-
1 Ponta Grossa, PR, Brazil
Airports: PGZУниверсальный русско-английский словарь > Ponta Grossa, PR, Brazil
-
2 Ponta Pora, MS, Brazil
Airports: PMGУниверсальный русско-английский словарь > Ponta Pora, MS, Brazil
-
3 Понта-Гроса
-
4 наконечник сварной
ponta soldada (зуба дробилки) (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > наконечник сварной
-
5 приварная головка зуба (дробилки)
ponta soldada (do britador) (téc.)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > приварная головка зуба (дробилки)
-
6 крайний
прлextremo, da ponta; ( последний) último, final; extremistas da direita; extrema direita m, ponta-direita m bras; extrema-esquerda m, ponta-esquerda m bras- крайний срок
- крайний Север
- крайнее изумление
- крайняя необходимость
- крайние левые
- крайние правые
- правый крайний
- левый крайний••- в крайнем случае
- на крайний случай -
7 из края в край
= от края и до края = от края до края de um extremo a outro, de ponta a ponta -
8 нападающий
м спортatacante m, dianteiro m; avançado m port; extrema-direita m, ponta-direita m bras; ponta-esquerda m, extrema-esquerda m bras- левый крайний нападающий -
9 насквозь
нрч( через всю толщу) de ponta a ponta; de lado a lado; рзг ( полностью) completamente, inteiramente; todo -
10 носок
м(meia) soquete f port; peúga f port, meia de homem bras; умнш-лск biquinho m; (ноги, обуви) bico m, ponta f; ( узкая часть предмета) ponta f -
11 сквозной
прл( проходящий насквозь) de um extremo a outro, de ponta a ponta, que atravessa; ( без пересадок) dire(c)to, sem escalas; sem transbordo (sem baldeação); ( просвечивающий) transparente, leve; спц contínuo -
12 (г.) Понта-Гроса
Geography: Ponta Grossa (Бразилия) -
13 Понта-Дельгада
Geography: Ponta Delgada (столица самого крупного Азорского острова Сан-Мигель и округа Понта-Дельгада в Португалии) -
14 Понта-Гроса
-
15 боек
-
16 борода клином
в знч нрч cavanhaque m, barba em ponta -
17 быть не в ладах с кем-л
-
18 вклиниться
estar encravado entre; воен introduzir uma cunha (ponta de lança) -
19 воздушный поцелуй
-
20 головной дозор
См. также в других словарях:
ponta — ponta … Dictionnaire des rimes
ponta — s. f. 1. Extremidade aguçada de qualquer coisa. = BICO 2. Extremidade oposta à base ou pé de um corpo oblongo. 3. Qualquer das extremidades de um objeto estreito e comprido. 4. [Geografia] Saliência natural da linha de costa. = CABO 5. Canto,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pontă — PÓNTĂ, ponte, s.f. Proces de depunere a icrelor la peşti şi a ouălor la păsări, la insecte, la reptile etc.; p. ext. icrele, ouăle depuse în urma acestui proces. – Din fr. ponte. Trimis de oprocopiuc, 02.04.2004. Sursa: DEX 98 póntă s. f., g. d … Dicționar Român
Ponta — (span.), eine Spitze, Vorgebirg, so v.w. Punta. P. de Peniche, s. Peniche. P. do Gentio, Ortschaft in der Comarca u. Provinz Espiritu santo (Brasilien); die Bewohner derselben sind zum Theil Chinesen, welche um des Theebaues willen hierher… … Pierer's Universal-Lexikon
ponta — PONTÁ3, pers. 3 pontează, vb. I. intranz. (Despre câinii de vânătoare) A se opri în loc (cu capul ridicat, cu urechile ciulite) pentru a adulmeca sau a aţinti vânatul. ♦ tranz. A pironi cu privirea, a aţinti animalul urmărit. [var.: (rar) poantá… … Dicționar Român
Ponta — Cette page d’homonymie répertorie les différents lieux partageant un même toponyme. Brésil Ponta Porã est une municipalité de l État du Mato Grosso do Sul Ponta de Pedras est une municipalité de l État du Pará Ponta Grossa est une… … Wikipédia en Français
Ponta Delgada — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ponta Delgada — Saltar a navegación, búsqueda Ponta Delgada Municipio de Portugal … Wikipedia Español
Ponta Delgada (Santa Cruz das Flores) — Ponta Delgada Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ponta do Sol — Saltar a navegación, búsqueda Ponta do Sol Municipio de Portugal … Wikipedia Español
Ponta Verde — is also a village in the island of Brava, Cape Verde, see Ponta Verde, Cape Verde Ponta Verde (Portuguese meaning green tip ) is a beach in Maceió, capital city of Alagoas, state of Brazil.A tip of land that rises out of the sea and is covered by … Wikipedia