-
81 empty
a.KHaali / kora / ochha / pola / poñga / suuna / tihi--------v.t.KHaali karna / uñDeylna -
82 handset
n.choñga / poñga -
83 hollow
a.khokhla / phok / poñga--------n.gaRha / jauf / KHol / suuraaKH--------v.t.khokhla karna / khudaa'i karna / suuraaKH karna -
84 inane
a.bey maGHz / bey waquuf / KHaali / kora / pola / poñga / suuna--------n.aeHaq / tihi / thothaa -
85 simpleton
n.gaa'udi / poñga / saadah lauH -
86 cocer un huevo
-
87 porre
io pongo, tu poni, egli pone, noi poniamo, voi ponete, essi pongono; imp. io ponevo, tu ponevi; pass. rem. io posi, tu ponesti, egli pose, noi ponemmo, voi poneste, essi posero; fut. io porrò; cong. io ponga, noi poniamo, voi poniate, essi pongano; condiz. io porrei; ger. ponendo; part. pass. posto1) ставить, класть••porre le basi [le fondamenta] — заложить основы [фундамент]
2) установить, положить••3) обратить, поставить4) представить, выставить, предложитьporre una questione — поставить [сформулировать] вопрос
5) поставить, посвятить (памятник и т.п., обычно в надгробных надписях)6) предполагатьponiamo che lui si sia sbagliato — предположим, что он ошибся
* * *гл.1) общ. (a, in) приниматься, (giu) оставлять, воздвигать, допускать, сажать, ставить себя, приводить (к чему-л.), (in) полагаться (на+A), испытывать (чувство), класть, ставить, закладывать, покидать, полагать, предполагать, рассаживать, сига приложить старание, браться (за+A)2) перен. применять, устанавливать, выдвигать, прикладывать -
88 куда ни кинь глазом
advgener. adonde (quiera que) se pongan los ojos, donde se ponga la vista, donde se pongan los ojos (la vista) -
89 не погневайтесь
prepos.gener. no se enoje, no se ponga enojado -
90 ни пуха ни пера!
part.gener. ni asno rebuznador ni hombre rallador, ni pelo ni pluma (traducción literal), ¡Dios ponga tiento en sus manos!, ¡mucha suerte!, ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada! -
91 положите туда эту книгу
vgener. ponga allì este libroDiccionario universal ruso-español > положите туда эту книгу
-
92 прошу не погневаться
formgener. no se enoje, no se ponga enojado -
93 сварить яйцо вкрутую
v -
94 ¡meta!
interj; Арг.; нн.да! коне́чно! разумее́тся! наверняка́! поня́тно!••¡meta y ponga! — вперёд! продолжа́йте! да́льше!
-
95 chino
1. adj1) Ц. Ам. лы́сый, плеши́вый2) Ц. Ам., Куба рассе́рженный3) Куба щети́нистый, жёсткий ( о волосах индейцев)4) М. кудря́вый, курча́вый2. m1) Ам. мети́с ( потомок представителей различных неевропейских рас)2) Куба; устар. мило́к, дорого́й ( ласковое обращение)3) Ю. Ам.; пренебр.; нн. слуга́4) Ю. Ам.; нн. мило́к, дорого́й ( ласковое обращение)••quedar como un chino Ю. Ам.; нн. — ≡ оста́ться с но́сом
búscate un chino que te ponga un cuarto Куба; нн. — ≡ держи́ карма́н ши́ре
comer, sudar trabajar como chino Ч. — мно́го есть, поте́ть, рабо́тать
-
96 погневаться
сов. уст.не погне́вайтесь, прошу́ не погне́ваться — no se ponga enojado, no se enoje
-
97 plenas
ponga las plenas put your brights on o put your lights on full o main beam ( BrE) -
98 ping-pong
['piŋpoŋ]1) (the game of table tennis: Do you play ping-pong?) ping-pong2) ( in the United States, the equipment used in table tennis.) sprzęt do ping-ponga -
99 palet|ka
f 1. dem. (small) palette 2. (do ping-ponga) batThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palet|ka
-
100 llikllarichiy
v. Hacer que se ponga la mantilla.
См. также в других словарях:
Ponga — Saltar a navegación, búsqueda Ponga Ponga Concejo de España … Wikipedia Español
Ponga — es un concejo de la Comunidad Autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Piloña y Parres, al este con Amieva y León, al oeste con Caso y Piloña y al sur de nuevo con León. * * * ► Mun. de la prov. española de Asturias; 774 h … Enciclopedia Universal
ponga — s. f. [Brasil] Espécie de jogo … Dicionário da Língua Portuguesa
Ponga — Gemeinde Ponga Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Ponga — A ponga is a Silver Tree Fern native to New Zealand. Ponga may also refer to:*Ponga (Spain), a village in Spain *Ponga (band), an improvisational contemporary jazz/fusion ensemble *Ponga, Burkina Faso … Wikipedia
Ponga — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cyathea dealbata en botanique Ponga, une ville des Asturies Ponga, une ville du Burkina Faso Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Ponga — Sp Pònga Ap Понга/Ponga L u. RF Kostromos sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ponga (Zonsé) — Ponga est un village du Burkina Faso de 3 743 habitants dans le département de Zonsé. Situé dans la province de Boulgou. Portail du Burkina Faso Catégorie : Ville du Bu … Wikipédia en Français
Ponga (band) — Infobox musical artist Name =Ponga Img capt = Ponga Img size =200 Background =temporary Origin =Seattle, Washington Genre =Free improvisation, Jazz Years active =1997 2001 Label =Loosegroove, P Vine Current members =Dave Palmer (keyboards) Bobby… … Wikipedia
Ponga, Asturias — Infobox Asturian municipality capital =San Juan de Beleño judicial district =Cangas de Onís population =699 population rank =68 year =2005 density =3.48 population percentage =0.06 area =201 highest point = Peña Ten, 2,142 parishes = 9 mayor =… … Wikipedia
Ponga Pandit — Infobox Film name = Ponga Pandit image size = caption = director = Prayag Raj producer = Surinder Kapoor writer = narrator = starring = Randhir Kapoor Neeta Mehta Danny Denzongpa music = Laxmikant Pyarelal cinematography = Sharad Kadwe editing =… … Wikipedia