шутки в сторону kõnek. (1) nali naljaks, ilma naljata, (2) aitab naljast;на все четыре \сторонаы vстороны kõigi nelja tuule poole;моё дело \сторонаа kõnek. pole minu asi v mure, ei puutu minusse, mul pole sellega asja -
2 воюющие стороны
adjgener. sõdivad pooled -
3 враждующие стороны
adjgener. vaenulikud pooled -
4 предварительный договор
adjlaw. eelleping (Eelleping on kokkulepe, millega pooled kohustuvad tulevikus sõlmima lepingu eellepingus kokkulepitud tingimustel. VÕS § 33 lk 1.)Русско-эстонский универсальный словарь > предварительный договор
-
5 враждебный
126 П (кр. ф. \враждебныйен, \враждебныйна, \враждебныйно, \враждебныйны) vaenulik, vaenu-; \враждебныйное отношение к кому-чему vaenulik suhtumine kellesse-millesse, \враждебныйные стороны vaenulikud pooled, vaenupooled, \враждебныйные действия vaenutegevus, -aktsioonid -
6 договаривающиеся стороны
lepingut sõlmivad pooled -
7 стороны договаривающиеся
lepingut sõlmivad pooled
См. также в других словарях:
pooled — index common (shared), conjoint Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Pooled — Pool Pool, v. t. [imp. & p. p. {Pooled}; p. pr. & vb. n. {Pooling}.] To put together; to contribute to a common fund, on the basis of a mutual division of profits or losses; to make a common interest of; as, the companies pooled their traffic.… … The Collaborative International Dictionary of English
pooled trust — A special needs trust operated by a nonprofit organization for the benefit of several beneficiaries. Assets are jointly managed and invested. SSI does not consider pooled trust funds donated by a third party for a beneficiary to be a resource… … Law dictionary
Pooled variance — In statistics, many times, data are collected for a dependent variable, y, over a range of values for the independent variable, x. For example, the observation of fuel consumption might be studied as a function of engine speed while the engine… … Wikipedia
Pooled standard deviation — In statistics, pooled standard deviation is a way to find an estimate of the population standard deviation given several different samples taken in different circumstances where the mean may vary between samples but the true standard deviation… … Wikipedia
Pooled Funds — Funds from many individual investors that are aggregated for the purposes of investment, as in the case of a mutual or pension fund. Investors in pooled fund investments benefit from economies of scale, which allow for lower trading costs per… … Investment dictionary
Pooled Income Fund — A type of mutual fund comprised of gifts that are pooled and invested together. Income from the fund is distributed to both the fund s participants and named beneficiaries according to their share of the fund. If you are a donor to the fund, you… … Investment dictionary
Pooled Internal Rate Of Return - PIRR — A method of calculating the overall internal rate of return (IRR) of a portfolio of several projects by combining their individual cashflows. The overall IRR of the portfolio is then calculated from this pooled cash flow. The pooled IRR concept… … Investment dictionary
Pooled Cost Of Funds — A formula for finding the cost of funds. The pooled cost of funds is determined by dividing the balance sheet into several different categories of specific interest earning assets. These assets are then matched against corresponding interest… … Investment dictionary
pooled — puËl n. swimming pool, man made tank used for swimming; pond, small lake; puddle, very small and shallow body of water n. communal fund; treasury, general financial fund; any of a number of games played on a cloth covered table with cues and… … English contemporary dictionary
pooled — 1) looped 2) poodle … Anagrams dictionary
